{"id":15471,"date":"2025-02-18T15:01:11","date_gmt":"2025-02-18T23:01:11","guid":{"rendered":"https:\/\/cldc.org\/?p=15471"},"modified":"2026-08-14T12:16:59","modified_gmt":"2026-08-14T19:16:59","slug":"mni-wiconi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cldc.org\/es\/mni-wiconi\/","title":{"rendered":"Agua es vida"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400;\">La resistencia liderada por ind\u00edgenas contra el oleoducto Dakota Access (DAPL) de Energy Transfer Partner (ETP) marc\u00f3 un momento decisivo en la lucha continua por los derechos ind\u00edgenas, la justicia ambiental y clim\u00e1tica, y la protecci\u00f3n de tierras sagradas en los Estados Unidos. La voluntad del gobierno y sus amos corporativos de priorizar las ganancias de los combustibles f\u00f3siles sobre los seres humanos y el agua, con los que todos estamos inextricablemente entrelazados y de los que dependemos, quedar\u00e1 registrada en la larga cadena de da\u00f1os hist\u00f3ricos y vergonzosos que este pa\u00eds ha infligido a los pueblos ind\u00edgenas. Adem\u00e1s, en un momento en que los cient\u00edficos del mundo advierten sobre las graves amenazas existenciales del cambio clim\u00e1tico global, la idea de construir un oleoducto m\u00e1s de combustibles f\u00f3siles es patentemente irracional.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">esta semana, CLDC celebra el octavo<sup>t<\/sup> aniversario del desalojo del campamento #NoDAPL, que luch\u00f3 valientemente contra las formas m\u00e1s atroces de represi\u00f3n estatal violenta en nombre de la protecci\u00f3n de la tierra sagrada y las aguas vivificantes del r\u00edo Missouri (Mni\u0161\u00f3\u0161e).<\/p>\n<h3 style=\"font-weight: 400; text-align: center;\">El agua es vida \u2014 Mn\u00ed Wi\u010d\u00f3ni<\/h3>\n<p style=\"font-weight: 400;\">El 23 de febrero de 2017, las fuerzas de seguridad estatales y federales, junto con la Guardia Nacional, utilizaron veh\u00edculos blindados de transporte de personal con torretas y armas autom\u00e1ticas para desalojar por la fuerza a los defensores del agua que a\u00fan permanec\u00edan en el campamento de protesta #NoDAPL. El campamento hab\u00eda crecido constantemente en n\u00famero de participantes y en visibilidad tras la demanda presentada por los siux de Standing Rock contra el Cuerpo de Ingenieros del Ej\u00e9rcito de los Estados Unidos en agosto de 2016. El desalojo violento de los ancianos y otros defensores del agua fue la gota que colm\u00f3 el vaso en una larga serie de ataques coordinados llevados a cabo por el gobierno estatal, las autoridades federales y TigerSwan \u2014las fuerzas mercenarias y de seguridad privadas contratadas por ETP\u2014. ETP y TigerSwan desataron un terror y una violencia f\u00edsica sin l\u00edmites para enviar un mensaje claro: que las ganancias econ\u00f3micas de la industria petrolera son mucho m\u00e1s importantes que la soberan\u00eda de las tribus, cuya conexi\u00f3n con sus tierras y aguas ancestrales existe desde tiempos inmemoriales. Los m\u00e9todos brutales e ilegales que se utilizaron para imponer esta locura son una advertencia de lo que los gobiernos opresores est\u00e1n dispuestos a hacer cuando la gente se une para luchar por el planeta... y por sus derechos humanos.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">En el caso del cliente de CLDC, Comanche Water Protector y camar\u00f3grafo, Eric Poemoceah, su resistencia pac\u00edfica y sus s\u00faplicas para tener la oportunidad de negociar la salida de los ancianos del campamento de Water Protector fueron recibidas con un ataque no provocado por parte de las fuerzas del orden que result\u00f3 en que un polic\u00eda le rompiera la pelvis y luego lo obligara a caminar con su horrible lesi\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Sus palabras a la polic\u00eda justo antes del ataque fueron:<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: center;\"><em>\u201cS\u00e9 que tienes un trabajo que hacer y una familia que mantener, pero \u00bfpor qu\u00e9 hacerlo protegiendo petr\u00f3leo? Lo \u00fanico que estamos intentando hacer, se\u00f1or, es proteger\u2013proteger el agua. S\u00e9\u2013s\u00e9 que me est\u00e1 mirando y s\u00e9 que acaba de asentir con la cabeza porque tiene coraz\u00f3n. Tiene alma. Y s\u00e9\u2013parece un hombre muy devoto. \u00bfPor qu\u00e9 no\u2026es honrado y deja su placa ahora mismo delante de 6.100 personas?\u201d<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Otra clienta de CLDC, Sophia Wilansky, casi pierde su brazo izquierdo durante las protestas de Standing Rock despu\u00e9s de que el oficial demandado Jonathan Moll le disparara intencionalmente a Sophia con un explosivo \u201cflash-bang\u201d cargado en una escopeta calibre 12, dispar\u00e1ndole directamente desde lo alto de un Humvee. Esto ocurri\u00f3 mientras Wilansky hu\u00eda activamente de las fuerzas del orden y gritaba:<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: center;\">\u201c<em>Me voy. Por favor, no me dispare.\u201d<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Sophia ten\u00eda solo 21 a\u00f1os cuando se reuni\u00f3 con otros protectores del agua en el puente Backwater, al norte del campamento de Standing Rock en Dakota del Norte. Hab\u00eda llegado al campamento Oceti Sakowin en solidaridad con el movimiento liderado por ind\u00edgenas para detener el oleoducto Dakota Access y evitar que destruyera el r\u00edo Misuri y exacerbara la cat\u00e1strofe clim\u00e1tica causada por el hombre que afecta a todo el planeta.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Para agregar sal a la herida en el caso de Sophia, un juez desestim\u00f3 su demanda federal por fuerza excesiva en 2024, citando la inmunidad cualificada para el oficial que le hab\u00eda disparado directamente. Fue felicitado por sus compa\u00f1eros oficiales, que se re\u00edan, por su \u201c<strong>tirador experto<\/strong>.La grabaci\u00f3n de este intercambio disip\u00f3 la rid\u00edcula afirmaci\u00f3n de que Moll solo intentaba que Wilansky y sus compa\u00f1eros manifestantes se dispersaran. Este caso est\u00e1 actualmente en apelaci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Cientos de Protectores del Agua fueron sometidos a violencia policial cruel e ilegal, incluyendo el uso de ca\u00f1ones de agua en temperaturas bajo cero, balas de goma y otras municiones, as\u00ed como grandes cantidades de gas lacrim\u00f3geno, pimienta y otras armas qu\u00edmicas.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Se estima que m\u00e1s de 300 personas resultaron heridas, pero los m\u00e9todos que utilizaron las fuerzas del orden y las fuerzas de \u201cseguridad\u201d privadas para poner fin a las protestas contra el DAPL no se limitaron a la violencia descarada. Energy Transfer contrat\u00f3 al grupo mercenario privado TigerSwan, que hab\u00eda perfeccionado sus habilidades de desestabilizaci\u00f3n y violencia combatiendo movimientos insurgentes en Irak. TigerSwan despleg\u00f3 infiltrados encubiertos para irrumpir en tiendas de campa\u00f1a y tipis y robar bienes de los Defensores del Agua, adem\u00e1s de infiltrarse en el movimiento para informar sobre la resistencia. Esta informaci\u00f3n no solo se compart\u00eda con sus jefes en ETP a trav\u00e9s de informes diarios, sino que tambi\u00e9n se entregaba a las fuerzas de seguridad estatales y federales para reforzar su recopilaci\u00f3n de inteligencia. Lo que a los agentes del gobierno no se les permit\u00eda recabar legalmente, lo recib\u00edan de los mercenarios privados que lo obten\u00edan ilegalmente. Esto lleg\u00f3 a conocerse como el \u201cmodelo Standing Rock\u201d de actuaci\u00f3n policial del condado de Morton, Dakota del Norte, el alguacil Paul Laney, quien coordin\u00f3 gran parte de la respuesta policial al movimiento #NoDAPL y luego pas\u00f3 a promocionar su modelo \u201cStanding Rock\u201d de aplicaci\u00f3n violenta de la ley a trav\u00e9s de seminarios web financiados por la Asociaci\u00f3n Nacional de Alguaciles y de los medios de comunicaci\u00f3n de la Asociaci\u00f3n de Alguaciles, enfocados en mensajes a favor del DAPL.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Aunque hoy en d\u00eda fluyen entre 500,000 y 750,000 barriles de petr\u00f3leo por d\u00eda a trav\u00e9s del Oleoducto Dakota Access, los desaf\u00edos legales persisten, y <a href=\"https:\/\/www.nrdc.org\/stories\/dakota-access-pipeline-what-you-need-know\">seg\u00fan abogados y cient\u00edficos,<\/a> Estos barriles fluyen ilegalmente<strong>.<\/strong> El oleoducto no cuenta con la servidumbre necesaria para pasar por debajo del lago sagrado Oahe. El Cuerpo de Ingenieros del Ej\u00e9rcito de los Estados Unidos est\u00e1 llevando a cabo una evaluaci\u00f3n ambiental y de seguridad para determinar si el oleoducto representa una amenaza para la tribu sioux de Standing Rock y para decidir sobre su funcionamiento futuro. Ver <a href=\"https:\/\/www.eenews.net\/articles\/the-legal-long-shot-that-could-shut-down-dakota-access\/\">El art\u00edculo de EENEWS<\/a> para m\u00e1s.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">El agua dulce en todos los Estados Unidos sigue amenazada por la industria del petr\u00f3leo y el gas en muchos de los lugares donde operan. La resistencia de los pueblos ind\u00edgenas al oleoducto Enbridge dio lugar a las protestas contra la L\u00ednea 3 en Minnesota y result\u00f3 en casi mil arrestos. Las protestas contra la L\u00ednea 3, junto con Standing Rock y muchos otros movimientos de resistencia, han puesto el tema de la protecci\u00f3n de nuestro recurso natural m\u00e1s importante \u2014el agua limpia\u2014 \"El agua es vida\" en el centro de la atenci\u00f3n de muchas personas.<\/p>\n<p>El secreto sucio de la industria del petr\u00f3leo y el gas es que los accidentes de derrames en oleoductos son mucho m\u00e1s comunes de lo que les gustar\u00eda hacernos creer. <a href=\"https:\/\/kansasreflector.com\/2023\/04\/21\/massive-pipeline-spill-caused-by-crack-created-during-installation-third-party-review-concludes\/\">En diciembre de 2022, m\u00e1s de 500,000 galones de crudo se derramaron en el condado de Washington, Kansas, cuando se rompi\u00f3 el oleoducto Keystone.<\/a> Se estima que desde finales de los 80, se han derramado m\u00e1s de 3 millones de galones de petr\u00f3leo y gas en el paisaje estadounidense.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Desafortunadamente, las t\u00e1cticas de mano dura empleadas por el acogedor culto mercenario de la muerte \u2014formado por el Estado, las corporaciones y el sector privado\u2014 no son la \u00fanica forma en que intentan aplastar la disidencia en este pa\u00eds. Por razones de relaciones p\u00fablicas, esta hidra de muchas cabezas preferir\u00eda acallar a los opositores al cambio clim\u00e1tico en los tribunales antes que en el campo de batalla. ETP present\u00f3 una demanda SLAPP (demanda estrat\u00e9gica contra la participaci\u00f3n p\u00fablica) por $300 millones contra Greenpeace EE. UU. y Greenpeace Internacional por acciones relacionadas con las protestas de Standing Rock. Deepa Padmanabha, asesora legal principal de Greenpeace <a href=\"https:\/\/www.corporatecrimereporter.com\/news\/200\/greenpeace-goes-to-trial-in-north-dakota-to-defend-against-energy-transfer-slapp-suit\/\">EE. UU. explicado<\/a>, \u201cLo que intentan hacer es crear esta idea de responsabilidad colectiva por protestas, donde si tienes alguna participaci\u00f3n en, por ejemplo, entrenar para una protesta, puedes ser responsabilizado por cualquier cosa que suceda all\u00ed a manos de personas desconocidas\u201d. El resultado de esta demanda o bien censurar\u00e1 en\u00e9rgicamente el uso de SLAPPs (Demandas Estrat\u00e9gicas contra la Participaci\u00f3n P\u00fablica) y la \"lawfare\" (uso del derecho como arma de guerra) por parte de matones corporativos, o enviar\u00e1 un mensaje a organizaciones ambientalistas bien financiadas de que los tribunales se han arrodillado ante las corporaciones que ostentan las riendas del poder. Este caso, presentado en Dakota del Norte, ir\u00e1 a juicio el 24 de febrero de 2025.<\/p>\n<p>Al reflexionar sobre el doloroso d\u00eda de recuerdo de la expulsi\u00f3n del Campamento Oceti Sakowin, que existi\u00f3 entre el hermoso r\u00edo Cannonball y el arroyo Backwater, podemos mirar a nuestros aliados ind\u00edgenas que han soportado cientos de a\u00f1os de opresi\u00f3n cultural, ambiental y violenta a manos del gobierno de los Estados Unidos y el capital al que sirve ese gobierno. El hecho de que m\u00e1s de cien tribus de todo el continente se unieran para orar y resistir juntas en tierras tribales en Dakota del Norte es un modelo de verdadera solidaridad que se requerir\u00e1 para enfrentar el inminente ataque ambiental que se est\u00e1 llevando a cabo en los EE. UU.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">CLDC se siente incre\u00edblemente honrada y agradecida de continuar trabajando en esta lucha por nuestro planeta y todos los seres vivos en un momento que se siente tan precario. Pedimos que contin\u00faen apoy\u00e1ndonos para que podamos seguir apoy\u00e1ndolos a medida que aumentan las amenazas para nuestra existencia. Gracias por apoyarnos, como siempre... nosotros los apoyamos a ustedes.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Indigenous-led resistance against Energy Transfer Partner\u2019s (ETP\u2019s) Dakota Access Pipeline (DAPL) was a watershed moment for the ongoing struggle for Indigenous rights, environmental and climate justice, and the protection of sacred lands in the United States. The willingness of the government and their corporate masters to prioritize fossil fuel profits over humans and the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":90,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-15471","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/90"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15471"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15471\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18792,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15471\/revisions\/18792"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15471"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}