Para Publicaci\u00f3n Inmediata
\n30 de julio de 2013 <\/b><\/p>\n
Contacto:
\nLauren Regan, Amber Mongan, CLDC\u2013541-687-9180
\nLa c\u00e1rcel del condado de Lane se ve obligada a modificar sus pol\u00edticas y capacitaci\u00f3n en materia de salud mental: deber\u00e1 pagar $500,000 a un hombre sin hogar de la localidad<\/b><\/p>\n
Mark Kemp lleg\u00f3 a un acuerdo en una demanda federal de derechos civiles contra el condado de Lane y varios empleados despu\u00e9s de que se viera obligado a soportar condiciones inhumanas y resultara gravemente herido mientras estaba encarcelado en el Centro de Correcci\u00f3n para Adultos del Condado de Lane durante 13 d\u00edas.<\/p>\n
Eugene, Oreg\u00f3n\u2014El condado de Lane ha pagado $500,000 en concepto de indemnizaci\u00f3n por da\u00f1os y perjuicios a un hombre de McKenzie River que padec\u00eda un trastorno bipolar grave y psicosis, lo que lo dej\u00f3 sin hogar e incapaz de valerse por s\u00ed mismo entre 2008 y 2009. El condado tambi\u00e9n acord\u00f3 adaptar la c\u00e1rcel a las normas nacionales en materia de pol\u00edticas y capacitaci\u00f3n relacionadas con el tratamiento de personas con enfermedades mentales que se encuentran en la c\u00e1rcel principalmente debido a sus problemas psiqui\u00e1tricos.<\/p>\n
En diciembre de 2008, Mark Kemp fue arrestado mientras padec\u00eda una psicosis aguda que lo dej\u00f3 en un estado de incapacidad casi total. En lugar de llevarlo a la sala de emergencias para recibir tratamiento y evaluaci\u00f3n m\u00e9dica, la polic\u00eda de Springfield lo llev\u00f3 a la c\u00e1rcel. La c\u00e1rcel no proporcion\u00f3 evaluaciones adecuadas a Kemp, y a pesar de documentar una enfermedad mental extrema, la c\u00e1rcel literalmente empuj\u00f3 a Kemp por la puerta trasera de la c\u00e1rcel a altas horas de la noche, sin zapatos ni ropa de invierno. Camin\u00f3 hacia el otro lado de la calle hasta un edificio de oficinas y a la ma\u00f1ana siguiente la polic\u00eda respondi\u00f3 y encontr\u00f3 a Kemp desnudo en el ba\u00f1o inundado de una oficina. La polic\u00eda de Eugene inform\u00f3 que Kemp les dijo que se hab\u00eda ca\u00eddo en un pozo y que necesitaba ayuda. La polic\u00eda de Eugene llev\u00f3 a Kemp de regreso a la c\u00e1rcel y le impuso una retenci\u00f3n de salud mental para que no fuera liberado hasta que pudiera cuidarse a s\u00ed mismo. Kemp pas\u00f3 los siguientes 12 d\u00edas sin tratamiento psiqui\u00e1trico ni atenci\u00f3n m\u00e9dica de ning\u00fan tipo, a pesar de que se le puso en observaci\u00f3n por riesgo de suicidio y los guardias deb\u00edan documentar su estado cada 30 minutos. Las notas de observaci\u00f3n de los guardias de la c\u00e1rcel, que nunca fueron le\u00eddas por personal m\u00e9dico ni de salud mental, detallaban el estado psic\u00f3tico y el sufrimiento de Kemp, incluido el hecho de que permaneci\u00f3 sin ba\u00f1arse en su propia comida y heces, que no comi\u00f3 ni bebi\u00f3 agua, que uno de los guardias acusados lo golpe\u00f3 en la cabeza y que gimi\u00f3 y yac\u00eda desnudo en el suelo de cemento durante d\u00edas.<\/p>\n
Por ejemplo, el subjefe Myers escribi\u00f3: \u201cKemp parece estar totalmente delirante. Pas\u00f3 el d\u00eda entero alternando entre jugar en el agua de su inodoro, intentar abrir la compuerta de la tarta y meter las manos por debajo de la puerta azul, pensando que pod\u00eda salir por debajo de la puerta\u201d. Durante todo el d\u00eda, durmi\u00f3 menos de una hora, rechaz\u00f3 la cena y \u201cdestroz\u00f3\u201d el desayuno, y no se registr\u00f3 consumo de agua. Varios d\u00edas despu\u00e9s, el subjefe Clark escribi\u00f3 que Kemp \u201cpas\u00f3 la noche arrastr\u00e1ndose por el suelo con los \u00fanicos sonidos siendo un gemido o aullido ocasional despu\u00e9s del desayuno\u201d.\u201d<\/p>\n
El 13t<\/sup> un d\u00eda, un guardia de la c\u00e1rcel not\u00f3 que Kemp estaba echando espuma por la boca y con los ojos en blanco, mientras yac\u00eda desnudo en el suelo. \u00c9l solicit\u00f3 atenci\u00f3n m\u00e9dica y las enfermeras no pudieron encontrarle el pulso. Fue trasladado al hospital, donde pas\u00f3 dos semanas en cuidados intensivos sufriendo de insuficiencia renal aguda, sepsis, alteraci\u00f3n del nivel de conciencia, encefalopat\u00eda metab\u00f3lica, hipocalcemia, hiperglucemia y deshidrataci\u00f3n severa. La negaci\u00f3n completa de atenci\u00f3n m\u00e9dica o psiqui\u00e1trica durante 13 d\u00edas casi mata al Sr. Kemp y caus\u00f3 mayores dificultades en el tratamiento de su condici\u00f3n psiqui\u00e1trica despu\u00e9s de su liberaci\u00f3n.<\/p>\n \u201cEste fue un caso tr\u00e1gico e inexcusable de indiferencia sist\u00e9mica y deliberada hacia las necesidades de salud mental de un miembro de la comunidad que sufre de trastorno bipolar. Muchos de nosotros conocemos a un amigo o ser querido que tiene una condici\u00f3n de salud mental. Nadie querr\u00eda que su ser querido pasara por lo que el Sr. Kemp soport\u00f3 si esa persona terminara de alguna manera encarcelada en el condado de Lane. Este caso garantizar\u00e1, a trav\u00e9s de cambios en pol\u00edticas y capacitaci\u00f3n, que nadie m\u00e1s tenga que sufrir el mismo abuso a manos de Correccionales para Adultos del Condado de Lane\u201d, dijo Lauren Regan, abogada del Centro de Defensa de las Libertades Civiles (CLDC) que represent\u00f3 al Sr. Kemp en su demanda federal por derechos civiles durante tres a\u00f1os. La abogada Marianne Dugan fue coasesora del caso en nombre de Kemp. \u201cNinguna cantidad de dinero puede compensar el abuso y la negligencia que el Sr. Kemp se vio obligado a soportar. Esperamos que sea una cantidad que obligue al condado de Lane y a otras c\u00e1rceles a tomarse m\u00e1s en serio las enfermedades mentales, especialmente a medida que contin\u00faa creciendo el n\u00famero de personas sin tratamiento que sufren problemas de salud mental en todas las comunidades\u201d.\u201d<\/p>\n La demanda federal de derechos civiles alegaba que las pol\u00edticas, costumbres y pr\u00e1cticas del Departamento Correccional de Adultos del Condado de Lane privaron al Sr. Kemp de su derecho constitucional a estar libre de castigos crueles e inusuales. Ejemplos de estas pr\u00e1cticas inconstitucionales incluyen: protocolos inadecuados de admisi\u00f3n y liberaci\u00f3n; incluyendo la aceptaci\u00f3n de Kemp dos d\u00edas seguidos con un estado mental gravemente alterado y su liberaci\u00f3n mientras estaba bajo observaci\u00f3n por suicidio e incompetente; numerosos d\u00edas en los que no hubo comunicaci\u00f3n entre el personal de seguridad y el personal m\u00e9dico\/de salud mental con respecto a la incapacidad obvia de un recluso segregado con enfermedad mental para cuidar de s\u00ed mismo; la pr\u00e1ctica de cortar toda el agua de una celda determinada sin autorizaci\u00f3n y\/o supervisi\u00f3n de la ingesta de l\u00edquidos; el no garantizar capacitaci\u00f3n, supervisi\u00f3n y disciplina adecuadas para el personal de LCAC; el personal m\u00e9dico no monitore\u00f3 ni abog\u00f3 por las necesidades m\u00e9dicas y psiqui\u00e1tricas de Kemp, fallas que se sab\u00eda estaban muy por debajo de los est\u00e1ndares de atenci\u00f3n, incluyendo el no abogar por su traslado fuera de la c\u00e1rcel y al hospital; el personal m\u00e9dico incumpli\u00f3 de manera flagrante sus deberes de atenci\u00f3n, lo que tambi\u00e9n neg\u00f3 y retras\u00f3 la atenci\u00f3n m\u00e9dica obvia y necesaria a Kemp durante doce d\u00edas hasta que qued\u00f3 inconsciente y casi muerto. El demandante tambi\u00e9n aleg\u00f3 que el subdirector de la c\u00e1rcel, Harvey Marshall, us\u00f3 fuerza excesiva cuando exigi\u00f3 que el Sr. Kemp le proporcionara una cuchara que estaba en el suelo; y cuando Kemp no pudo cumplir debido a su estado mental, el demandado Marshall us\u00f3 fuerza excesiva contra Kemp, incluyendo golpearlo con el pu\u00f1o cerrado en la cabeza. Otras reclamaciones contra la c\u00e1rcel del condado de Lane incluyeron violaciones de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, la ley de Personas Vulnerables de Oreg\u00f3n y otras reclamaciones estatales, incluida la imposici\u00f3n intencional de angustia emocional.<\/p>\n <\/p>\n \u201cSi el Civil Liberties Defense Center no hubiera aceptado el caso del Sr. Kemp, lo que le sucedi\u00f3 nunca habr\u00eda salido a la luz, y los graves problemas en la c\u00e1rcel nunca se habr\u00edan abordado. No sabemos cu\u00e1ntas otras personas vulnerables sufrieron un destino similar al del Sr. Kemp, pero debido a su enfermedad mental y a su falta de hogar, simplemente fueron arrojadas a la calle sin remedio. El caso ilustra c\u00f3mo una persona, o unas pocas personas, realmente pueden ayudar a cambiar la vida de un miembro de la comunidad\u201d, dijo Kim Marks, presidenta de la Junta Directiva del Civil Liberties Defense Center. Durante el tiempo que Regan represent\u00f3 al Sr. Kemp, lo ayud\u00f3 a obtener tratamiento psiqui\u00e1trico y medicamentos, as\u00ed como Medicare y Seguro Social por discapacidad para que pudiera recuperar el control de su vida, salir del albergue para personas sin hogar Mission y tratar su trastorno bipolar. Ya no est\u00e1 sin hogar y se encuentra mucho mejor. Los da\u00f1os pagados por el condado de Lane se depositar\u00e1n en un fideicomiso para garantizar sus necesidades durante muchos a\u00f1os.<\/p>\n El CLDC lleva a cabo litigios estrat\u00e9gicos en derechos civiles en nombre de comunidades marginadas y en riesgo para garantizar que los gobiernos locales y nacionales, los departamentos de polic\u00eda y las c\u00e1rceles respeten los derechos humanos y civiles b\u00e1sicos.<\/p>\n ###<\/p>\n El Centro de Defensa de las Libertades Civiles<\/b> se enfoca en defender y mantener las libertades civiles a trav\u00e9s de la educaci\u00f3n, la divulgaci\u00f3n, los litigios y el apoyo y la asistencia legal. https:\/\/cldc.org<\/a><\/i><\/p>\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" For Immediate Release July 30, 2013 Contact: Lauren Regan, Amber Mongan, CLDC–541-687-9180 Lane County Jail Forced to Change Mental Health Policies and Training: Must Pay $500,000 to Local Homeless Man Mark Kemp settled a federal civil rights lawsuit against Lane County and several employees after he was forced to endure inhumane conditions and was critically […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12,721],"tags":[],"class_list":["post-2099","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","category-press-release"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2099","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2099"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2099\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17211,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2099\/revisions\/17211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2099"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2099"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}