{"id":3775,"date":"2015-11-11T10:10:04","date_gmt":"2015-11-11T18:10:04","guid":{"rendered":"https:\/\/cldc.org\/?p=3775"},"modified":"2017-08-18T12:57:57","modified_gmt":"2017-08-18T19:57:57","slug":"resisting-the-animal-enterprise-terrorism-act","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cldc.org\/es\/resisting-the-animal-enterprise-terrorism-act\/","title":{"rendered":"Resistir la Ley de Terrorismo de Empresas Animales"},"content":{"rendered":"

M\u00e1s a finales de este mes, el 22 de noviembreund<\/sup> al 28t<\/sup> es una Semana Nacional de Acci\u00f3n contra la Ley de Terrorismo de Empresas de Animales. La Semana de Acci\u00f3n precede a las audiencias de sentencia de Tyler Lang y Kevin Johnson (alias Kevin Olliff) que se han declarado culpables de cargos bajo la AETA por liberar animales de granjas peleteras; Tyler y Kevin esperan sentencia en 2016. Mientras las personas planifican eventos para la Semana de Acci\u00f3n y se preparan para mostrar apoyo a Tyler y Kevin mientras enfrentan sentencia, la protesta contra la AETA debe ir acompa\u00f1ada de una discusi\u00f3n sobre c\u00f3mo la AETA est\u00e1 elaborada para reprimir la disidencia, para evitar que sea un monstruo legislativo en el armario que realmente tiene un efecto disuasorio.<\/p>\n

Como muchos partidarios de CLDC de hace tiempo saben, fue en 2006 cuando la AETA se promulg\u00f3 como ley y CLDC comenz\u00f3 a abogar y litigando para que la ley se declarara inconstitucional. La AETA fue elaborada por el American Legislative Exchange Council (ALEC), un grupo de actores poderosos corporativos que escriben fragmentos de legislaci\u00f3n modelo que se ajustan a sus intereses, y luego ALEC entrega la legislaci\u00f3n a los miembros del Congreso. Muchos miembros de ALEC forman parte de las industrias farmac\u00e9utica, de la gran agricultura y otras que explotan y matan animales con fines de lucro, industrias que tienen un gran inter\u00e9s en impedir que los activistas por la liberaci\u00f3n animal sean efectivos. La AETA tambi\u00e9n fue impulsada por la Animal Enterprise Protection Coalition, que fue iniciada por la National Association of Biomedical Researchers y est\u00e1 compuesta por miembros de las industrias de experimentaci\u00f3n con animales, farmac\u00e9utica, peletera, ganadera, de entretenimiento animal y otras.<\/p>\n

Antes de la AETA, la Ley de Protecci\u00f3n de Empresas de Animales (AEPA) hab\u00eda estado vigente desde 1992, pero la AETA ampli\u00f3 la AEPA para incluir objetivos secundarios y terciarios (debido a la infame campa\u00f1a Stop Huntingdon Animal Cruelty \u2014SHAC\u2014, que tambi\u00e9n se dirigi\u00f3 a proveedores, patrocinadores financieros, etc. de Huntingdon Life Sciences, un notorio laboratorio de pruebas en animales por contrato). La redacci\u00f3n de la AETA tambi\u00e9n cambi\u00f3 la palabra \u201cprotecci\u00f3n\u201d por \u201cterrorismo\u201d, una se\u00f1al de los tiempos en la era posterior al 11-S.<\/p>\n

ALEC, AEPC, y el gobierno son capaces de usar su poder para llevar a cabo sus intereses en disuadir a las personas de participar en el activismo por la liberaci\u00f3n animal porque el gobierno usa la etiqueta de \u201cterrorismo\u201d con mucha flexibilidad para poder manipular el miedo p\u00fablico bas\u00e1ndose en sus intereses del d\u00eda, y este contexto dej\u00f3 la etiqueta abierta para que ALEC la aplicara al movimiento de liberaci\u00f3n animal. Y as\u00ed, ALEC ide\u00f3 la AETA \u2013 una legislaci\u00f3n no pensada tanto para procesar a activistas (Tyler y Kevin se encuentran entre las pocas personas que han sido acusadas bajo la AETA), sino para generar miedo p\u00fablico del movimiento de liberaci\u00f3n animal y disuadir a las personas de siquiera involucrarse en el activismo, y mucho menos tener un impacto real en las empresas de animales. El borrador original de la AETA, de hecho, fue la Ley de Terrorismo Animal y Ambiental y se habr\u00eda aplicado tambi\u00e9n a acciones ambientales.<\/p>\n

Mientras la gente se defiende de la AETA, la lucha no puede librarse de una manera que simplemente d\u00e9 m\u00e1s exposici\u00f3n a la ret\u00f3rica terrorista y, por supuesto, no deber\u00edamos asombrarnos de que un movimiento de resistencia se convierta en blanco de algunas t\u00e1cticas de represi\u00f3n gubernamental. La mejor manera de combatir tal represi\u00f3n es participar de manera a\u00fan m\u00e1s estrat\u00e9gica y efectiva en su activismo; el miedo y la par\u00e1lisis son exactamente lo que el gobierno y las industrias esperan. El gobierno de los EE. UU., a menudo en coordinaci\u00f3n con corporaciones, tiene un historial largo y continuo de atacar a todos aquellos que representan amenazas pol\u00edticas en un intento por silenciar las inquietudes de disidencia y resistencia. Ser parte de esa historia deber\u00eda significar aceptar la responsabilidad de luchar por y con todos los que luchan contra el colonialismo, el imperialismo, el capitalismo y otras fuerzas interconectadas que crean y perpet\u00faan la opresi\u00f3n de los animales humanos y no humanos, en lugar de permitir que el Estado divida y destruya.<\/p>\n

Un esp\u00edritu de solidaridad en la resistencia debe ser el marco normativo a trav\u00e9s del cual veamos legislaciones como la Ley de Terrorismo de Empresas de Animales. Cada inclinaci\u00f3n a asombrarse al etiquetar a personas como terroristas por abrir jaulas para liberar animales debe ser respondida con el recordatorio de que no se trata de lo que las personas realmente hacen, sino de cu\u00e1nto lo que hacen es una amenaza al status quo; y ser una amenaza al status quo es la primera chispa de cambio. Cada inclinaci\u00f3n a actuar como si los activistas por la liberaci\u00f3n animal fueran especiales por experimentar la represi\u00f3n del Estado debe ser respondida con el recordatorio de que hay muchos movimientos y comunidades que tienen una profunda historia de represi\u00f3n que no ha cesado, y que se pueden forjar lazos irrompibles al apoyarse mutuamente en la lucha. Cada inclinaci\u00f3n a considerar abandonar el trabajo por los animales debe ser respondida con el recordatorio de que muchos no tienen el privilegio de escapar de aquello que atrae la atenci\u00f3n del Estado; y la atenci\u00f3n del Estado debe ense\u00f1arnos cu\u00e1n importante es nuestra dedicaci\u00f3n mutua. Cada inclinaci\u00f3n a sentirse impotente contra el gobierno y las corporaciones debe ser respondida con el recordatorio de que su objetivo es hacernos sentir as\u00ed, y por lo tanto, nuestro objetivo debe ser no permitir que ese sentimiento se asiente en nosotros, no dejar que nos detenga.<\/p>\n

Quiz\u00e1s alg\u00fan d\u00eda una impugnaci\u00f3n legal logre que la AETA deje de estar vigente, pero la verdadera resistencia debe venir de m\u00faltiples frentes, siendo uno de los m\u00e1s poderosos que los movimientos pol\u00edticos demuestren al gobierno y a las corporaciones que sus intentos de etiquetarnos de formas que nos dejen vulnerables a las intromisiones del Estado no servir\u00e1n para frenar los movimientos. Incluso cuando tenemos miedo, debemos volver a centrar nuestra atenci\u00f3n y dedicaci\u00f3n en la raz\u00f3n por la que luchamos. Y en los momentos en que nos arrebatan a nuestros amigos y compa\u00f1eros y los retienen lejos de nosotros, debemos demostrar que eso solo nos motivar\u00e1 a fortalecer nuestra lucha juntos. El Centro de Defensa de las Libertades Civiles (CLDC) ha procurado ser tanto abogados como compa\u00f1eros de lucha. Cuando las personas est\u00e1n encerradas en las c\u00e1rceles, los abogados del CLDC pueden realizar visitas de confianza a quienes est\u00e1n encarcelados. Cuando se les acusa en virtud de leyes inconstitucionales, los abogados del CLDC luchan tanto en los tribunales como en el \u00e1mbito p\u00fablico para demostrar la injusticia. \u00a1Haz valer tus derechos, te respaldamos!<\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fue en 2006 que la Ley AETA fue aprobada. La AETA fue elaborada por el American Legislative Exchange Council, un grupo de poderosos intereses corporativos que redactan proyectos de ley modelo que se adaptan a sus intereses, y luego ALEC se los presenta a los miembros del Congreso. <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3776,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[9,44,36],"class_list":["post-3775","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","tag-aeta","tag-alec","tag-animal-rights"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3775"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3775\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}