{"id":1896,"date":"2013-01-28T09:47:58","date_gmt":"2013-01-28T17:47:58","guid":{"rendered":"https:\/\/cldc.org\/?p=1896"},"modified":"2013-01-28T09:47:58","modified_gmt":"2013-01-28T17:47:58","slug":"release-tar-sands-oil-pipeline-lawsuit-settled-in-texas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cldc.org\/es\/release-tar-sands-oil-pipeline-lawsuit-settled-in-texas\/","title":{"rendered":"Liberaci\u00f3n: Demanda sobre oleoducto de petr\u00f3leo de arenas bituminosas resuelta en Texas"},"content":{"rendered":"<p>CLDC coordin\u00f3 a veintinueve individuos y organizaciones nombrados en una demanda civil presentada por la notoria compa\u00f1\u00eda canadiense de oleoductos, TransCanada, que acordaron bajo coacci\u00f3n hoy resolver, bajo amenaza de extensos t\u00e9rminos de inhabilitaci\u00f3n. La amplia demanda estrat\u00e9gica contra la participaci\u00f3n p\u00fablica (SLAPP) fue presentada inmediatamente despu\u00e9s de un n\u00famero r\u00e9cord de protestas no violentas en Texas que se opon\u00edan a la controvertida construcci\u00f3n del Oleoducto XL.<\/p>\n<p>Una SLAPP (demanda estrat\u00e9gica contra la participaci\u00f3n p\u00fablica) es un litigio cuya intenci\u00f3n es censurar, intimidar y silenciar a los cr\u00edticos, carg\u00e1ndoles con el costo de una defensa legal hasta que abandonen sus cr\u00edticas u oposici\u00f3n. En este caso, los demandados nombrados, Tar Sands Blockade, Rising Tide North America y Rising Tide North Texas, acordaron llegar a un acuerdo en la demanda SLAPP abusiva que les interpuso una corporaci\u00f3n multinacional canadiense con fines de lucro.<\/p>\n<p>Bajo la amenaza de t\u00e9rminos de orden judicial mucho m\u00e1s draconianos, las partes firmaron un acuerdo que proh\u00edbe a dichas partes el allanamiento o la causa de da\u00f1os a la propiedad de Keystone XL, incluidas las servidumbres dentro de los l\u00edmites de la propiedad privada, a menudo adquiridas por TransCanada aprovech\u00e1ndose de propietarios empobrecidos dentro de los estados de Texas y Oklahoma.<\/p>\n<p>\u201cEsta es una situaci\u00f3n de David contra Goliat, donde una corporaci\u00f3n transnacional y poco \u00e9tica est\u00e1 usando su poder para aplastar los derechos de la Primera Enmienda de personas que alzan la voz y resisten la destrucci\u00f3n irreparable que resultar\u00e1 de la construcci\u00f3n de este muy controvertido Oleoducto XL\u201d, dijo Lauren Regan, abogada veterana del Civil Liberties Defense Center (CLDC), quien coordina la representaci\u00f3n legal para la red de activistas de base sujetos a la demanda. \u201cPero la resistencia al oleoducto est\u00e1 creciendo, no menguando; proviene de todas partes. Este es un problema nacional y global que nos afectar\u00e1 a todos\u201d.\u201d<\/p>\n<p>La controversia sobre las demandas SLAPP de hoy surge en medio de un acalorado debate nacional sobre la construcci\u00f3n del oleoducto Keystone XL completo, que de completarse podr\u00eda transportar 1.1 millones de galones de petr\u00f3leo a trav\u00e9s del coraz\u00f3n de Estados Unidos cada d\u00eda. La porci\u00f3n del oleoducto que se extiende desde Cushing, Oklahoma, hasta la costa del Golfo en Texas se conoce como Oleoducto XL (o oleoducto de la Costa del Golfo). Si se construyeran tanto la porci\u00f3n norte de Keystone como el Oleoducto XL restante, el petr\u00f3leo de arenas bituminosas canadienses ser\u00eda transportado a la Costa del Golfo.<\/p>\n<p>\u201cLos abogados, armas y dinero de TransCanada no van a extinguir el creciente impulso de resistencia desde el Golfo de M\u00e9xico hasta las arenas de alquitr\u00e1n de Alberta contra la construcci\u00f3n del oleoducto Keystone XL \u2014declar\u00f3 Scott Parkin, de Rising Tide North America\u2014. El cambio clim\u00e1tico es el problema m\u00e1s cr\u00edtico de nuestro tiempo. Las instituciones comprometidas que promueven vulgares sistemas de explotaci\u00f3n de combustibles f\u00f3siles no disuadir\u00e1n nuestra determinaci\u00f3n\u201d.\u201c<\/p>\n<p>El petr\u00f3leo de arenas bituminosas podr\u00eda ser el combustible f\u00f3sil m\u00e1s contaminante del planeta. Seg\u00fan el Laboratorio Nacional de Tecnolog\u00eda Energ\u00e9tica, la producci\u00f3n de un barril de petr\u00f3leo de arenas bituminosas genera de tres a cuatro veces m\u00e1s contaminaci\u00f3n clim\u00e1tica que la cantidad equivalente de petr\u00f3leo crudo producido en Canad\u00e1 o en EE. UU. En febrero, las principales organizaciones ambientales, incluido el Sierra Club, impulsar\u00e1n la desobediencia civil masiva contra la construcci\u00f3n del Oleoducto Keystone XL y la extracci\u00f3n adicional de petr\u00f3leo de arenas bituminosas de Alberta.<\/p>\n<p>\u201cA pesar de los impactos que el nuevo oleoducto tendr\u00e1 en nuestro clima y nuestra salud, los activistas que se oponen al oleoducto deben soportar da\u00f1os f\u00edsicos, largas penas de c\u00e1rcel y cargos de delitos graves \u2014y ahora demandas civiles, a manos de TransCanada\u201d, continu\u00f3 Regan. \u201cSin embargo, la gente no se ha desalentado por el intento de la compa\u00f1\u00eda de restringir su derecho a protestar, sino que esto solo ha fortalecido sus convicciones.\".<\/p>\n<p>Adem\u00e1s de la demanda civil, TransCanada presuntamente ha violado la ley en repetidas ocasiones al obtener el estatus de \u201ctransportista com\u00fan\u201d en Texas para forzar la adquisici\u00f3n de propiedad privada, a menudo de familias de bajos ingresos. Relatos de testigos tambi\u00e9n sugieren que representantes de la compa\u00f1\u00eda de oleoductos incluso alentaron a los agentes de polic\u00eda a usar tecnolog\u00edas controvertidas de cumplimiento del dolor, como taser y armas qu\u00edmicas como el gas pimienta, contra activistas no violentos.<\/p>\n<p>La CLDC brinda representaci\u00f3n legal gratuita a activistas como los de Texas que se oponen a la construcci\u00f3n de la nueva secci\u00f3n de oleoducto. La organizaci\u00f3n ayuda a coordinar abogados y sus aliados para defender las libertades civiles de los ciudadanos y ofrece talleres sobre derechos legales para activistas en todo el pa\u00eds.<\/p>\n<p>\u201cEn cada intento que TransCanada haga por coartar los derechos de los ciudadanos a protestar contra el Oleoducto XL, los abogados del pueblo se presentar\u00e1n en los tribunales para defenderlos\u2019, dijo Lauren Regan. \u201dLa supervivencia de nuestra especie ante el cambio clim\u00e1tico global no merece menos\u201c.\u201d<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CLDC coordinated twenty-nine individuals and organizations named in a civil lawsuit filed by the notorious Canadian pipeline company, TransCanada, agreed under duress today to settle, under threat of expansive injunction terms. The far-reaching Strategic Lawsuit Against Public Participation (SLAPP) was filed on the heels of record numbers of non-violent protests in Texas opposing the controversial [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":90,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12,48],"tags":[27],"class_list":["post-1896","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","category-cases","tag-activist-defense"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1896","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/90"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1896"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1896\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1896"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1896"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}