{"id":4484,"date":"2016-04-28T12:40:45","date_gmt":"2016-04-28T19:40:45","guid":{"rendered":"https:\/\/cldc.org\/?p=4484"},"modified":"2026-04-23T16:53:17","modified_gmt":"2026-04-23T23:53:17","slug":"shellno-cases-update-violations-dismissed-fine-reduced","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cldc.org\/de\/shellno-cases-update-violations-dismissed-fine-reduced\/","title":{"rendered":"ShellKein Fall: Verst\u00f6\u00dfe abgewiesen, Geldstrafe reduziert"},"content":{"rendered":"<p>Das Civil Liberties Defense Center vertrat vier ShellNo-Protestierende, die wegen Verst\u00f6\u00dfen gegen zivilrechtliche Strafen vor US-K\u00fcstenwachen-Anh\u00f6rungsbeamten in Milit\u00e4rtribunalen anstelle von Zivilgerichten angeklagt wurden. Wir freuen uns, bisher gute Nachrichten \u00fcber zwei dieser F\u00e4lle verk\u00fcnden zu k\u00f6nnen.<\/p>\n<p>Im vergangenen Mai wurden Debra D\u2019Angelo und Paul Adler von der US-K\u00fcstenwache (\u201cUSCG\u201d) beanstandet, weil sie angeblich eine Sicherheitszone um die Arctic Challenger von Shell verletzt hatten, als diese in der Bellingham Bay lag und sich auf die Fahrt in die Arktis zur Unterst\u00fctzung von Bohrbetrieben vorbereitete. Zu dieser Zeit war Debra\u2019s Tochter \u2013 Chiara D\u2019Angelo \u2013 an der Ankerleine der Arctic Challenger befestigt und hinderte diese mit ihrem K\u00f6rper daran, in die Arktis aufzubrechen. Besorgt um ihre Tochter, forderte Debra wiederholt die K\u00fcstenwache auf, ihr zu gestatten, Chiara zu sehen und sich nach ihrer Gesundheit und Sicherheit zu erkundigen.<\/p>\n<p><em>\u201cZuerst empfand ich Mitgef\u00fchl und Verst\u00e4ndnis daf\u00fcr, warum meine Tochter auf Shells Pl\u00e4ne zur Bohrung in der Arktis mit Verzweiflung und Dringlichkeit reagierte. Bohrungen in der Arktis w\u00e4ren katastrophal f\u00fcr den Planeten und die Menschheit, und jede Bem\u00fchung, Shell von Erkundungsbohrungen abzuhalten, w\u00fcrde einen Schritt zur Rettung der Welt bedeuten. Ich empfand auch Panik und Angst um die Sicherheit meiner Tochter und Sorge \u00fcber ihr Leiden.\u201d<\/em> \u2013 Debra D\u2019Angelo<\/p>\n<p>Debra unternahm alles, um von der K\u00fcstenwache zu ihrer Tochter begleitet zu werden, um sich zu vergewissern, dass es ihr gut ging \u2013 sie bat darum und wartete, bat erneut und wartete. Schlie\u00dflich, am Morgen des 24. Mai, fuhr Paul mit Debra in seinem Boot aufs Wasser hinaus, damit sie versuchen konnte, Chiara zu sehen. Die beiden vereinbarten, die Sicherheitszone nicht zu betreten, und taten alles, um die Sicherheitszone nicht zu betreten und mit der K\u00fcstenwache zusammenzuarbeiten, um die Grenzen der Sicherheitszone zu verstehen. Trotz ihrer Bem\u00fchungen wurden Debra und Paul dennoch wegen unbefugten Betretens der Sicherheitszone der \u201eArctic Challenger\u201c angeklagt. Debra erhielt einen Bu\u00dfgeldbescheid der US-K\u00fcstenwache in H\u00f6he von $250, und Paul erhielt einen Bu\u00dfgeldbescheid in H\u00f6he von $3.000.<\/p>\n<p>Im weiteren Verlauf ihrer Verfahren, in denen sie von CLDC vertreten wurden, fochten Debra und Paul die Verst\u00f6\u00dfe an und argumentierten, dass sie sich zu keinem Zeitpunkt innerhalb der Sicherheitszone befunden h\u00e4tten. Der zust\u00e4ndige Beamte der K\u00fcstenwache konnte keine Beweise daf\u00fcr vorlegen, dass sie sich an einem Ort aufgehalten hatten, der sie in die Sicherheitszone gebracht h\u00e4tte. Aufgrund der Aussagen von Debra und Paul sowie des fehlenden Beweismaterials seitens des Anklagebeamten kamen die f\u00fcr die F\u00e4lle von Debra und Paul zust\u00e4ndigen Anh\u00f6rungsbeauftragten zu dem Schluss, dass sie die Sicherheitszone nicht verletzt hatten, w\u00e4hrend sie sich beide in Pauls Boot befanden. Die Anklage gegen Debra wurde abgewiesen. Pauls Geldbu\u00dfe wurde von $3.000 auf $250 herabgesetzt, da der Anh\u00f6rungsbeauftragte feststellte, dass es Beweise daf\u00fcr gab, dass er sich zu einem fr\u00fcheren Zeitpunkt innerhalb der Sicherheitszone aufgehalten hatte, und eine Geldstrafe in H\u00f6he von $250 im Einklang mit den Strafen f\u00fcr die Kajakaktivisten st\u00fcnde, die am Morgen der Abfahrt der \u201ePolar Pioneer\u201c vom Terminal in Seattle verwarnt worden waren.<\/p>\n<p><em>\u201cAls Klimaaktivist bin ich davon \u00fcberzeugt, dass wir uns fossilen Brennstoffunternehmen entgegenstellen m\u00fcssen. Eine Geldstrafe von der USCG zu riskieren, war sehr be\u00e4ngstigend, und die Nachricht, dass unser Fall von einem USCG-Richter gepr\u00fcft werden w\u00fcrde, war noch einsch\u00fcchternder. Aber mit der Unterst\u00fctzung von CLDC konnte ich nicht nur meine Rechte geltend machen, sondern auch gewinnen, indem ich meine Geschichte erz\u00e4hlte. Ohne die Unterst\u00fctzung von CLDC h\u00e4tte ich nicht den Mut dazu gehabt.\u201d<\/em> \u2014 Paul Adler<\/p>\n<p>Bleiben Sie dran f\u00fcr Neuigkeiten zu den verbleibenden ShellNo-F\u00e4llen des CLDC, darunter Chiara D\u2019Angelo und Matt Fuller, Aktivisten, die sich an den Anker der Arctic Challenger gekettet haben.<\/p>\n<p>Wenn Sie unsere Arbeit zur Verteidigung von Aktivisten an vorderster Front in Milit\u00e4rtribunalen unterst\u00fctzen, <a href=\"https:\/\/secure.lglforms.com\/form_engine\/s\/BiTtC40AmjdEcVsRpcsiGQ?t=1445378546\/\"><strong>Bitte spenden Sie<\/strong> <\/a>damit wir weiterhin Rechtsberatung und -vertretung f\u00fcr Menschen anbieten k\u00f6nnen, die sich gegen den Klimawandel wehren.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das Civil Liberties Defense Center vertrat vier ShellNo-Protestierende, die wegen Verst\u00f6\u00dfen gegen zivilrechtliche Strafen vor US-K\u00fcstenwachen-Anh\u00f6rungsbeamten in Milit\u00e4rtribunalen anstelle von Zivilgerichten angeklagt wurden. Wir freuen uns, bisher gute Nachrichten \u00fcber zwei dieser F\u00e4lle verk\u00fcnden zu k\u00f6nnen.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4489,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12,48],"tags":[27,13,26,96],"class_list":["post-4484","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-cases","tag-activist-defense","tag-climate-justice","tag-featured","tag-shell-no"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4484","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4484"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cldc.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4484\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18383,"href":"https:\/\/cldc.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4484\/revisions\/18383"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4484"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}