![\"Source:](\"https:\/\/cldc.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/DAPL-Reroute-1.png\")
<\/a>Fuente: Carl Sack, \u201cUn mapa de #NoDAPL: este oleoducto podr\u00eda poner en peligro el agua potable de millones de personas\u201d, The Huffington Post, 2 de noviembre de 2016.<\/p><\/div>\n
Es posible que muchos de ustedes sepan que, seg\u00fan un documento presentado como parte del proceso de obtenci\u00f3n de permisos, una ruta propuesta anteriormente para el oleoducto de 1,172 millas preve\u00eda que este cruzara el r\u00edo Missouri al norte de Bismarck, Dakota del Norte. El trazado definitivo que finalmente se eligi\u00f3, y que actualmente se encuentra en construcci\u00f3n, desplaz\u00f3 el cruce del oleoducto de petr\u00f3leo crudo obtenido mediante fracturaci\u00f3n hidr\u00e1ulica unas 50 millas al sur de la capital de Dakota del Norte, justo aguas arriba de la reserva sioux de Standing Rock. El Cuerpo de Ingenieros del Ej\u00e9rcito rechaz\u00f3 el trazado del oleoducto al sur de Bismarck para proteger los pozos que suministran agua potable a la poblaci\u00f3n de Bismarck, en su mayor\u00eda blanca (92.4%). Al igual que con el trazado del oleoducto Keystone XL y muchos otros proyectos similares, el racismo ambiental de una \u00e9lite blanca rica y poderosa pr\u00e1cticamente ha asegurado la eventual tragedia ambiental que este oleoducto causar\u00e1 a costa de los pueblos ind\u00edgenas. Al igual que para la buena gente blanca de Bismarck, el r\u00edo Missouri es la principal fuente de agua potable para muchos nativos americanos (incluidos los siux de Standing Rock y otros) que viven r\u00edo abajo. Si era peligroso excavar bajo el Missouri cerca de Bismarck, es a\u00fan m\u00e1s peligroso hacerlo cerca de Standing Rock. Cualquier distinci\u00f3n en sentido contrario es fruto de un racismo inequ\u00edvoco. Recientemente, el reverendo Jesse Jackson visit\u00f3 Standing Rock y calific\u00f3 el \u201ccambio de ruta\u201d como \u201cel caso m\u00e1s flagrante de racismo ambiental que he visto en mucho tiempo\u201d (Yessenia Funes, \u201cJesse Jackson en Dakota del Norte para impugnar el oleoducto Dakota Access<\/a>, Color Lines, 26 de octubre de 2016).<\/p>\n Es casi seguro que esta farsa se repetir\u00e1 en los pr\u00f3ximos a\u00f1os y es una de las principales razones por las que la solidaridad es fundamental en estos tiempos oscuros. Muchos tambi\u00e9n me han preguntado qu\u00e9 creo que pasar\u00e1 aqu\u00ed con un presidente Drumpf. Nada bueno, amigos m\u00edos. Trump ha invertido en Energy Transfer Partners (los financiadores del DAPL) y su director ejecutivo, Kelcy Warren, don\u00f3 $103,000 a la campa\u00f1a de Trump. Al parecer, ese dinero se invirti\u00f3 bien. Warren declar\u00f3 a CBS News que tiene \u201c100 por ciento de confianza\u201d en que el oleoducto seguir\u00e1 adelante bajo la presidencia de Trump. Como era de esperarse, Drumpf tambi\u00e9n prometi\u00f3 recientemente reactivar el proyecto del oleoducto Keystone XL. Es evidente que el DAPL est\u00e1 en una carrera hacia el abismo y estar\u00e1 a\u00fan m\u00e1s dispuesto a seguir maltratando a los Defensores del Agua y a los manifestantes no violentos a medida que se desarrolla la tragedia. Ahora es el momento de llamar la atenci\u00f3n sobre cada banco y fuente de financiamiento de este abominable caso de injusticia ambiental.<\/p>\n Es hora de pasar a la acci\u00f3n o callarse para los activistas clim\u00e1ticos, trabajadores, familias, gente de fe, inmigrantes, minor\u00edas raciales, mujeres... todos los que aceptan el hecho b\u00e1sico de que el agua es vida, y que no se puede permitir que las corporaciones se beneficien de la cat\u00e1strofe clim\u00e1tica por m\u00e1s tiempo. Construyendo solidaridad en Standing Rock, podemos proporcionar una base en la lucha por la justicia para todas las comunidades marginadas. Si algo est\u00e1 claro despu\u00e9s de las elecciones, es que tendremos que luchar en todos los frentes, juntos.<\/p>\n Haz una donaci\u00f3n para apoyar nuestro trabajo en favor de #NoDAPL<\/strong><\/p>\n