{"id":2230,"date":"2013-12-11T12:53:18","date_gmt":"2013-12-11T20:53:18","guid":{"rendered":"https:\/\/cldc.org\/?p=2230"},"modified":"2013-12-11T12:53:18","modified_gmt":"2013-12-11T20:53:18","slug":"a-life-and-death-appeal-from-renowned-peoples-attorney-lynne-stewart","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cldc.org\/es\/a-life-and-death-appeal-from-renowned-peoples-attorney-lynne-stewart\/","title":{"rendered":"Un llamamiento de vida o muerte de la reconocida abogada del pueblo Lynne Stewart"},"content":{"rendered":"<p>\u201cAY\u00daDAME A REGRESAR A CASA PARA LAS FIESTAS\u201d un llamamiento de vida o muerte de la reconocida abogada del pueblo Lynne Stewart.<\/p>\n<p>\u201cNecesito solicitar nuevamente tu ayuda para obligar a la Oficina de Prisiones a concederme mi Liberaci\u00f3n Compasiva. Han estado obstruyendo desde agosto y mi esperanza de vida, seg\u00fan mi onc\u00f3logo, se ha reducido a 12 meses. Saben que cumplo todos los requisitos y que m\u00e1s de 40.000 personas han firmado para obligarlos a hacer lo correcto, que es dejarme ir a casa con mi familia y recibir atenci\u00f3n avanzada en la ciudad de Nueva York.<\/p>\n<p>\u201cAun as\u00ed, se niegan a actuar. Si bien esto est\u00e1 completamente dentro del \u00e1mbito de su pol\u00edtica y su crueldad mantener presos pol\u00edticos hasta que nos queden d\u00edas de vida antes de liberarnos \u2014\u00a0testigo Herman Wallace de Angola y Marilyn Buck \u2014\u00a0estamos luchando para no permitirlo y pedimos un GRAN impulso.\u201d<\/p>\n<p>Lynne Stewart, FMC Carswell<\/p>\n<p>Act\u00faa entre ahora y el a\u00f1o nuevo. Llama y env\u00eda correos electr\u00f3nicos u otros mensajes al Director del Bur\u00f3 Federal de Prisiones, Charles E. Samuels, Jr., y al Procurador General, Eric Holder.<\/p>\n<p>CHARLES E. SAMUELS, Jr., Director de la Oficina Federal de Prisiones<br \/>\n(202) 307-3250 o 3062; <a href=\"mailto:info@bop.gov\">info@bop.gov<\/a><\/p>\n<p>PROCURADOR GENERAL ERIC HOLDER, Departamento de Justicia de EE. UU.<br \/>\n(202) 353-1555; <a href=\"mailto:AskDOJ@usdoj.gov\">AskDOJ@usdoj.gov<\/a><\/p>\n<p>Contacta con las embajadas y consulados de EE. UU. en naciones de todo el mundo<\/p>\n<p>CREEMOS UNA MAREA DE ESFUERZO A NIVEL INTERNACIONAL. Juntos, podemos evitar el asesinato burocr\u00e1tico de Lynne Stewart.<\/p>\n<p>Notas:<\/p>\n<p>En un nuevo informe de 237 p\u00e1ginas titulado \u201cUna Muerte en Vida\u201d, la Uni\u00f3n Americana por las Libertades Civiles documenta pr\u00e1cticas inconstitucionales que impregnan las prisiones federales y estatales en los Estados Unidos.<\/p>\n<p>Centrada en la cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional por delitos menores, la ACLU detalla las condiciones de 3.278 reclusos individuales cuya negativa de libertad se considera \u201cuna violaci\u00f3n flagrante de la Octava Enmienda, que proh\u00edbe los castigos crueles e inusuales\u201d y que ocurre a una escala cada vez mayor.<\/p>\n<p>La ACLU califica el obstruccionismo deliberado como \u201cmalicioso\u201d, un punto clave de la flagrante violaci\u00f3n por parte del Bur\u00f3 Federal de Prisiones y el Departamento de Justicia de la prohibici\u00f3n de castigos crueles e inusuales establecida en la Octava Enmienda.<\/p>\n<p>Estas conclusiones corroboran los hallazgos de Human Rights Watch en 2012: \u201cLa respuesta es \u2018No\u2019: muy poca liberaci\u00f3n compasiva en las prisiones de EE. UU.\u201d.\u201d<\/p>\n<p>El informe expone de manera definitiva la conducta arbitraria e ilegal que impregna todas las facetas del trato concedido a Lynne Stewart.<\/p>\n<p>\u201c...la Oficina ha usurpado el papel de los tribunales. De hecho, es justo decir que los carceleros est\u00e1n actuando como jueces. El Congreso pretend\u00eda que el juez de sentencia, y no la Oficina de Prisiones (BOP), determinara si un preso deb\u00eda recibir una reducci\u00f3n de sentencia.\u201d<\/p>\n<p>Los hallazgos m\u00e9dicos de Lynne Stewart indican que le quedan menos de doce meses de vida, seg\u00fan lo estipulado por su onc\u00f3logo en FMC Carswell.<\/p>\n<p>La Oficina Federal de Prisiones no ha presentado la moci\u00f3n legalmente requerida, declarando \u00fanicamente que el asunto est\u00e1 \u201ccon el Departamento de Justicia\u201d.\u201d<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&ldquo;HELP BRING ME HOME FOR THE HOLIDAYS&rdquo; a life and death appeal from renowned people&rsquo;s attorney Lynne Stewart. &ldquo;I need to ask once again for your assistance in forcing the Bureau of Prisons to grant my Compassionate Release. They have been stonewalling since August and my life expectancy, as per my cancer doctor, is down [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-2230","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2230"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2230\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}