{"id":17531,"date":"2025-11-20T10:02:35","date_gmt":"2025-11-20T18:02:35","guid":{"rendered":"https:\/\/cldc.org\/?page_id=17531"},"modified":"2026-07-15T14:58:20","modified_gmt":"2026-07-15T21:58:20","slug":"understanding-grand-juries-how-they-work-and-what-to-expect","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cldc.org\/es\/understanding-grand-juries-how-they-work-and-what-to-expect\/","title":{"rendered":"Entendiendo los Grandes Jurados: C\u00f3mo funcionan y qu\u00e9 esperar"},"content":{"rendered":"

Este recurso contiene informaci\u00f3n legal y no tiene la intenci\u00f3n de crear una relaci\u00f3n de abogado-cliente privilegiada. Consulte a un abogado para obtener asesoramiento legal personal.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\u00bfQu\u00e9 es un gran jurado?* Lo b\u00e1sico.<\/u><\/strong><\/p>\n

Este manual se aplica a jurados federales. Algunos estados tambi\u00e9n utilizan sistemas de jurados, que funcionan de manera similar pero pueden tener reglas y procedimientos diferentes.<\/p>\n

Los grandes jurados son cuerpos de investigaci\u00f3n destinados originalmente a proteger al p\u00fablico de fiscales celosos y no responsables, al hacer que un grupo de ciudadanos seleccionados al azar investigue delitos y determine si existe una \u201ccausa probable\u201d suficiente para procesar (\u201cacusar formalmente\u201d) a alguien por un delito grave.<\/p>\n

Sin embargo, debido a su secretismo y al poder que le otorgan al gobierno para obligar o forzar<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\u00a1Consulta todos nuestros recursos sobre el Gran Jurado!<\/strong><\/h5>\n<\/div><\/div>
\n \n <\/script>\n<\/div><\/div><\/div>
Tr\u00edptico de Jurados de Acusaci\u00f3n - Imprimible<\/a><\/strong><\/h5>\n
D\u00edptico del Gran Jurado - Legible<\/a><\/strong><\/h5>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

testimonios, han sido utilizados como herramientas para atacar y reprimir movimientos de resistencia pol\u00edtica, tambi\u00e9n conocidos como \u201ccazas de brujas\u201d.\u201d<\/p>\n

Al igual que un jurado de juicio regular (conocido como jurado \u201cpetit\u201d), los grandes jurados est\u00e1n formados por ciudadanos comunes seleccionados al azar y recibir una citaci\u00f3n para servir<\/a>. Los jurados federales est\u00e1n compuestos por 16 a 23 personas. Los grandes jurados no deciden si alguien es culpable o inocente. Solo se requieren 12 de los 23 jurados para votar a favor de la acusaci\u00f3n de alguien, por lo que no necesitan ser un\u00e1nimes. Los jurados tampoco son examinados en busca de prejuicios como lo son los jurados de un juicio. El gobierno tambi\u00e9n puede convocar a \u201cgrandes jurados especiales\u201d que se utilizan para investigar una \u201cposible\u201d actividad criminal organizada en el futuro. Solo Estados Unidos y Liberia todav\u00eda utilizan grandes jurados como parte de los procedimientos penales porque son defectuosos e injustos.<\/p>\n

Confidencialidad: <\/strong>Los procedimientos del gran jurado se llevan a cabo en secreto. Cuando testificas ante un gran jurado, no hay un abogado defensor presente, ni un juez. Solo est\u00e1n la fiscal\u00eda (un fiscal de los Estados Unidos), un taqu\u00edgrafo judicial, el gran jurado y el testigo. El testigo es la \u00fanica persona que tiene el derecho de la Primera Enmienda a hablar o escribir p\u00fablicamente sobre su experiencia en la sala del gran jurado.<\/p>\n

Evidencia controlada por el gobierno <\/strong>Dado que no hay un abogado defensor en la sala del gran jurado, la evidencia presentada al gran jurado est\u00e1 completamente controlada por el gobierno. Las reglas habituales de evidencia no aplican. El gobierno puede preguntarle a un testigo lo que quiera, independientemente de cu\u00e1n \u201crelevante\u201d sea para una investigaci\u00f3n en particular, y a menudo se enfoca en ideolog\u00eda, relaciones de asociaci\u00f3n, etc. Tambi\u00e9n pueden presentar evidencia de o\u00eddas que normalmente no estar\u00eda permitida en un juicio, y una acusaci\u00f3n puede basarse incluso completamente en evidencia de o\u00eddas. A los propios miembros del gran jurado a menudo se les invita a hacer cualquier pregunta que se les ocurra, invadiendo a\u00fan m\u00e1s la privacidad y los derechos constitucionales de las personas obligadas a testificar.<\/p>\n

Debido a que los fiscales tienen tanto control sobre el proceso del gran jurado, es notoriamente f\u00e1cil conseguir que un gran jurado acuse a alguien, lo que llev\u00f3 a un juez a declarar c\u00e9lebremente que \u201cUn gran jurado acusar\u00eda un s\u00e1ndwich de jam\u00f3n.\u201d<\/a> Esta es una de las razones por las que los pa\u00edses ya no recurren a los procedimientos del gran jurado.<\/p>\n

Facultad de citar a comparecer: <\/strong>Los grandes jurados tienen un amplio poder para usar citaciones para obligar a los testigos a declarar ante ellos. Pueden citar a cualquier persona por cualquier motivo, y generalmente no necesitan probar que tienen una raz\u00f3n leg\u00edtima para creer que alguien puede tener informaci\u00f3n, o que la informaci\u00f3n que buscan de alguien es relevante para la investigaci\u00f3n.<\/p>\n

A citaci\u00f3n para testificar<\/a>\u00a0<\/em>obliga a un testigo a prestar testimonio oral (responder preguntas) ante el gran jurado.<\/p>\n

Un gran jurado tambi\u00e9n puede emitir una citaci\u00f3n con orden judicial de presentaci\u00f3n de documentos<\/a><\/em>, que obliga a la producci\u00f3n de evidencia f\u00edsica ante un gran jurado, como cabello, huellas dactilares, muestras de caligraf\u00eda, documentos, fotos, videos, resultados de pruebas, etc.<\/p>\n

El gobierno debe hacerse cargo de los gastos de viaje de cualquier testigo que deba comparecer ante el gran jurado.<\/p>\n

Debido a su car\u00e1cter secreto, a su facultad para citar a comparecer y a la amplia variedad de preguntas que pueden formular los fiscales y los miembros del gran jurado, estos son herramientas poderosas que utiliza el gobierno para atacar, reprimir y desarticular movimientos pol\u00edticos. Incluso si nadie es acusado formalmente, los grandes jurados pueden utilizarse efectivamente como \u00abexpediciones de pesca\u00bb de informaci\u00f3n sobre movimientos pol\u00edticos y asociaciones, y, en general, para sembrar desconfianza y preocupaci\u00f3n entre las comunidades. Los grandes jurados acosan e intimidan a los activistas, e incluso los encarcelan por desacato si se niegan a cumplir (se analiza con m\u00e1s detalle a continuaci\u00f3n). Los grandes jurados se han utilizado para atacar a los abolicionistas que luchaban contra la esclavitud, a los miembros del Partido de las Panteras Negras, a los comunistas durante la \u00abcaza de brujas contra los comunistas\u00bb, a los activistas ambientales durante la \u00abcaza de brujas contra los ecologistas\u00bb, a los activistas por los derechos de los animales, a los anarquistas, a los miembros del movimiento independentista de Puerto Rico, los defensores del agua de Standing Rock, los denunciantes, y, en general, pueden utilizarse contra cualquier persona cuyas opiniones pol\u00edticas el gobierno considere amenazantes. Hist\u00f3ricamente, cuando los movimientos son blanco de citaciones de los grandes jurados, aquellos que han hecho valer sus derechos constitucionales y se han mantenido unidos en solidaridad y no cooperaci\u00f3n han logrado minimizar el alcance y la gravedad de la represi\u00f3n.\u00a0 Cuando el gobierno logra la cooperaci\u00f3n de los activistas pol\u00edticos y se pone de manifiesto su debilidad, por lo general se produce un mayor da\u00f1o en esas comunidades.<\/p>\n

Recibir una citaci\u00f3n judicial: qu\u00e9 esperar y qu\u00e9 hacer <\/u><\/strong><\/p>\n

Las citaciones del gran jurado deben entregarse a un testigo en persona<\/u> por un agente del FBI o un alguacil federal. Una citaci\u00f3n judicial no es una orden judicial y el agente federal no puede ingresar a tu residencia sin tu consentimiento. No tienes que hablar con las autoridades policiales <\/strong>\u00a1(y no deber\u00edas!). <\/strong><\/p>\n

Deber\u00edas llamar a un abogado inmediatamente despu\u00e9s de que te notifiquen. Un abogado puede ayudarte:<\/p>\n