SOFORTIGE VER\u00d6FFENTLICHUNG<\/p>\n
21. Mai 2021<\/p>\n
Kontakte<\/p>\n
Shoshana Wechsler bei\u00a0swechs@sonic.net<\/a>\u00a0+1.510.332.4110 <\/p>\n Oakland, Kalifornien\u00a0<\/em>\u2013 Der \u201cAnti-Chevron-Tag\u201d ist ein globaler Aktionstag am 21. Mai, der die Welt an die Auswirkungen erinnert, die das \u00d6lunternehmen an Orten wie dem ecuadorianischen Amazonas, Myanmar und der Bay Area verursacht hat. Zum achten Mal in Folge ruft ein breites B\u00fcndnis von Gruppen die internationale Gemeinschaft vor der Jahreshauptversammlung von Chevron am 26. Mai dazu auf, damit wir gemeinsam in diesem globalen Kampf die Straflosigkeit von Unternehmen bek\u00e4mpfen und die Anerkennung der Menschenrechtsverletzungen gegen betroffene Gemeinschaften sichern k\u00f6nnen.<\/p>\n Seit 2009\u00a0Wahre Kosten von Chevron<\/a>\u00a0Koalition, eine Gruppe betroffener Gemeinschaften und verb\u00fcndeter Organisationen, haben ihre geb\u00fcndelten Botschaften dem Chevron-CEO und dem Management am Vorabend jeder j\u00e4hrlichen Aktion\u00e4rsversammlung \u00fcberbracht. Aktion\u00e4re, die Milliarden von Dollar an verwaltetem Verm\u00f6gen vertreten, schlie\u00dfen sich routinem\u00e4\u00dfig diesen Gemeinschaften an, um den \u00d6lriesen aufzufordern, seine Praktiken zu \u00e4ndern. Dennoch lehnt das Management die Forderungen derer, die durch seine Aktivit\u00e4ten gesch\u00e4digt wurden, weiterhin ab und weist sie zur\u00fcck.<\/p>\n Ab 2014 begannen Gemeinschaften aus zwanzig verschiedenen Nationen, sich weltweit zu organisieren, um Chevron eine Botschaft zu senden, dass seine Operationen Gemeinschaften t\u00f6ten und die Umwelt zerst\u00f6ren m\u00fcssen aufh\u00f6ren. Die diesj\u00e4hrige Teilnahme umfasst betroffene Gemeinschaften in Richmond und Los Angeles, Kalifornien, Ecuador, Nigeria, Australien und solche in Solidarit\u00e4t mit dem Volk von Myanmar. Solidarit\u00e4tsaktionen werden in New York und anderswo stattfinden.<\/p>\n Chevron ist einer der gr\u00f6\u00dften Umweltverschmutzer der Welt und hinterl\u00e4sst an jedem Ort, an dem es t\u00e4tig ist, Menschenrechtsverletzungen. Paul Paz y Mi\u00f1o, stellvertretender Direktor von Amazon Watch, teilte mit: \u201cAmazon Watch steht seit \u00fcber 20 Jahren solidarisch an der Seite von Gemeinden, die von Chevron betroffen sind. Es gab noch nie mehr Unterst\u00fctzung und mehr Fokus von der internationalen Gemeinschaft, um seine Missbr\u00e4uche aufzudecken und es zur Rechenschaft zu ziehen. Chevron hat Milliarden f\u00fcr Angriffe auf seine Kritiker ausgegeben, aber wir sind st\u00e4rker denn je und die Bewegung f\u00fcr Klimagerechtigkeit wird Chevron f\u00fcr seine Verbrechen zur Rechenschaft ziehen.\u201d<\/p>\n In der Bay Area operiert die Chevron Richmond Raffinerie im \u00fcbertragenen Sinne straflos, Explosionen haben Tausende von Einwohnern ins Krankenhaus gebracht, alle paar Wochen kommt es zu \u00fcberm\u00e4ssiger Fackelbildung, und k\u00fcrzlich sind 600 Gallonen \u00d6l in die Bucht ausgelaufen. Shoshana Wechsler, Koordinatorin der Sunflower Alliance, sagte: \u201cViele von uns, die wir uns heute versammeln, leben an der Absperrung der Chevron Richmond Raffinerie. Unsere Familien leiden unter erh\u00f6hten Raten von Asthma und anderen Atemwegserkrankungen, Autoimmunerkrankungen und Krebs. Aber alle in der Bay Area sind betroffen. Eine Million von uns leben unter der unsichtbaren und toxischen Wolke von Feinstaub, der von dieser Raffinerie ausgestossen wird. Am 9. Februar dieses Jahres hat Chevron seinen \u201cHochleistungs\u201d-Diesel in unsere Bucht ausgelassen.\u201d<\/p>\n Wechsler f\u00fcgte hinzu: \u201cChevrons Milliarden m\u00f6gen eine PR-Kampagne zur Verbesserung seines Images finanzieren, aber wir sind hier, um die wahre Geschichte zu erz\u00e4hlen. Dieses Unternehmen bek\u00e4mpft jeden Versuch, seine Umweltverschmutzung zu regulieren \u2013 selbst eine laufende Bem\u00fchung von Luftreinhaltebeh\u00f6rden, strenge Feinstaubkontrollen einzuf\u00fchren. Die wahren Kosten von Chevron werden von Menschen wie uns auf der ganzen Welt getragen.\u201d<\/p>\n Chevron hat eine lange Geschichte: Zuerst verschmutzt das Unternehmen die Umwelt und versucht anschlie\u00dfend, seine Kritiker mit rechtlichen Schritten zum Schweigen zu bringen \u2013 und es kommt nie f\u00fcr den vollen Umfang der Sch\u00e4den auf, die es den Gemeinden zugef\u00fcgt hat. Zolboo Namkhaidorj, Jugendorganisatorin bei \u201cCommunities for a Better Environment\u201d in Richmond, erkl\u00e4rte: \u201eChevron hat einen Vergleich mit dem Bay Area Air Quality Management District geschlossen und sich bereit erkl\u00e4rt, $146,5K f\u00fcr 33 Verst\u00f6\u00dfe gegen die Luftqualit\u00e4tsvorschriften in den Jahren 2016 bis 2018 zu zahlen. Das ist kaum ein Tropfen auf den hei\u00dfen Stein und weniger als $5k pro Versto\u00df f\u00fcr all den Schaden, den sie der Gemeinde zuf\u00fcgen.\u201c<\/p>\n Im ecuadorianischen Amazonasgebiet hat Chevron (ehemals Texaco) absichtlich mehr als 16,8 Milliarden Gallonen giftiger Abf\u00e4lle und Roh\u00f6l entsorgt und \u00fcber tausend unausgekleidete und unabgedeckte \u00d6labfallgruben zur\u00fcckgelassen. \u201cChevrons Betrieb war darauf ausgelegt, Verschmutzungen zu verursachen. Das Unternehmen hat die Menschen vergiftet und den einst unber\u00fchrten Amazonas-Regenwald zerst\u00f6rt. Die betroffenen Gemeinden k\u00e4mpfen seit fast drei Jahrzehnten um Gerechtigkeit, und trotz eines Urteils in H\u00f6he von $9,5 Milliarden zu ihren Gunsten weigert sich Chevron nach wie vor zu zahlen und entzieht sich der Justiz, w\u00e4hrend die lokalen Gemeinden dringend Umweltsanierungsma\u00dfnahmen, Trinkwasser und Mittel f\u00fcr die Gesundheitsversorgung ben\u00f6tigen\u201d, erkl\u00e4rte Kevin Koenig, Leiter der Abteilung f\u00fcr Klima und Energie bei Amazon Watch.<\/p>\n \u201cSeit fast 30 Jahren pl\u00fcndert Chevron-Texaco den ecuadorianischen Amazonas. Indigene V\u00f6lker und Campesinos wurden gezwungen, das vergiftete Wasser zu trinken und Pflanzen zu essen, die auf dem vergifteten Boden wachsen, \u00fcber Generationen hinweg, als Folge der giftigen Abf\u00e4lle, die unbestreitbar von Chevron-Texaco verursacht wurden. Schlimmer geht es nicht mehr. Den Planeten vergiften, die lokale Bev\u00f6lkerung t\u00f6ten, indigene Gemeinschaften zerst\u00f6ren und dann zum n\u00e4chsten Ort weiterziehen, wo man alles wiederholt, nur um die Taschen der Unternehmensaktion\u00e4re zu f\u00fcllen. Verabscheuungsw\u00fcrdig\u201d, teilte Lauren Regan, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerin des Civil Liberties Defense Center, mit.<\/p>\n \u201cChevron nutzte eine SLAPP-Klage \u2013 strategische Klagen gegen \u00f6ffentliche Beteiligung \u2013, um zu versuchen, die Geschichte umzuschreiben und das menschliche Leid und die irreparablen Umweltsch\u00e4den in Ecuador zu leugnen. Chevron manipulierte das US-Rechtssystem unter Einsatz dessen, was seine Anwaltskanzlei als \u201cT\u00f6tungsschritt\u201d bezeichnete, um den Menschenrechtsanwalt, der den Fall Ecuador gewann, Steven Donziger, mundtot zu machen. Die wahre Absicht hinter der gezielten Verfolgung von Donziger ist es, andere Umweltanw\u00e4lte davon abzuschrecken, es zu wagen, die fossile Brennstoffindustrie wegen ihrer Rolle beim katastrophalen Klimawandel und der Vernichtung des Amazonas-Regenwaldes zu verklagen\u201d, sagte Graham Clumpner, Koordinator von Mosquito Fleet und Protect the Protest. \u201cDurch SLAPP-Klagen versuchen Unternehmen wie Chevron, ihre Kritiker zum Schweigen zu bringen, anstatt sich der Rechenschaftspflicht zu stellen.\u201d<\/p>\n In Myanmar ist Chevron Eigent\u00fcmer des Gasfeldes und der Pipeline Yadana und stellt die Finanzierung f\u00fcr das Milit\u00e4r und seinen Putsch bereit. \u201cSeit dem Milit\u00e4rputsch in Myanmar am 1. Februar sind mehr als 800 Menschen get\u00f6tet worden. Chevron finanziert das Abschlachten in Myanmar, und um dies zu stoppen, muss Pr\u00e4sident Biden die Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE) sanktionieren, um solche Zahlungen illegal zu machen\u201d, teilte Nyunt Than, Mitglied der Burmese American Democratic Alliance (BADA), mit.<\/p>\n Gemeinden im Nigerdelta leiden weiterhin unter Luft- und Wasserverschmutzung durch die Aktivit\u00e4ten von Chevron, die Krebs und Atemwegserkrankungen verursacht haben. \u201cW\u00e4hrend die Anlagen von Chevron anhaltend versagen und massive Verschmutzungen an Land und im Meer verursachen, setzt das Unternehmen weiterhin auf Taktiken der Leugnung. Dies geschieht angeblich, um sich seiner Verantwortung f\u00fcr seine Taten zu entziehen. Im Januar dieses Jahres leugnete es die Verantwortung f\u00fcr eine weitere gr\u00f6\u00dfere \u00d6lverschmutzung aus seiner K\u00fcstenanlage Funiwa im Bundesstaat Bayelsa, Nigeria. Bis heute ist das \u00d6l noch nicht ordnungsgem\u00e4\u00df beseitigt worden und lokale Fischer und Anwohner k\u00e4mpfen mit dessen Folgen\u201d, teilte Vivian Bello aus den betroffenen Gemeinden des Nigerdeltas mit.<\/p>\n In Westaustralien verursachen die Betriebe von Chevron enorme Mengen giftiger Schadstoffe: Allein auf Chevron entfallen 20 Prozent der Treibhausgasemissionen des Bundesstaates. Anthony Collins von 350.org in Perth, Australien, erkl\u00e4rte: \u201cDie Aktivit\u00e4ten von Chevron in Australien schaden nicht nur unserem Klima, sondern auch der Sicherheit der Besch\u00e4ftigten. Im letzten Monat waren vier Arbeiter in der Gorgon-Anlage einer m\u00f6glichen Quecksilbervergiftung ausgesetzt. An derselben Anlage ist Chevron laut Landesgesetz verpflichtet, 80 Prozent des CO\u2082 aus dem Reservoir unterirdisch zu verpressen. Das Unternehmen erhielt $60M daf\u00fcr, dies umzusetzen, scheint aber nie die Absicht gehabt zu haben, dies tats\u00e4chlich zu tun. Anstatt rund 40 Prozent ihrer Treibhausgasemissionen zu verpressen, haben sie es lediglich geschafft, 12 Prozent zu verpressen.\u2019<\/p>\n Die F\u00e4lle, die Chevrons vors\u00e4tzliche Verschmutzung belegen, sind zahlreich und Teil einer Reihe von sozio-\u00f6kologischen Katastrophen, die das \u00d6lunternehmen verursacht hat. Chevron ist in seinen Gesch\u00e4ftspraktiken so undurchsichtig, dass es als das am wenigsten transparente Unternehmen der Welt gilt. Es verf\u00fcgt \u00fcber Dutzende von Tochtergesellschaften in einem System von Steueroasen, das geschaffen wurde, um\u00a0Steuern hinterziehen<\/a>\u00a0und Gerechtigkeit. Sie nutzt auch die Existenz des internationalen Schiedssystems aus, um ihre Straflosigkeit zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n
\nNyunt Than\u00a0nyuntthan@gmail.com<\/a>\u00a0+1.510.220.1323
\nPaul Paz y Mi\u00f1o bei\u00a0paz@amazonwatch.org<\/a>\u00a0+1.510.773.4635<\/p>\nGemeinden fordern Rechenschaftspflicht und ein Ende der Verschmutzung durch Chevron:<\/strong><\/h3>\n
Am 8. j\u00e4hrlichen Anti-Chevron-Tag setzen betroffene Frontgemeinden aus aller Welt ihren Kampf fort, um Gerechtigkeit und Freiheit von Chevons Umweltverschmutzung zu erlangen.<\/strong><\/h4>\n