PARA PUBLICACI\u00d3N INMEDIATA
\n23 de octubre de 2020<\/p>\n
Contactos:<\/p>\n
Marianne Dugan, Abogada Principal del CLDC Henry Houston <\/p>\n Eugene, OR\u2014Ayer la Ciudad de Eugene accedi\u00f3 a resolver un caso de derechos civiles federal presentado por uno de los clientes de CLDC, el reportero de Eugene Weekly Henry Houston. CLDC present\u00f3 la demanda despu\u00e9s de que la polic\u00eda de Eugene lanzara un cartucho de gas explosivo directamente al Sr. Houston y luego le disparara bolas de pimienta a \u00e9l y a otros periodistas el 31 de mayo de 2020. El Sr. Houston se hab\u00eda identificado como periodista ante las fuerzas del orden militarizadas varias veces antes de ser agredido por los oficiales fuera de control, quienes dijeron \u201cNo importa\u201d antes de desplegar municiones contra \u00e9l. El flagrante incidente fue captado en video por Periodistas de Register Guard<\/a> as\u00ed como por el Sr. Houston himself<\/a>.<\/p>\n Seg\u00fan el video y los testimonios de testigos presenciales revisados por CLDC, la agresi\u00f3n al Sr. Houston se ajusta a un patr\u00f3n y pr\u00e1ctica m\u00e1s amplios de los oficiales del EPD ese fin de semana para merodear por la ciudad, disparando municiones qu\u00edmicas y de impacto contra personas sin provocaci\u00f3n y bas\u00e1ndose \u00fanicamente en que la polic\u00eda afirmaba que las personas estaban violando los toques de queda inconstitucionales. El toque de queda del 31 de mayo fue solo uno de al menos seis toques de queda draconianos e inconstitucionales emitidos por la administradora de la ciudad de Eugene, Sarah Medary, durante el fin de semana del 31 de mayo de 2020. Las \u00f3rdenes de toque de queda inconstitucionales proporcionaron cobertura para una fuerza policial aparentemente ansiosa por atacar a los manifestantes y usar su equipo de excedentes militares para recorrer Eugene aterrorizando a los residentes.<\/p>\n El video del incidente en el que se vio involucrado el Sr. Houston deja claro que sus derechos civiles fueron violados. No obstante, el Sr. Houston inici\u00f3 negociaciones de acuerdo con la Ciudad de buena fe, esperando que la Ciudad, Medary y los oficiales individuales reconocieran el da\u00f1o que hab\u00edan causado y realizaran los cambios necesarios para asegurar que la Ciudad y la polic\u00eda respetaran los derechos civiles de los periodistas y manifestantes en el futuro.<\/p>\n Al ver una oportunidad para generar un cambio, el Sr. Houston solicit\u00f3 varios remedios no monetarios, incluyendo propuestas concretas para aumentar la transparencia en la toma de decisiones policiales y de la Ciudad en lo que respecta a las protestas; cambios en la pol\u00edtica policial sobre las interacciones con periodistas; disciplina para los oficiales que lo agredieron; y el fin del uso de veh\u00edculos blindados tipo \"bearcat\" y otros veh\u00edculos militares durante las protestas. La Ciudad ignor\u00f3 esas solicitudes. Sabiendo que presentar y resolver una demanda, por s\u00ed sola, puede arrojar luz sobre las acciones policiales y disuadir futuras malas conductas, el Sr. Houston acept\u00f3 resolver su caso por una suma relativamente modesta, a pesar de las lesiones que lo enviaron a la sala de emergencias.<\/p>\n \u201cUna oportunidad de justicia no siempre est\u00e1 disponible para personas de color, manifestantes o periodistas que han sido blanco y heridos por la polic\u00eda excesivamente celosa. As\u00ed que tuve el privilegio de poder presentar una demanda federal contra la ciudad de Eugene y la polic\u00eda\u201d, dice el Sr. Houston. \u201cEs una l\u00e1stima que este acuerdo no haya generado los cambios de pol\u00edtica tan necesarios que me llevaron a presentar esta demanda, y habr\u00eda considerado menos dinero si la ciudad hubiera ofrecido un cambio en la actuaci\u00f3n policial. Pero espero que el dinero hable y que esto evite futuras agresiones policiales sin control contra periodistas y manifestantes que ejercen sus derechos de la Primera Enmienda\u201d.\u201d<\/p><\/blockquote>\n Al negarse a considerar los cambios de pol\u00edtica propuestos por el Sr. Houston, la Ciudad ha demostrado que est\u00e1 comprometida con el statu quo, lo que en este caso significa una conducta policial indebida generalizada y peligrosa sin control, y considera las violaciones de los derechos civiles como las sufridas por el Sr. Houston como un mero costo de hacer \u201cnegocios\u201d. El Sr. Houston tiene la intenci\u00f3n de donar una parte de la indemnizaci\u00f3n a organizaciones como Cahoots y a otros periodistas que enfrentan t\u00e1cticas de intimidaci\u00f3n gubernamental.<\/p>\n Estas noticias llegan despu\u00e9s de que abogados de CLDC presentaran una segunda demanda federal de derechos civiles contra la Ciudad de Eugene y su departamento de polic\u00eda por violar los derechos constitucionales de sus residentes durante las protestas de este verano. Ambas demandas, presentadas en el Tribunal de Distrito Federal de EE. UU. en Eugene, alegaron que la Ciudad de Eugene, Medary y miembros del Departamento de Polic\u00eda de Eugene violaron los derechos de los manifestantes y otros miembros de la comunidad al desplegar una respuesta de estilo militar y toques de queda en toda la ciudad despu\u00e9s de un incidente aislado de destrucci\u00f3n de propiedad el 29 de mayo.<\/p>\n La informaci\u00f3n disponible para CLDC indica que los mismos oficiales que agredieron al Sr. Houston continuaron su agresi\u00f3n contra los residentes de Eugene poco despu\u00e9s de haberlo atacado. Estos oficiales llegaron al extremo de agredir a personas que intentaban regresar a sus hogares y disparar gas lacrim\u00f3geno, balas de pimienta y municiones de impacto directamente contra una residencia en Alder Street. Las llamadas \u201cbalas de goma\u201d derribaron la puerta de sus goznes, y los residentes en su porche, que claramente no estaban violando el toque de queda, fueron agredidos. El gas lacrim\u00f3geno inund\u00f3 la residencia y las de los vecinos como resultado de las acciones de los oficiales.<\/p>\n Si bien estos oficiales individuales se han ocultado en el anonimato desde su asalto en toda la ciudad, los residentes de Eugene pueden estar seguros de que tan pronto como se confirme su identidad, CLDC modificar\u00e1 la denuncia general para nombrar a los oficiales infractores. A CLDC le preocupa que estos oficiales puedan representar una amenaza y un peligro futuros para la gente de Eugene, y sentimos que los residentes merecen conocer sus identidades.<\/p>\n El Centro de Defensa de las Libertades Civiles apoya a los movimientos que buscan desmantelar el sistema pol\u00edtico <\/em>y las estructuras econ\u00f3micas que est\u00e1n en la ra\u00edz de la desigualdad social y la destrucci\u00f3n del medio ambiente.<\/em><\/p>\n ###<\/p>\n <\/p>\n
\nCooper Brinson, Abogado del CLDC
\n(541) 687-9180 o info@cldc.org<\/a><\/p>\n
\n(541) 735-6216 o henry@eugeneweekly.com<\/a><\/p>\nDepartamento de Polic\u00eda de Eugene llega a un acuerdo en demanda por uso excesivo de la fuerza <\/strong>Tra\u00eddo por un periodista de Eugene Weekly <\/strong><\/h3>\n