{"id":2033,"date":"2013-06-12T17:39:09","date_gmt":"2013-06-13T00:39:09","guid":{"rendered":"https:\/\/cldc.org\/?p=2033"},"modified":"2021-08-26T16:06:09","modified_gmt":"2021-08-26T23:06:09","slug":"transcanada-caught-training-police-to-treat-peaceful-anti-keystone-xl-activists-as-terrorists","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cldc.org\/es\/transcanada-caught-training-police-to-treat-peaceful-anti-keystone-xl-activists-as-terrorists\/","title":{"rendered":"TransCanada Capturada Entrenando a la Polic\u00eda para Tratar a Activistas Pac\u00edficos Contra el Keystone XL como \u201cTerroristas\u201d"},"content":{"rendered":"

En medio de la reciente controversia nacional en torno a la vigilancia gubernamental del p\u00fablico, una reciente solicitud de Ley de Libertad de Informaci\u00f3n a la Patrulla Estatal de Nebraska ha expuesto evidencia de que TransCanada brind\u00f3 capacitaciones a agentes federales y a la polic\u00eda local de Nebraska para reprimir a activistas no violentos que protestaban contra el oleoducto de arenas alquitranadas Keystone XL, arrest\u00e1ndolos bajo \u201cestatutos antiterroristas\u201d. Las diapositivas de la presentaci\u00f3n, obtenidas por el grupo de defensa de propietarios de base Bold Nebraska<\/a>, identificados los activistas de Tar Sands Blockade por su nombre.<\/p>\n

\u201cEsto es clara evidencia de conspiraci\u00f3n<\/a> entre TransCanada y el gobierno federal ayudando a la polic\u00eda local a monitorear e acosar ilegalmente a manifestantes pol\u00edticos\u201d, dijo Lauren Regan, coordinadora legal para Tar Sands Blockade y directora ejecutiva del Civil Liberties Defense Center. \u201cEstos documentos exponen la verdad de que el gobierno est\u00e1 dando el visto bueno al espionaje corporativo ilegal. Al lanzar falsas acusaciones contra activistas pac\u00edficos en esta presentaci\u00f3n, TransCanada los pone en riesgo de enjuiciamiento injustificado\u201d.\u201d<\/p>\n

Aunque la presentaci\u00f3n de TransCanada a las autoridades contiene informaci\u00f3n sobre destrucci\u00f3n de propiedades, sabotaje y trampas explosivas, la polic\u00eda en Texas y Oklahoma nunca ha acusado, imputado ni presentado cargos contra activistas de Tar Sands Blockade por tales comportamientos. Desde agosto de 2012, Tar Sands Blockade ha llevado a cabo docenas de acciones directas noviolentas exitosas<\/a> para detener f\u00edsicamente la construcci\u00f3n del oleoducto Keystone XL en Texas y Oklahoma. Todas estas acciones, as\u00ed como cada protesta contra oleoductos en Nebraska, han mantenido estrictas compromisos con la no violencia<\/a>.<\/p>\n

\u201cPor mucho que TransCanada intente difamar a Tar Sands Blockade y a nuestro creciente movimiento de base, sabemos qui\u00e9nes son los verdaderos criminales\u201d, dijo Ron Seifert, un portavoz de Tar Sands Blockade que aparece en la presentaci\u00f3n. \u201cLos verdaderos criminales son quienes se benefician de este mortal oleoducto de arenas bituminosas al poner en peligro a las familias que viven a lo largo de la ruta y al inyectar niveles ilegales de toxinas en el aire en las comunidades cercanas\u201d. \u201dSi acaso, esto demuestra la efectividad de las campa\u00f1as para detener el oleoducto Keystone XL y la extracci\u00f3n de combustibles f\u00f3siles en su totalidad\", dijo Scott Parkin, un organizador de Marea Creciente Am\u00e9rica del Norte<\/a> y un capacitador en no violencia tambi\u00e9n fotografiado en la presentaci\u00f3n. \u201cHemos estado luchando contra el carb\u00f3n, el petr\u00f3leo y el gas natural durante mucho tiempo utilizando estas t\u00e1cticas y estrategias tradicionales. Continuaremos us\u00e1ndolas precisamente porque han sido muy efectivas para generar cambios a lo largo de la historia estadounidense\u201d.\u201d<\/p>\n

La resistencia popular contra el Keystone XL est\u00e1 creciendo en Texas y Oklahoma, donde TransCanada actualmente desenterrando<\/a> secciones reci\u00e9n instaladas de la tuber\u00eda que fallaron las inspecciones de integridad. El Observador del Este de Texas<\/a> <\/i>informes que al menos 70 \u201canomal\u00edas\u201d, incluyendo abolladuras y soldaduras defectuosas en la tuber\u00eda, fueron identificadas en un tramo de 60 millas, y en algunas \u00e1reas estas imperfecciones ocurren a una tasa de tres por milla.<\/p>\n

\u201cUn descubrimiento como esta presentaci\u00f3n revela que TransCanada no tiene problema en mentir a las autoridades y enga\u00f1ar intencionalmente al p\u00fablico en busca de su propio beneficio privado\u201d, dice Seifert. \u201cSi no se puede confiar en los funcionarios de TransCanada para que digan la verdad sobre la naturaleza pac\u00edfica de los manifestantes de Keystone XL, \u00bfpor qu\u00e9 deber\u00edamos creer que han dicho la verdad sobre la integridad de su ducto y las amenazas reales que representa para los cientos de r\u00edos y arroyos que cruza?\u201d.\u201d<\/p>\n

Aqu\u00ed est\u00e1 la presentaci\u00f3n completa obtenida a trav\u00e9s de una solicitud FOIA:<\/p>\n

Presentaci\u00f3n de TransCanada sobre Seguridad a la Polic\u00eda Local (Parte 1 de 3)<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\n
\n
\n
\n
Contacto: Ron Seifert, Tar Sands Blockade, 940-268-5375<\/a>, kxlblockade@gmail.com<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In the midst of recent national controversy surrounding government surveillance of the public, a recent Freedom of Information Act request to the Nebraska State Patrol has exposed evidence that TransCanada provided trainings to federal agents and local Nebraska police to suppress nonviolent activists protesting the Keystone XL tar sands pipeline by arresting them on \u201canti-terrorism […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-2033","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2033"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2033\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}