{"id":3647,"date":"2015-08-04T13:10:04","date_gmt":"2015-08-04T20:10:04","guid":{"rendered":"https:\/\/cldc.org\/?p=3647"},"modified":"2016-12-05T18:09:16","modified_gmt":"2016-12-06T02:09:16","slug":"federal-court-finds-jail-for-immigrant-children-unlawful","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cldc.org\/es\/federal-court-finds-jail-for-immigrant-children-unlawful\/","title":{"rendered":"Tribunal federal declara ilegal el encarcelamiento de ni\u00f1os migrantes"},"content":{"rendered":"

Por Rebecca K. Smith, presidenta de la junta de CLDC y abogada colaboradora\"immigrant_children\"<\/a><\/p>\n

La semana pasada, un tribunal federal en California determin\u00f3 que mantener a ni\u00f1os inmigrantes de Centroam\u00e9rica en centros de detenci\u00f3n durante sus procesos de inmigraci\u00f3n era ilegal porque viola los t\u00e9rminos de una pol\u00edtica a nivel nacional establecida hace casi 20 a\u00f1os. El tribunal encontr\u00f3 que la falta de liberaci\u00f3n de los ni\u00f1os, la falta de mantener a los ni\u00f1os en un centro de cuidado infantil con licencia y no seguro, y las deplorables condiciones de las celdas de detenci\u00f3n violan los t\u00e9rminos de la propia pol\u00edtica del gobierno sobre la detenci\u00f3n de ni\u00f1os inmigrantes.<\/p>\n

A partir de 2014, el Servicio de Inmigraci\u00f3n y Control de Aduanas de EE. UU. (ICE, por sus siglas en ingl\u00e9s) comenz\u00f3 a aplicar una pol\u00edtica de detenci\u00f3n de madres indocumentadas y sus hijos provenientes de Centroam\u00e9rica en centros de detenci\u00f3n sin licencia, durante los procedimientos para determinar si pod\u00edan permanecer en EE. UU. No existe la posibilidad de que estas madres o ni\u00f1os sean liberados bajo fianza, reconocimiento, supervisi\u00f3n o libertad condicional si son de Centroam\u00e9rica.<\/p>\n

En un anterior acuerdo de conciliaci\u00f3n de demanda colectiva y decreto de consentimiento, conocido como \u201cFlores<\/em>,\u201d ICE hab\u00eda acordado una pol\u00edtica a nivel nacional para la detenci\u00f3n, liberaci\u00f3n y tratamiento de ni\u00f1os inmigrantes bajo su custodia. Un t\u00e9rmino de esta pol\u00edtica requiere la liberaci\u00f3n de los ni\u00f1os, siempre y cuando haya un custodio adulto calificado para cuidarlos. El adulto calificado podr\u00eda ser un individuo que vive en los EE. UU. o podr\u00eda ser un individuo que est\u00e1 siendo detenido pero que no representar\u00eda un riesgo de fuga o seguridad tras su liberaci\u00f3n. En incumplimiento del acuerdo, la nueva pol\u00edtica de ICE proh\u00edbe la liberaci\u00f3n de los ni\u00f1os incluso si hay un adulto calificado disponible para cuidarlos.<\/p>\n

Un segundo t\u00e9rmino cr\u00edtico del decreto de consentimiento exige que, si no hay un adulto que califique para cuidar al ni\u00f1o, el ni\u00f1o debe ser colocado en un centro \u201cno seguro\u201d con licencia para el cuidado de ni\u00f1os, como un hogar grupal residencial o un hogar de acogida. En incumplimiento del acuerdo, la nueva pol\u00edtica de ICE es detener a los ni\u00f1os y sus madres en un centro \u201cseguro\u201d similar a una c\u00e1rcel que no tiene licencia para el cuidado de ni\u00f1os. Los ni\u00f1os est\u00e1n esencialmente encerrados y no se les permite salir. Este tipo de confinamiento puede infligir da\u00f1os psicol\u00f3gicos, de desarrollo y f\u00edsicos duraderos en los ni\u00f1os.<\/p>\n

Un tercer t\u00e9rmino cr\u00edtico del decreto de consentimiento exige que cuando los ni\u00f1os sean aprehendidos por la Patrulla Fronteriza, deben ser alojados en celdas de detenci\u00f3n \u201cseguras y sanitarias\u201d hasta que sean transferidos al ICE. En incumplimiento del acuerdo, la nueva pol\u00edtica del ICE permiti\u00f3 que los ni\u00f1os fueran retenidos en celdas superpobladas e insalubres con control de temperatura y ropa de cama inadecuados, agua potable y alimentos insuficientes, y luces brillantes que privaban del sue\u00f1o las 24 horas del d\u00eda. Debido a la superpoblaci\u00f3n, en algunas celdas los ni\u00f1os se vieron obligados a dormir de pie o no dormir en absoluto. La corte encontr\u00f3 estas condiciones \u201cdeplorables\u201d.\u201d<\/p>\n

En el proceso judicial, ICE hab\u00eda argumentado que Flores<\/em> El decreto de consentimiento no aplicaba a los ni\u00f1os detenidos con sus madres. El tribunal federal rechaz\u00f3 este argumento porque el acuerdo establece que se aplica a \u201ctodos los menores\u201d, independientemente de si est\u00e1n acompa\u00f1ados por un adulto.<\/p>\n

Adem\u00e1s, el tribunal rechaz\u00f3 la solicitud de ICE de cambiar los t\u00e9rminos del decreto de consentimiento para hacer que la conducta de la agencia sea retroactivamente legal. El tribunal dictamin\u00f3: \u201cEs asombroso que los Demandados hayan promulgado una pol\u00edtica que requiere una infraestructura tan costosa sin m\u00e1s evidencia que demuestre que cumplir\u00e1 con un Acuerdo que ha estado vigente durante casi 20 a\u00f1os... Es a\u00fan m\u00e1s impactante que, despu\u00e9s de casi dos d\u00e9cadas, los Demandados no hayan implementado regulaciones apropiadas para abordar esta \u00e1rea complicada del derecho de inmigraci\u00f3n\u201d.\u201d<\/p>\n

La corte concluy\u00f3 que el ICE estaba violando el decreto de consentimiento y orden\u00f3 que, dentro de los 90 d\u00edas, a menos que el ICE demuestre lo contrario, el ICE deber\u00e1 cumplir con el acuerdo liberando a los ni\u00f1os encarcelados o coloc\u00e1ndolos en un centro de cuidado infantil con licencia de acuerdo con los t\u00e9rminos del decreto de consentimiento. La corte tambi\u00e9n sostuvo que el ICE debe proponer est\u00e1ndares para garantizar que las celdas de detenci\u00f3n sean seguras e higi\u00e9nicas de una manera que cumpla con el decreto de consentimiento.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La semana pasada, un tribunal federal en California determin\u00f3 que mantener a ni\u00f1os inmigrantes de Centroam\u00e9rica en centros de detenci\u00f3n durante sus procesos de inmigraci\u00f3n era ilegal porque viola los t\u00e9rminos de una pol\u00edtica a nivel nacional establecida hace casi 20 a\u00f1os. El tribunal encontr\u00f3 que la falta de liberaci\u00f3n de los ni\u00f1os, la falta de mantener a los ni\u00f1os en un centro de cuidado infantil con licencia y no seguro, y las deplorables condiciones de las celdas de detenci\u00f3n violan los t\u00e9rminos de la propia pol\u00edtica del gobierno sobre la detenci\u00f3n de ni\u00f1os inmigrantes.<\/p>","protected":false},"author":90,"featured_media":3656,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[25,12],"tags":[77],"class_list":["post-3647","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","category-blog","tag-immigrant-rights"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3647","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/90"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3647"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3647\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3656"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3647"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3647"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3647"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}