{"id":14425,"date":"2024-03-25T11:11:22","date_gmt":"2024-03-25T18:11:22","guid":{"rendered":"https:\/\/cldc.org\/?p=14425"},"modified":"2024-03-25T11:13:19","modified_gmt":"2024-03-25T18:13:19","slug":"celebrating-joan-norman-and-the-defense-of-the-kalmiopsis-wilderness","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cldc.org\/es\/celebrating-joan-norman-and-the-defense-of-the-kalmiopsis-wilderness\/","title":{"rendered":"Celebrando a Joan Norman y la Defensa de la Reserva Salvaje Kalmiopsis"},"content":{"rendered":"<p>Joan Norman fue una activista forjada en el movimiento por los derechos civiles, contra la guerra y antinuclear de los a\u00f1os 60, y ten\u00eda 72 a\u00f1os cuando interpuso su cuerpo frente a camiones madereros en movimiento para detener la venta de madera de salvamento posterior al incendio Biscuit en el fr\u00edo principio de la primavera dentro del Kalmiopsis Wilderness en 2005.<\/p>\n<p>La Kalmiopsis se incendi\u00f3 por una serie de rayos de una tormenta de verano que atraves\u00f3 las monta\u00f1as Siskiyou del sur de Oreg\u00f3n en julio de 2002. Con cinco incendios iniciales separados ardiendo, estos se fusionaron en un \u00fanico e inmenso incendio con un \u00e1rea quemada de medio mill\u00f3n de acres que continu\u00f3 hasta bien entrado octubre. El supervisor forestal del Servicio de Forestaci\u00f3n de EE. UU. (US Forest Service), Scott Conroy, viendo una oportunidad para explotar la controvertida disposici\u00f3n de \"Salvage Rider\" (que permit\u00eda la tala en \u00e1reas protegidas debido a especies amenazadas y en peligro), inicialmente esperaba cortar mil millones de pies tabla en las \u00e1reas silvestres protegidas de Kalmiopsis que el USFS denomin\u00f3 la venta de madera Biscuit. Este plan finalmente se redujo debido a la indignaci\u00f3n p\u00fablica, m\u00faltiples demandas ambientales (dos de las cuales fueron presentadas por Lauren Regan y Marianne Dugan), y la cobertura nacional que introdujo a los Estados Unidos la pregunta: \u00bfcu\u00e1l es el valor de nuestras raras \u00e1reas silvestres sin caminos que permanecen despu\u00e9s de los incendios forestales?.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-14429 aligncenter\" src=\"https:\/\/cldc.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/746900e5-6a62-8bbf-3885-2ffdabb59384-1018x1000.jpg\" alt=\"\" width=\"478\" height=\"470\" srcset=\"https:\/\/cldc.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/746900e5-6a62-8bbf-3885-2ffdabb59384-1018x1000.jpg 1018w, https:\/\/cldc.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/746900e5-6a62-8bbf-3885-2ffdabb59384-306x300.jpg 306w, https:\/\/cldc.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/746900e5-6a62-8bbf-3885-2ffdabb59384-768x754.jpg 768w, https:\/\/cldc.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/746900e5-6a62-8bbf-3885-2ffdabb59384-66x66.jpg 66w, https:\/\/cldc.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/746900e5-6a62-8bbf-3885-2ffdabb59384-200x196.jpg 200w, https:\/\/cldc.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/746900e5-6a62-8bbf-3885-2ffdabb59384-400x393.jpg 400w, https:\/\/cldc.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/746900e5-6a62-8bbf-3885-2ffdabb59384-600x589.jpg 600w, https:\/\/cldc.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/746900e5-6a62-8bbf-3885-2ffdabb59384-800x785.jpg 800w, https:\/\/cldc.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/746900e5-6a62-8bbf-3885-2ffdabb59384-1200x1178.jpg 1200w, https:\/\/cldc.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/746900e5-6a62-8bbf-3885-2ffdabb59384-500x491.jpg 500w, https:\/\/cldc.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/746900e5-6a62-8bbf-3885-2ffdabb59384-700x687.jpg 700w, https:\/\/cldc.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/746900e5-6a62-8bbf-3885-2ffdabb59384.jpg 1212w\" sizes=\"(max-width: 478px) 100vw, 478px\" \/><\/p>\n<p>Joan Norman fue arrestada dos veces, el 7 y el 14 de marzo de 2002, con diversos cargos derivados de interponerse f\u00edsicamente entre camiones madereros y la naturaleza virgen. Joan rechaz\u00f3 tanto las multas como la libertad condicional, prefiriendo ir a la c\u00e1rcel y usar su tiempo all\u00ed para inspirar y ense\u00f1ar a otras reclusas con su experiencia de vida y conocimiento de los derechos constitucionales. Joan form\u00f3 parte de un grupo de activistas arrestados durante la venta de madera Fiddler en la Reserva Natural Kalmiopsis, quienes estuvieron representados por nuestra propia Lauren Regan. La \u00fanica abogada de CLDC en ese momento defendi\u00f3 m\u00e1s de 70 casos en tres condados como resultado de docenas de diferentes protestas creativas y audaces. Lauren y este grupo de m\u00e1s de 70 defensores forestales tambi\u00e9n impugnaron colectivamente la constitucionalidad del nuevo estatuto de Oregon, \u201cinterferencia con una operaci\u00f3n agr\u00edcola\u201d. Este desaf\u00edo fue ganado por Lauren y el grupo que representaba, con los cargos desestimados, adem\u00e1s de eliminar esa ley de los libros para que ning\u00fan otro defensor forestal volviera a ser acusado de ese delito. Esto llev\u00f3 a la desestimaci\u00f3n de los cargos de m\u00e1s de 70 activistas que fueron defendidos por Lauren y CLDC. Joan pas\u00f3 m\u00e1s de tres semanas en la c\u00e1rcel por su defensa del desierto y de un planeta que amaba profundamente.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-14427 aligncenter\" src=\"https:\/\/cldc.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/c0e544fb-7709-e4dc-3986-8b023f47b2f6.jpeg\" alt=\"\" width=\"540\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/cldc.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/c0e544fb-7709-e4dc-3986-8b023f47b2f6.jpeg 540w, https:\/\/cldc.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/c0e544fb-7709-e4dc-3986-8b023f47b2f6-400x267.jpeg 400w, https:\/\/cldc.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/c0e544fb-7709-e4dc-3986-8b023f47b2f6-200x133.jpeg 200w, https:\/\/cldc.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/c0e544fb-7709-e4dc-3986-8b023f47b2f6-500x333.jpeg 500w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/p>\n<p>Laurel Sutherlin, la actual Estratega Senior de Comunicaciones en la Rainforest Action Network y miembro de gran influencia del primer grupo de defensores forestales en establecerse en \u201cThe Green Bridge\u201d (un punto de entrada potente, simb\u00f3lico y estrat\u00e9gico a Kalmiopsis \u2013 ver fotos para referencia) dijo lo siguiente sobre la participaci\u00f3n de Joan:<\/p>\n<p>\u201cJoan se hab\u00eda presentado sin que lo supi\u00e9ramos la noche anterior y durmi\u00f3 en su coche porque hab\u00eda escuchado el llamado a la acci\u00f3n en el Puente Verde para una \u00faltima resistencia en defensa del \u00e1rea maderera Fiddler dentro del \u00e1rea de manejo m\u00e1s grande de Biscuit. Fue como un rayo en una campa\u00f1a agotada. Levant\u00f3 la moral dentro de la campa\u00f1a y la aprobaci\u00f3n p\u00fablica se dispar\u00f3 fuera de ella. Joan decidi\u00f3 espont\u00e1neamente subirse al puente verde y sentarse neg\u00e1ndose a moverse. Hab\u00eda gente encadenada y gente lista para ser arrestada en lo alto de la monta\u00f1a, pero la polic\u00eda no dejaba pasar a los medios por el puente. Y justo en ese momento, cuando el amanecer brumoso comenzaba a iluminar el d\u00eda, tomamos una silla y nos reunimos a su alrededor debajo de una enorme bandera estadounidense invertida. Todos comenzaron a cantar \u201dAmerica the Beautiful\". Y despu\u00e9s de meses intentando ganarnos la buena voluntad y la confianza de la comunidad algo conservadora del Valle de Illinois, de repente tuvimos un punto de inflexi\u00f3n.\u201d<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-14428 aligncenter\" src=\"https:\/\/cldc.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/562b49d8-4c5c-8ec2-0e13-d36638379454-750x1000.jpg\" alt=\"\" width=\"594\" height=\"792\" srcset=\"https:\/\/cldc.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/562b49d8-4c5c-8ec2-0e13-d36638379454-750x1000.jpg 750w, https:\/\/cldc.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/562b49d8-4c5c-8ec2-0e13-d36638379454-225x300.jpg 225w, https:\/\/cldc.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/562b49d8-4c5c-8ec2-0e13-d36638379454-768x1024.jpg 768w, https:\/\/cldc.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/562b49d8-4c5c-8ec2-0e13-d36638379454-200x267.jpg 200w, https:\/\/cldc.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/562b49d8-4c5c-8ec2-0e13-d36638379454-400x533.jpg 400w, https:\/\/cldc.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/562b49d8-4c5c-8ec2-0e13-d36638379454-600x800.jpg 600w, https:\/\/cldc.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/562b49d8-4c5c-8ec2-0e13-d36638379454-800x1067.jpg 800w, https:\/\/cldc.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/562b49d8-4c5c-8ec2-0e13-d36638379454-500x667.jpg 500w, https:\/\/cldc.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/562b49d8-4c5c-8ec2-0e13-d36638379454-700x933.jpg 700w, https:\/\/cldc.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/562b49d8-4c5c-8ec2-0e13-d36638379454.jpg 900w\" sizes=\"(max-width: 594px) 100vw, 594px\" \/><\/p>\n<p>En una entrevista con Joan sobre venir a Kalmiopsis para unirse a la lucha por salvar esta pr\u00edstina \u00e1rea salvaje de un saqueo corporativo de la administraci\u00f3n Bush, Joan dijo: \u201cDiles que pongan fuego en sus vientres y vengan a esta puerta del para\u00edso y ay\u00fadennos a defenderla. Diles que vengan. Yo estar\u00e9 aqu\u00ed\u201d.\u201d<\/p>\n<p>Lamentablemente, Joan falleci\u00f3 en el verano de 2005 en un accidente automovil\u00edstico en la Ruta 199 de EE.UU., la misma carretera que pasaba justo al lado del \u00e1rea silvestre que ella luch\u00f3 tanto por defender. Su impacto en los j\u00f3venes activistas, la Campa\u00f1a Biscuit y el resultado de una batalla arduamente peleada jam\u00e1s ser\u00e1 olvidado. Joan es verdaderamente una mujer de historia que nuestro movimiento deber\u00eda conocer, y el CLDC tuvo el honor de defenderla, inspirarse en ella y conocerla. \u00a1Gracias Joan, te amamos!<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Sigue remolcando esa l\u00ednea\" width=\"1080\" height=\"810\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/miKLQYSgj7E?feature=oembed\"  allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><em>Este es un video promocional corto que se arm\u00f3 como un llamado a la acci\u00f3n para todos los defensores de los bosques dispuestos a salir y proteger el \u00e1rea silvestre Kalmiopsis de la tala de bosques viejos en el verano de 2005. Este video presenta en gran medida a Joan Norman, incluido su arresto cerca del final. La voz en off al principio y al final es la de Joan.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Joan Norman was an activist cut from the cloth of the civil rights, anti-war, anti-nuke movement of the 60\u2019s, and was 72 years old when she put her body in front of rolling timber trucks to stop the Biscuit post-fire salvage timber sale in the early Spring chill within the Kalmiopsis Wilderness in 2005. The [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":90,"featured_media":14427,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-14425","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/90"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14425"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14425\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}