{"id":15012,"date":"2024-11-27T16:11:50","date_gmt":"2024-11-28T00:11:50","guid":{"rendered":"https:\/\/cldc.org\/?p=15012"},"modified":"2025-09-29T17:06:21","modified_gmt":"2025-09-30T00:06:21","slug":"battle-of-seattle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cldc.org\/es\/battle-of-seattle\/","title":{"rendered":"25 a\u00f1os despu\u00e9s: La OMC cerrada en Seattle, Parte 1"},"content":{"rendered":"

\u00a1Para leer \u201c25 a\u00f1os despu\u00e9s: la OMC cerrada en Seattle, parte 2\u201d haz clic aqu\u00ed!<\/a><\/p>\n

Hace veinticinco a\u00f1os, esta semana, anarquistas, miembros de la clase trabajadora organizada, defensores de los bosques, ONG, artistas, agricultores, y activistas de la justicia ambiental y social de todos los rincones del mundo descendieron en Seattle, Washington. El mundo observ\u00f3 asombrado c\u00f3mo un grupo desafiante de m\u00e1s de 50,000 activistas se uni\u00f3 con una visi\u00f3n com\u00fan para cerrar la Conferencia Ministerial de la Organizaci\u00f3n Mundial del Comercio de 1999.<\/p>\n

Difundir la noticia por todo Estados Unidos y el mundo se logr\u00f3 a trav\u00e9s de meses de cuidadosa planificaci\u00f3n y preparaci\u00f3n, utilizando nuevas herramientas tecnol\u00f3gicas como tel\u00e9fonos celulares, correo electr\u00f3nico y listas de distribuci\u00f3n. M\u00e1s de 50.000 personas llegaron al centro de Seattle. Llenaron moteles a lo largo de la carretera, se instalaron en edificios abandonados, alquilaron almacenes para capacitaciones y, sobre todo, encontraron la manera de construir una coalici\u00f3n lo suficientemente fuerte como para operar como una criatura masiva, descentralizada y multifac\u00e9tica, imposible de aniquilar.<\/p>\n

La historia de las protestas de la OMC y la respuesta policial subsiguiente es un testimonio de lo que es posible cuando movimientos interseccionales con diferentes visiones y estrategias se unen a trav\u00e9s de la organizaci\u00f3n descentralizada, con un objetivo com\u00fan por la justicia global. Y, aunque las razones para participar fueron tan variadas como las ubicaciones, movimientos e industrias representadas, las protestas de la OMC de 1999 reescribieron la historia, no solo de la organizaci\u00f3n de movimientos masivos, sino tambi\u00e9n de la vigilancia policial de los movimientos en los EE. UU.<\/p>\n

Durante las pr\u00f3ximas dos semanas, nos uniremos a Kim Marks, miembro de la junta directiva de CLDC y organizadora de movimientos desde hace mucho tiempo, mientras reflexionamos sobre este evento trascendental hace 25 a\u00f1os.<\/p>\n

La formaci\u00f3n de la OMC en 1995 marc\u00f3 un cambio dr\u00e1stico en el panorama econ\u00f3mico mundial. La promesa de que la OMC traer\u00eda un mejor acceso a los mercados y equidad comercial a los pa\u00edses en desarrollo dio paso a la realidad de que los pa\u00edses ricos del norte global continuaron la pr\u00e1ctica centenaria de desangrar al sur global y perpetuar vastas violaciones de los derechos humanos en nombre de las ganancias capitalistas. Los agricultores, entonces como ahora, son expulsados de sus tierras porque las empresas multinacionales agroalimentarias, envalentonadas por los acuerdos de la OMC, venden productos b\u00e1sicos subsidiados por el gobierno por debajo del valor de mercado, provocando as\u00ed el desplome de los precios en los pa\u00edses en desarrollo mientras los locales mueren de hambre. Los ecosistemas nativos son despojados para cultivar aceite de palma o talar madera virgen, enriqueciendo a los amos corporativos, mientras sus trabajadores y el medio ambiente se debilitan y enferman. Cualquier rinc\u00f3n de la OMC, cuando se ilumina, muestra la masiva transferencia de riqueza y materias primas de la tierra y su gente a colosales corporaciones multinacionales, gobiernos extractivos y las alianzas entre ambos.<\/p>\n

A ra\u00edz de estas crudas realidades, el movimiento antiglobalizaci\u00f3n naci\u00f3 en todo el mundo. Ya fueran anarquistas vestidos de negro o monjas salvadore\u00f1as, \u201cel pueblo\u201d reconoci\u00f3 que el futuro era sombr\u00edo a menos que se unieran contra los especuladores.<\/p>\n

El plan de los delegados de la OMC, pol\u00edticos y cabilderos de la industria era reunirse tras barricadas y puertas cerradas en Seattle para repartirse las ganancias de la dominaci\u00f3n econ\u00f3mica mientras la polic\u00eda militarizada los cubr\u00eda las espaldas.<\/p>\n

Los activistas comenzaron a organizarse contra este circo del capital desde el momento en que se eligi\u00f3 Seattle como sede en lugar de San Diego y Honolulu. El uso planeado de algunas t\u00e1cticas creativas de organizaci\u00f3n, como el modelo de \"spokes-council\" (consejo de portavoces\/portavoc\u00eda), result\u00f3 fundamental para reunir a una amplia gama de activistas con un amplio espectro de habilidades. Hab\u00eda un objetivo acordado hacia el cual todos pod\u00edan trabajar, que era tomar las calles y detener la reuni\u00f3n ministerial.<\/p>\n

Kim Marks: \u201cHab\u00eda pasado mucho tiempo desde que hab\u00edamos logrado que tantas personas se presentaran en un solo lugar y realizaran una acci\u00f3n de esa magnitud. Tuvo \u00e9xito en el sentido de que pudimos lograr que diferentes grupos de afinidad de muchos lugares diferentes dejaran de lado la incredulidad y confiaran en que, a trav\u00e9s del proceso del consejo de delegados, todos har\u00edan lo que dijeron que iban a hacer y cerrar\u00edan sus respectivas intersecciones. Las razones clave por las que funcion\u00f3 fueron la organizaci\u00f3n radical que hab\u00eda estado ocurriendo en el movimiento de defensa de los bosques en el Noroeste durante tanto tiempo, y las giras y los extensos entrenamientos de acci\u00f3n directa que hicimos en el camino nos permitieron generar confianza en persona.\u201d<\/p>\n

Al amanecer del 30 de noviembre de 1999 (\u201cN.30\u201d), comenz\u00f3 el primer d\u00eda de las batallas callejeras entre activistas y la polic\u00eda. Los delegados de la OMC no estaban dispuestos y\/o no pod\u00edan llegar al centro de convenciones. La polic\u00eda no estaba preparada para el nivel de coordinaci\u00f3n que hab\u00eda tenido \u00e9xito en dividir la ciudad en sectores controlados por diferentes grupos. Este nivel de coordinaci\u00f3n ahog\u00f3 la Cumbre Ministerial de la OMC y, en efecto, mantuvo a los miembros y delegados encerrados en sus habitaciones. Esto tambi\u00e9n caus\u00f3 p\u00e1nico entre los polic\u00edas y los funcionarios de la ciudad.<\/p>\n

Kim Marks: \u201cCada intersecci\u00f3n ten\u00eda un escenario diferente desarroll\u00e1ndose; en nuestra intersecci\u00f3n, los polic\u00edas rociaban indiscriminadamente con pimienta a adultos y ni\u00f1os. Est\u00e1bamos en proceso de negociar con la polic\u00eda para sacar a la gente del centro y devolverla al sitio de convergencia cuando la polic\u00eda atac\u00f3. La polic\u00eda nos dijo que prefer\u00edan que nosotros encontr\u00e1ramos la manera de mover a las personas a que ellos tuvieran que hacerlo. Y nosotros dijimos, \u00a1genial! Eso nos da al menos un d\u00eda m\u00e1s para realizar acciones. Pero entonces empezaron a golpearnos con granadas aturdidoras y balas de goma, y se convirti\u00f3 en una zona de guerra.\u201d<\/p>\n

Alrededor de las 10 AM del d\u00eda 30, la polic\u00eda perdi\u00f3 el control de la situaci\u00f3n en las calles. Comenzaron a desplegar armas qu\u00edmicas, balas de goma, porras y realizaron arrestos masivos contra manifestantes pac\u00edficos y transe\u00fantes. El uso extensivo de armas qu\u00edmicas y \u201cno letales\u201d contra los manifestantes era relativamente nuevo en ese momento. Muchas personas resultaron heridas por la polic\u00eda y surgieron varios casos de mala conducta policial tras el abuso policial sin control.<\/p>\n

Norm Stamper, quien en ese entonces era jefe de polic\u00eda del Departamento de Polic\u00eda de Seattle, m\u00e1s tarde calific\u00f3 las acciones policiales que supervis\u00f3 como una \u201creacci\u00f3n exagerada\u201d y el \u201cpeor error\u201d de su carrera. A pesar de que ese d\u00eda se realizaron m\u00e1s de 1.000 arrestos y se presentaron cargos contra m\u00e1s de 600 activistas, solo seis personas fueron llevadas a juicio. De ellas, cinco terminaron con una absoluci\u00f3n y una con una condena muy leve. A todos los dem\u00e1s se les desestimaron los cargos.<\/p>\n

Sin la incre\u00edble coalici\u00f3n entre el movimiento obrero y otras organizaciones activistas que tuvo lugar tras bambalinas, las consecuencias legales de un d\u00eda tan ca\u00f3tico podr\u00edan haber sido mucho peores. El movimiento obrero exigi\u00f3 la liberaci\u00f3n de todos los arrestados ese d\u00eda, fueran o no activistas laborales.<\/p>\n

Kim Marks: \u201cPor lo que recuerdo, la reuni\u00f3n entre el estibador y el alcalde (Paul Schell) fue as\u00ed.\".<\/p>\n

Estibador: Necesitas liberar a todos de la c\u00e1rcel.<\/p>\n

Mayor Schell: \u00bfTe refieres a la gente del sindicato?<\/p>\n

Estibador: No, cualquiera que est\u00e9 protestando contra la OMC son nuestros hermanos y hermanas y queremos que todos salgan.<\/p>\n

Mayor Schell: Ok, \u00bfentonces no la gente con cargos de delito grave?<\/p>\n

Estibador: No, ellos tambi\u00e9n. Esto es muy complicado, no somos el juez ni el jurado. \u00a1Que liberen a todos en la c\u00e1rcel ahora! Si no los liberan, pueden agarrar el tel\u00e9fono y explicarle a Europa por qu\u00e9 no van a recibir sus productos.\u201d<\/p>\n

El hecho de que la alcaldesa Schell haya liberado a todos de la c\u00e1rcel es un profundo testimonio de c\u00f3mo puede verse la solidaridad en acci\u00f3n.<\/p>\n

La ciudad tambi\u00e9n gast\u00f3 m\u00e1s de $9 millones en gastos policiales y de otro tipo. A\u00f1os m\u00e1s tarde, Seattle pag\u00f3 una suma total de $275,000 a las v\u00edctimas de la brutalidad policial y $1 mill\u00f3n a 175 manifestantes que fueron detenidos ilegalmente (NBC Noticias<\/a>A la fecha, el precedente de litigios creado por abogados de derechos civiles en Seattle contin\u00faa us\u00e1ndose para defender los derechos de los manifestantes callejeros en todo el pa\u00eds. Por ejemplo, en Menotti contra la Ciudad de Seattle<\/em>, la ACLU present\u00f3 una demanda en nombre de dos manifestantes, alegando que el establecimiento y la aplicaci\u00f3n de una \u201cZona de No Protesta\u201d por parte de la ciudad durante la conferencia de la OMC viol\u00f3 sus derechos de la Primera Enmienda. En 2005, el Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito dictamin\u00f3 que el gobierno podr\u00eda haber violado los derechos de los manifestantes de la OMC, devolviendo el caso al tribunal de primera instancia para determinar si la pol\u00edtica de la ciudad se basaba en el contenido para restringir la libertad de expresi\u00f3n. El caso finalmente se resolvi\u00f3 a favor de los manifestantes.<\/p>\n

Desde ese primer d\u00eda de violencia iniciada por la polic\u00eda hubo profundos errores medi\u00e1ticos y lecciones que extraer. Los medios televisivos amplificaron actos como la rotura de escaparates. hasta la saciedad<\/em> \u2014 de una manera que retrataba los actos de destrucci\u00f3n de propiedad como m\u00e1s generalizados de lo que realmente eran. The New York Times inform\u00f3 incorrectamente que los manifestantes lanzaban c\u00f3cteles molotov a la polic\u00eda, un informe que se repiti\u00f3 muchas veces a pesar de su correcci\u00f3n impresa. Pero los medios tambi\u00e9n se vieron obligados a informar sobre el mensaje antiglobalizaci\u00f3n de los manifestantes y corrieron el tel\u00f3n sobre los graves da\u00f1os y enga\u00f1os perpetrados por las corporaciones multinacionales. Incluso Eugene, Oreg\u00f3n (donde tiene su sede CLDC) salt\u00f3 a la fama como la \u2019capital informal de la anarqu\u00eda en Estados Unidos\u201c despu\u00e9s de que las calles se vieron afectadas por el \u201dblack bloc\" del viejo oeste (Chicago Tribune<\/a>)!<\/p>\n

La pr\u00f3xima semana analizaremos un poco m\u00e1s a fondo algunas de las lecciones aprendidas y el camino a seguir.<\/p>\n

~~~~~~~~<\/p>\n

Kim Marks es una impulsora de cambios de toda la vida. Ha trabajado para varias ONG nacionales y para muchos esfuerzos de base como organizadora, activista y formadora. Desde Earth First hasta Greenpeace, su trabajo se ha centrado especialmente en el desarrollo de habilidades y la capacitaci\u00f3n, as\u00ed como en empoderar a otros en los \u00e1rboles y en las calles. Ayud\u00f3 a formar a miles de activistas a lo largo de las d\u00e9cadas. Su trabajo se ha centrado especialmente en construir alianzas con comunidades ind\u00edgenas y sindicatos.<\/p>\n

\u00a1Para leer \u201c25 a\u00f1os despu\u00e9s: la OMC cerrada en Seattle, parte 2\u201d haz clic aqu\u00ed!<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

To read “25 Years Later: WTO Shut Down in Seattle Pt. 2” click here! Twenty-five years ago this week, anarchists, members of organized labor, forest defenders, NGOs, artists, farmers, and environmental and social justice activists from all corners of the globe descended on Seattle, Washington. The world watched in wonder as a defiant group of […]<\/p>\n","protected":false},"author":90,"featured_media":15013,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-15012","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/90"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15012"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15012\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16615,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15012\/revisions\/16615"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15012"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}