La resistencia negra fluye por las venas de agosto. En agosto de 1619, los primeros africanos esclavizados llegaron a estas costas. La Revuelta de Watts estall\u00f3 el 11 de agosto de 1965, en las afueras de Los \u00c1ngeles, provocada por el odio racista escupido por el Departamento de Polic\u00eda de Los \u00c1ngeles (LAPD). La Revuelta de la Prisi\u00f3n de Attica (aunque oficialmente fechada en septiembre) comenz\u00f3 el 10 de agosto de 1970, cuando los prisioneros en busca de mejores condiciones de vida y derechos pol\u00edticos en la prisi\u00f3n iniciaron la \u201cLarga Revuelta de Attica\u201d. Y, el 21 de agosto de 1971, el revolucionario George Jackson fue asesinado durante un intento de fuga en la prisi\u00f3n de San Quentin. Hoy, una tradici\u00f3n rebelde contin\u00faa detr\u00e1s de los muros de concreto de la Instituci\u00f3n Correccional Snake River, parte del sistema de prisiones del estado de Oreg\u00f3n (OSP). En una celda de segregaci\u00f3n en Oreg\u00f3n, el preso pol\u00edtico Malik Muhammad contin\u00faa el legado del Agosto Negro a trav\u00e9s de un desaf\u00edo simple pero poderoso: 100 repeticiones por la liberaci\u00f3n.<\/p>\n
Malik Muhammad cumple sentencias concurrentes de 10 a\u00f1os derivadas de presuntas acciones durante las protestas por George Floyd de 2020. Ahora confinado en Snake River, Malik se enfrenta a la brutal realidad del sistema penitenciario de Oreg\u00f3n. Si bien las prisiones de Oreg\u00f3n generalmente carecen de servicios b\u00e1sicos como aire acondicionado y comida adecuada, y muestran poco respeto por las pr\u00e1cticas religiosas, es el uso del confinamiento solitario lo que revela graves violaciones de derechos humanos dentro del sistema penitenciario del estado. Malik ha pasado todo 2024, y ya ocho meses de 2025, en aislamiento, donde los reclusos son mantenidos en una celda solitaria sin aire fresco, recreaci\u00f3n o socializaci\u00f3n, y pueden ser retenidos hasta por 180 d\u00edas sin cargos, simplemente bajo una \u201cinvestigaci\u00f3n\u201d disciplinaria.\u201d<\/p>\n
\u201c\u201dSi llegas al hoyo sin problemas de salud mental, no es posible que salgas sin problemas serios de salud mental.\"<\/em> Malik explica. El racismo es expl\u00edcito: \u201cEl <\/em>son descarados con su racismo, y son descarados con su violencia y su depravaci\u00f3n.\u201d<\/em><\/p>\n A pesar de esta represi\u00f3n, Malik contin\u00faa la tradici\u00f3n organizativa que se remonta a George Jackson, un h\u00e9roe y revolucionario asesinado en San Quentin el 21 de agosto de 1971. El Agosto Negro surgi\u00f3 de las prisiones de California hace m\u00e1s de cuatro d\u00e9cadas como un memorial y un mandato: honrando a los combatientes por la libertad ca\u00eddos y construyendo unidad entre los vivos. Como escribe la acad\u00e9mica Nkechi Taifa, representa \u201cun renovado compromiso con la lucha por la liberaci\u00f3n\u201d que conecta los muros de las prisiones con luchas m\u00e1s amplias por la justicia reparatoria.<\/a><\/p>\n Este mes, Malik particip\u00f3 en las reuniones de Black August, donde los prisioneros negros completaban juntos su desaf\u00edo de ejercicio diario y compart\u00edan comidas. \u201cAl final, en OSP, hacemos un gran banquete juntos, e intentamos \u2014 intentamos predicar la unidad \u2014 y siempre decimos que agosto negro no debe ser solo un mes, debe ser agosto negro todos los d\u00edas del a\u00f1o. Todos deber\u00edamos estar unificados.\u201d<\/em><\/p>\n En Snake River, ubicado en la frontera rural oriental de Oreg\u00f3n, adyacente a Idaho, administrado por<\/p>\n una administraci\u00f3n muy poco BIPOC, esta tradici\u00f3n del Agosto Negro pasa desapercibida, otra forma de represi\u00f3n institucional apoyada por el estado.<\/p>\n M\u00e1s all\u00e1 de los barrotes: amor, arte y esperanza<\/strong><\/p>\n El costo personal de la resistencia es profundo. El hijo de Malik cumple 10 a\u00f1os el pr\u00f3ximo mes, otro cumplea\u00f1os que se perder\u00e1 desde la prisi\u00f3n. \u201cEs tan cari\u00f1oso y decidido como yo\u201d, dice Malik, escribiendo canciones y poemas sobre el ni\u00f1o cuyas fotos adornan la pared de su celda.<\/p>\n Adentro, la creatividad se convierte en su propia forma de resistencia. Malik est\u00e1 terminando un libro de poes\u00eda para su publicaci\u00f3n y ha finalizado una novela, con tres m\u00e1s en proceso, inspir\u00e1ndose en escritores como Octavia Butler. Cuando se le pregunta qu\u00e9 lo sostiene, atribuye el m\u00e9rito a sus \u201chermanos\u201d y su comunidad: \u201cLa esperanza es la responsabilidad de un revolucionario y el arma m\u00e1s grande de un anarquista. Es la gente, somos nosotros, lo que me da esperanza\u201d.\u201d<\/p>\n \u00danete al Reto<\/strong><\/p>\n El desaf\u00edo Black August es simple: completa 100 repeticiones de cualquier ejercicio diariamente durante todo agosto. Para Malik, esta preparaci\u00f3n f\u00edsica cumple un doble prop\u00f3sito: mantener la forma f\u00edsica y mental, al tiempo que desarrolla la fuerza necesaria para protegerse a s\u00ed mismo y a sus compa\u00f1eros tanto de los guardias como de los grupos supremacistas blancos.<\/p>\n Pero el desaf\u00edo va m\u00e1s all\u00e1 del estado f\u00edsico individual. Se trata de construir solidaridad a trav\u00e9s de los muros de la prisi\u00f3n, conectar la resistencia hist\u00f3rica con la lucha presente y encarnar la disciplina que la liberaci\u00f3n requiere. Cada burpee, flexi\u00f3n o sentadilla se convierte en un acto de desaf\u00edo contra los sistemas dise\u00f1ados para quebrar cuerpos y esp\u00edritus.<\/p>\n Este agosto, que la solidaridad, la liberaci\u00f3n y la unidad te llamen mientras completas tus repeticiones diarias, y que sepas que no te ejercitas solo. Te unes a una tradici\u00f3n que abarca desde San Quentin hasta Snake River, desde George Jackson hasta Malik Muhammad, desde el primer Black August hasta este momento. Adelante, responde a la llamada.\u00a0<\/strong><\/p>\n Apoya a Malik Muhammad:<\/strong><\/p>\n Malik Muhammad Sigue su escritura en malikspeaks.noblogs.org<\/a> y en Mastodon @malikspeaks.<\/p>\n Env\u00edale un libro de su Lista de deseos<\/a>!<\/p>\n
\n#23935744
\nInstituci\u00f3n Correccional Snake River
\n777 Stanton Blvd.
\nOntario, OR 97914-8335<\/p>\n