{"id":3778,"date":"2015-11-11T13:18:18","date_gmt":"2015-11-11T21:18:18","guid":{"rendered":"https:\/\/cldc.org\/?p=3778"},"modified":"2015-11-11T13:18:18","modified_gmt":"2015-11-11T21:18:18","slug":"urban-league-of-portland-calls-for-answers-to-electronic-surveillance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cldc.org\/es\/urban-league-of-portland-calls-for-answers-to-electronic-surveillance\/","title":{"rendered":"Liga Urbana de Portland exige respuestas sobre vigilancia electr\u00f3nica"},"content":{"rendered":"<p>Se ha descubierto que el Departamento de Justicia de Oreg\u00f3n ha estado llevando a cabo vigilancia digital sobre los habitantes de Oreg\u00f3n que utilizaron el hashtag #BlackLivesMatter.<\/p>\n<p>La Urban League de Portland y otras organizaciones han emitido una carta que se puede encontrar aqu\u00ed: https:\/\/ulpdx.org\/news\/a-statement-to-our-members\/<\/p>\n<p>La Urban League de Portland tambi\u00e9n envi\u00f3 una carta a la Fiscal General Ellen Rosenblum. Puede leer la carta a continuaci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">####<\/p>\n<p>10 de noviembre de 2015<\/p>\n<p>Fiscal General Ellen Rosenblum<\/p>\n<p>Departamento de Justicia de Oreg\u00f3n<\/p>\n<p>955 Center Street NE,<\/p>\n<p>Salem, OR 97301<\/p>\n<p>Fiscal General Rosenblum:<\/p>\n<p>Nosotros, los abajo firmantes, hemos sido notificados de que el Departamento de Justicia de Oreg\u00f3n ha llevado a cabo vigilancia digital sobre oregonianos debido a su uso del hashtag Black Lives Matter en redes sociales.<\/p>\n<p>Como relat\u00f3 nuestra colega, la presidenta de la Urban League de Portland, Nkenge Harmon Johnson, y otras fuentes, hace dos semanas, su esposo, el Director de Derechos Civiles del Departamento de Justicia de Oreg\u00f3n, Erious Johnson, fue convocado a su oficina. En esa reuni\u00f3n, se revel\u00f3 que la Divisi\u00f3n de Justicia Criminal del Departamento de Justicia de Oreg\u00f3n ha estado utilizando software para realizar \u201cevaluaciones de amenazas\u201d. La divisi\u00f3n busc\u00f3 en los feeds de Twitter de oregonianos que hab\u00edan usado el hashtag \u201cBlack Lives Matter\u201d. No sabemos cu\u00e1ntos oregonianos fueron investigados por el Departamento de Justicia. Sin embargo, s\u00ed sabemos que el Director Johnson fue uno de ellos. Debido a que hab\u00eda publicado tuits usando ese hashtag, fue identificado bajo el proceso de evaluaci\u00f3n de amenazas del Departamento de Justicia de Oreg\u00f3n.<\/p>\n<p>Es impropio y potencialmente ilegal que el Departamento de Justicia de Oreg\u00f3n lleve a cabo vigilancia e investigaciones sobre un habitante de Oreg\u00f3n simplemente por expresar un punto de vista, o por formar parte de un movimiento social. Nos preocupa que dichas investigaciones injustificadas tengan motivaciones raciales y creen un efecto inhibidor en defensores de la justicia social, activistas pol\u00edticos y otras personas que deseen participar en un discurso sobre los temas de nuestra \u00e9poca. Adem\u00e1s, en un momento en que usted, como Fiscal General, est\u00e1 presidiendo el Grupo de Trabajo sobre Creaci\u00f3n de Perfiles por Parte de las Fuerzas del Orden, seg\u00fan lo ordenado por el Proyecto de Ley 2002, nos preocupa especialmente que el Departamento de Justicia de Oreg\u00f3n est\u00e9 llevando a cabo investigaciones como esta.<\/p>\n<p>Ciertamente, no conocemos todos los hechos y esperamos tener noticias de usted. Se necesita m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el alcance, la amplitud y el prop\u00f3sito de las actividades del Departamento de Justicia relacionadas con Black Lives Matter y otros movimientos de justicia social. Como resultado, pedimos:<\/p>\n<ul>\n<li>Un cese inmediato de la vigilancia digital y de otro tipo de Black Lives Matter, temas relacionados y las personas que usan ese hashtag.<\/li>\n<li>Una auditor\u00eda independiente, llevada a cabo por una entidad aceptada por el abajo firmante, para determinar qui\u00e9n en el Departamento de Justicia de Oreg\u00f3n cre\u00f3 y autoriz\u00f3 esta pr\u00e1ctica de evaluaci\u00f3n de amenazas; cu\u00e1ndo comenz\u00f3; si las investigaciones incluyeron correos electr\u00f3nicos, historial de navegaci\u00f3n, tel\u00e9fono y otras actividades en l\u00ednea y fuera de l\u00ednea; cu\u00e1les fueron las intenciones del departamento; y qu\u00e9 se ha hecho con esta informaci\u00f3n.<\/li>\n<li>Dicha auditor\u00eda independiente revisar\u00e1 si la Divisi\u00f3n de Justicia Penal fue debidamente supervisada o capacitada para evitar prejuicios raciales.<\/li>\n<li>Una disculpa y divulgaci\u00f3n a todos los oregonianos atrapados en esta vigilancia.<\/li>\n<li>Contacto directo de su oficina con cada persona que fue vigilada, incluyendo la entrega de copias de toda la informaci\u00f3n sobre ellos que fue revisada por el Departamento de Justicia.<\/li>\n<li>Una reuni\u00f3n p\u00fablica que usted, fiscal general Rosenblum, celebrar\u00e1 este mes para explicar la informaci\u00f3n que se conoce actualmente sobre el uso de este software para investigar a los habitantes de Oreg\u00f3n, y su respuesta a la situaci\u00f3n.<\/li>\n<li>Tu compromiso de abordar la vigilancia digital como parte de las recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre Perfiles de Aplicaci\u00f3n de la Ley.<\/li>\n<li>Los resultados de la auditor\u00eda se compartir\u00e1n con el p\u00fablico a m\u00e1s tardar el 31 de diciembre de 2015.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Es sorprendente que los d\u00f3lares de los contribuyentes de Oreg\u00f3n se hayan gastado de esta manera. Estamos copiando esta correspondencia a miembros de los poderes ejecutivo y legislativo con la esperanza de que se comprometan a garantizar un proceso efectivo y transparente en el futuro. Buscamos respuestas y rendici\u00f3n de cuentas sobre la existencia de un programa de vigilancia digital en nuestro Departamento de Justicia que parece dirigirse a actividades civiles, raciales y de derechos humanos en Oreg\u00f3n. Solicitamos su respuesta y remediaci\u00f3n inmediatas.<\/p>\n<p>Atentamente,<\/p>\n<p>Nkenge Harmon Johnson, Liga Urbana de Portland<\/p>\n<p>Tom Chamberlain, AFL-CIO<\/p>\n<p>Joseph Santos-Lyons, Red Asi\u00e1tico-Pac\u00edfica Americana de Oregon<\/p>\n<p>Kayse Jama, Centro de Organizaci\u00f3n Intercultural<\/p>\n<p>Eric Richardson, sucursal NAACP Eugene\/Springfield<\/p>\n<p>David Rogers, ACLU de Oreg\u00f3n<\/p>\n<p>Jo Ann Hardesty, NAACP Rama de Portland<\/p>\n<p>Ken Allen, Consejo 75 de AFSCME de Oregon<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">####<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se ha descubierto que el Departamento de Justicia de Oreg\u00f3n ha estado llevando a cabo vigilancia digital sobre los habitantes de Oreg\u00f3n que utilizaron el hashtag #BlackLivesMatter. <\/p>","protected":false},"author":90,"featured_media":4110,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-3778","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/90"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3778"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3778\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3778"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}