{"id":5526,"date":"2017-02-10T12:40:19","date_gmt":"2017-02-10T20:40:19","guid":{"rendered":"https:\/\/cldc.org\/?p=5526"},"modified":"2017-08-28T17:06:18","modified_gmt":"2017-08-29T00:06:18","slug":"update-from-standing-rock","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cldc.org\/es\/update-from-standing-rock\/","title":{"rendered":"Actualizaci\u00f3n desde Standing Rock"},"content":{"rendered":"

Quer\u00eda compartir una breve actualizaci\u00f3n desde Standing Rock sobre la multitud de atrocidades que han ocurrido all\u00ed esta semana. Desafortunadamente, las cosas solo se van a poner m\u00e1s intensas all\u00ed, tanto en Standing Rock como en todo el pa\u00eds. CLDC est\u00e1 a punto de contratar un tercer abogado, un nuevo organizador, y nos prepararemos para intensificar todo\u2026 te respaldaremos si est\u00e1s involucrado en la resistencia por la justicia ambiental, clim\u00e1tica o social. As\u00ed que, en este momento, CLDC es uno de los abogados principales en la demanda colectiva de derechos civiles contra la polic\u00eda, representamos a Sophia Wilansky (ver abajo), hemos asumido la representaci\u00f3n penal de todas las personas arrestadas el 15\/11, y continuamos trabajando todos los d\u00edas con el Water Protector Legal Collective, incluyendo intentar mejorar las cosas all\u00ed y asegurar que haya una abogac\u00eda de resistencia m\u00e1s radical. Aqu\u00ed est\u00e1 mi breve actualizaci\u00f3n sobre algunos de los temas legales m\u00e1s importantes que han surgido con respecto a Standing Rock solo esta semana:<\/span><\/p>\n

1) Trump fue elegido y juramentado. No hace falta decir m\u00e1s. Firm\u00f3 una orden ejecutiva impulsando la codicia y el beneficio financiero de sus amigos en la industria del petr\u00f3leo y el gas, espec\u00edficamente promocionando el Dakota Access Pipeline y el Keystone XL Pipeline, ambas sentencias clim\u00e1ticas que perjudican a las comunidades, no aumentan el empleo y ponen en peligro el agua y el medio ambiente. <\/span><\/p>\n

(2) El Cuerpo de Ingenieros del Ej\u00e9rcito no tiene columna vertebral y cedi\u00f3 a esta presi\u00f3n poco \u00e9tica, otorgando la servidumbre final necesaria a Energy Transfer Partners y DAPL sin cumplir con la ley federal y sin completar la Declaraci\u00f3n de Impacto Ambiental y la revisi\u00f3n requeridas. <\/span><\/p>\n

(3) La tribu se ha apresurado a acudir a los tribunales para impugnar este repudio de la soberan\u00eda tribal y la ley ambiental vinculante, pero probablemente ser\u00e1 demasiado tarde. <\/span><\/p>\n

(4) Los protectores del agua observaron solemnemente mientras los taladros del DAPL se activaban desde atr\u00e1s de los impenetrables b\u00fankeres militarizados que custodian el sitio de perforaci\u00f3n, y entiendo que a partir de esta ma\u00f1ana, la perforaci\u00f3n ha comenzado bajo el r\u00edo Misuri. <\/span><\/p>\n

(5) La Tribu contin\u00faa solicitando oficialmente que los simpatizantes y aliados no regresen a Oceti Sakowin en este momento. Esperamos m\u00e1s informaci\u00f3n y justificaci\u00f3n por parte de la tribu pronto. <\/span><\/p>\n

(6) El 3 de febrero, 74 protectores del agua fueron arrestados, incluido el ex candidato al Congreso Chase Iron Eyes, despu\u00e9s de que instalaran tipis en un nuevo campamento, denominado \u201cel campamento del \u00faltimo ni\u00f1o\u201d, que estaba ubicado fuera de la llanura aluvial donde se encuentra el campamento principal actual. Iron Eyes y otros fueron acusados de un delito grave de incitaci\u00f3n a disturbios, que conlleva hasta 5 a\u00f1os de prisi\u00f3n si son declarados culpables. Los polic\u00edas excesivamente celosos, una vez m\u00e1s, sometieron a los protectores del agua no violentos a fuerza excesiva y luego destruyeron el nuevo campamento.
\n<\/span><\/p>\n

Hace unos d\u00edas, el juez de distrito de EE. UU. Daniel Hovland deneg\u00f3 nuestra solicitud de mandato judicial preliminar sin siquiera otorgar a las partes una audiencia sobre el asunto, como es la pr\u00e1ctica normal en los tribunales federales. El caso es la demanda colectiva federal, Dundon, et. al contra Kirchmeier et. al, que se present\u00f3 despu\u00e9s de que m\u00faltiples agencias del orden p\u00fablico violaran los derechos civiles y constitucionales de los Protectores del Agua al usar fuerza indiscriminada y excesiva el 20 de noviembre en el Puente Backwater. Nuestra cliente, Sophia Wilansky, casi perdi\u00f3 el brazo por completo debido a que las fuerzas del orden le lanzaron una granada directamente, caus\u00e1ndole graves heridas. Docenas de otros protectores del agua tambi\u00e9n resultaron gravemente heridos por municiones, granadas y ca\u00f1ones de agua que se utilizaron contra los manifestantes por primera vez desde Selma, AL en la d\u00e9cada de 1960. La conducta de las fuerzas del orden en Standing Rock ha sido deplorable, ilegal y una de las violaciones m\u00e1s claras de la ley federal que jam\u00e1s haya presenciado en el contexto de una protesta. <\/span><\/p>\n

(8) Tras este abuso policial, el FBI inici\u00f3 una investigaci\u00f3n alegando que nuestra cliente, Sophia Wilansky, de 21 a\u00f1os, era de alguna manera responsable de sus propias lesiones. En lugar de investigar el claro abuso policial, el FBI parece estar intentando culpar a la v\u00edctima (una vez m\u00e1s). <\/span><\/p>\n

(9) Se convoc\u00f3 a un gran jurado federal en Bismarck y al menos un \"Water Protector\", Steve Martinez, quien traslad\u00f3 a Sophia desde el puente a una ambulancia despu\u00e9s de su grave lesi\u00f3n, fue citado a declarar. Steve obtuvo inmediatamente representaci\u00f3n legal y se ha estado oponiendo al gran jurado en cada paso. Su pr\u00f3xima comparecencia ante el gran jurado est\u00e1 programada para el 1 de marzo. Nunca se puede saber con certeza cu\u00e1l es el verdadero objetivo de la investigaci\u00f3n secreta de un gran jurado: la polic\u00eda\/el FBI tienen permitido mentir y a menudo lo hacen cuando se trata de la base subyacente de una investigaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

(10) Recientemente, al menos 3 protectores del agua han sido contactados por Oficiales de la Fuerza de Tarea Conjunta contra el Terrorismo del FBI (Departamento de Justicia de EE. UU., FBI, Fuerza de Tarea Conjunta contra el Terrorismo, Oficial de la Fuerza de Tarea era el t\u00edtulo completo en las tarjetas de presentaci\u00f3n que dejaron). Los agentes parecieron haber intentado \u201ctocadas y charlas\u201d, donde el FBI se presenta sin una orden judicial o citaci\u00f3n y espera que las personas consientan la cooperaci\u00f3n voluntaria con el gobierno. En cada caso, los Protectores del Agua hicieron lo correcto: ejercieron su derecho de la Quinta Enmienda a guardar silencio, no hicieron ninguna declaraci\u00f3n ni conversaci\u00f3n con los agentes, y luego llamaron inmediatamente a un abogado para que los representara. Cualquier protector del agua que sea contactado por la polic\u00eda puede llamar al CLDC y le ayudaremos a encontrar una excelente representaci\u00f3n legal de forma gratuita. <\/span><\/p>\n

(11) Finalmente, por ahora, hay 3 protectores del agua que han sido acusados a nivel federal y enfrentan cargos muy serios en la corte federal en Bismarck. Estas tres personas est\u00e1n detenidas por la polic\u00eda en conexi\u00f3n con la protecci\u00f3n del agua en Standing Rock, esta informaci\u00f3n proviene del Equipo Anti-Represi\u00f3n de Protectores del Agua.<\/span><\/p>\n

Rattler es un Protector del Agua que actualmente se encuentra detenido antes del juicio por cargos federales graves presentados por un gran jurado. El hogar de Rattler est\u00e1 en Pine Ridge y proviene de un largo legado de lucha que continu\u00f3 en Standing Rock contra el Dakota Access Pipeline y su mundo. Por favor, apoyen a Rattler mientras lucha contra estos cargos que el gobierno federal ha presentado en su contra. Rattler agradecer\u00eda recibir sus cartas y tarjetas de apoyo.<\/span><\/p>\n

A Rattler le encanta la ficci\u00f3n fant\u00e1stica y el material de Dungeons and Dragons. Agradecer\u00eda algo para leer mientras est\u00e1 adentro.<\/span><\/p>\n

Michael Markus
\nCaja 1416
\nBismarck, ND 58502-1416<\/p>\n

 <\/p>\n

Red Fawn Fallis todav\u00eda est\u00e1 detenida en espera de juicio bajo cargos federales. Red Fawn ha demostrado su dedicaci\u00f3n al agua, la tierra y todo lo que es sagrado. Su esp\u00edritu se mantiene alto a pesar de las formas en las que el estado espera aplastarla. \u00a1Por favor, env\u00eden su apoyo a Red Fawn a trav\u00e9s de cartas!<\/span><\/p>\n

Red Fawn Fallis
\nCentro Correccional del Condado de Stutsman
\n205 6th St. SE, Suite 201
\nJamestown, ND 58401<\/p>\n

 <\/p>\n

Charles Jordan ha estado recluido en la C\u00e1rcel del Condado de Morton desde el 17 de noviembre de 2016 bajo tres cargos estatales de delitos graves. Inicialmente no era elegible para fianza y sus condiciones actuales de liberaci\u00f3n establecidas por el tribunal no pueden cumplirse en este momento. Su brutal arresto no es la \u00fanica vez que los alguaciles del Condado de Morton han ejercido tal violencia contra los protectores del agua. Hemos recibido informes de maltrato continuo mientras estaba bajo custodia, incluida la falta de servicios m\u00e9dicos y acceso a la higiene durante semanas. \u00a1Por favor, env\u00edale una carta a Charles para hacerle saber que no est\u00e1 solo!<\/span><\/p>\n

Charles Jordan
\nCentro Correccional del Condado de Morton
\n205 1st Ave. NO
\nMandan, ND 58554<\/p>\n

\u00a1Haz una donaci\u00f3n para apoyar nuestro trabajo legal de #NoDAPL!
\n<\/strong><\/p>\n