{"id":7107,"date":"2018-03-22T11:31:31","date_gmt":"2018-03-22T18:31:31","guid":{"rendered":"https:\/\/cldc.org\/?p=7107"},"modified":"2018-07-18T09:12:13","modified_gmt":"2018-07-18T16:12:13","slug":"victory-for-valve-turner","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cldc.org\/es\/victory-for-valve-turner\/","title":{"rendered":"\u00a1Victoria para Valve Turner!"},"content":{"rendered":"

El lunes por la noche me qued\u00e9 despierto toda la noche en una inc\u00f3moda cama de hotel esperando que sonara mi alarma a las 6 de la ma\u00f1ana. Estaba rumiando obsesivamente la presentaci\u00f3n de sentencia que dar\u00eda al Tribunal de Distrito del Condado de Chouteau en Fort Benton, MT el martes por la ma\u00f1ana en nombre de Valve Turner Leonard Higgins. Toda la noche repas\u00e9 la ley, mis pruebas, lo que le dir\u00eda al juez. Vi la cara de la pareja de Leonard en mis \u2018sue\u00f1os\u2019 pidi\u00e9ndome que protegiera a Leonard y lo mantuviera fuera de la c\u00e1rcel., Vi a su hija y a sus nietos pregunt\u00e1ndome por qu\u00e9 lo mandar\u00edan a prisi\u00f3n por intentar salvar su futuro.<\/strong><\/p>\n

Conozco a Leonard desde hace varios a\u00f1os; CLDC lo represent\u00f3 en Washington en la protesta masiva \"Break Free\" contra los trenes bomba y el cambio clim\u00e1tico, ha sido un donante constante de nuestro trabajo y asiste a casi todos los eventos de CLDC que organizamos en Oreg\u00f3n, y nos visitamos a menudo en otras conferencias y eventos clim\u00e1ticos. Es un hombre maravillosamente amable, con integridad y coraje.<\/p>\n

Ahora, se enfrentaba a 10 a\u00f1os de prisi\u00f3n por intentar cerrar un oleoducto de arenas bituminosas de Enbridge que alimentaba la adicci\u00f3n estadounidense y global al petr\u00f3leo altamente contaminante de las arenas bituminosas de Alberta, una atrocidad minera global cuya espantosa devastaci\u00f3n puede ser vista desde el espacio exterior.<\/p>\n

No quer\u00eda ser responsable de que Leonard (o cualquiera de nuestros clientes) fuera condenado a prisi\u00f3n o se viera obligado a endeudarse debido a las obligaciones de restituci\u00f3n impuestas por el tribunal (Enbridge reclamaba m\u00e1s de $200k a Leonard por los $937 en da\u00f1os). \u00a0As\u00ed pues, a las 10:30 a. m. comenz\u00f3 la audiencia de sentencia y mi tarea consist\u00eda en explicarle al juez Bouchet por qu\u00e9 Leonard no deb\u00eda ir a la c\u00e1rcel y por qu\u00e9 la historia los considerar\u00e1 a \u00e9l y a sus compa\u00f1eros como h\u00e9roes.<\/p>\n

Cuando termin\u00e9 mi alegato de sentencia, Leonard ofreci\u00f3 una explicaci\u00f3n emotiva de lo que llev\u00f3 a un hombre de 65 a\u00f1os y respetuoso de la ley a quebrantarla. Fue cautivador y triste, dadas las terribles amenazas que enfrenta el planeta y la ignorancia deliberada e inacci\u00f3n de pol\u00edticos y corporaciones que buscan ganancias. Ahora era el momento en que el Juez pronunciar\u00eda la sentencia, pero en cambio, el Juez inform\u00f3 a la abarrotada sala que tomar\u00edamos un descanso para almorzar y reanudar\u00edamos a la 1 p. m. para conocer el destino de Leonard. \u00a1Un suspenso! Basta decir que no almorc\u00e9 en ese momento, mi t\u00e9 verde y la adrenalina comenzaron a disminuir, y ya me hab\u00eda mordido todas las u\u00f1as, as\u00ed que todo lo que pude hacer fue esperar...<\/p>\n

\"\"De vuelta en la corte a la 1 p.m., el juez Bouchet comenz\u00f3 con: \u2018Aplazar\u00e9 la imposici\u00f3n de esta sentencia por un per\u00edodo de 3 a\u00f1os...\u201d.\u201d sin multas, sin tiempo en la c\u00e1rcel en absoluto<\/strong>\u2026.Respir\u00e9 hondo y me di cuenta por primera vez de que hab\u00eda dejado de respirar por unos minutos. Una ola de alivio me invadi\u00f3 y mir\u00e9 a Leonard para ver si se daba cuenta de lo que acababa de decirse; creo que me inclin\u00e9 y susurr\u00e9 \u201cno a la c\u00e1rcel\u201d.\u201d<\/p>\n

A continuaci\u00f3n, el juez abord\u00f3 la cuesti\u00f3n de la indemnizaci\u00f3n a Enbridge: la empresa hab\u00eda afirmado inicialmente que Leonard hab\u00eda causado m\u00e1s de $200,000 en da\u00f1os y perjuicios econ\u00f3micos; luego, durante el juicio, el representante de Enbridge detall\u00f3 $3700 en da\u00f1os y perjuicios; y, finalmente, antes de dictar sentencia, Enbridge y el Estado exigieron m\u00e1s de $26,000 en concepto de indemnizaci\u00f3n que Leonard tendr\u00eda que pagar a una corporaci\u00f3n multinacional de $65 mil millones de d\u00f3lares, responsable de agravar gravemente el peligroso cambio clim\u00e1tico que amenazaba la existencia misma de la vida tal como la conocemos. \u00a0Finalmente, el juez Bouchet dijo: \u2018Fijo la restituci\u00f3n en la cantidad de $3,755.00\u2019. \u00a1Esta fue otra victoria!<\/p>\n

Despu\u00e9s de m\u00e1s de 20 a\u00f1os defendiendo activistas, nunca se hace m\u00e1s f\u00e1cil, pero no conozco ninguna otra actividad en la vida que preferir\u00eda tener que esta. \u00a1Dormir\u00e9 bien esta noche!<\/p>\n

El \u00e9xito de CLDC en la defensa de activistas se debe en parte a la experiencia, en parte a un trabajo extremadamente arduo y en parte a un compromiso y lealtad genuinos hacia nuestros clientes y su causa para poner fin al cambio clim\u00e1tico y hacer del mundo un lugar mejor. No existe otra organizaci\u00f3n como esta en los Estados Unidos, y m\u00e1s que nunca se nos pide ayuda a activistas de todo el pa\u00eds que enfrentan amenazas similares a su libertad y capacidad para seguir luchando por la causa justa.<\/p>\n

CLDC representa a estos activistas de primera l\u00ednea de forma gratuita<\/strong>\u2014creemos que si un activista arriesga su libertad de forma estrat\u00e9gica por una buena causa, no deber\u00eda ser individualmente responsable de compensar a su abogado por su trabajo. Nuestra esperanza es que la campa\u00f1a, la comunidad o el movimiento en su conjunto apoyen nuestro trabajo en su nombre.<\/p>\n

La defensa de los Valve Turners no ha terminado. Todav\u00eda estamos defendiendo a Emily Johnston y Annette Klapstein en Minnesota, donde la Corte ha concedido la defensa por necesidad. Tambi\u00e9n estamos apelando la denegaci\u00f3n de la defensa por necesidad en Washington, Dakota del Norte y Montana.<\/p>\n

Si eres un activista, o un partidario de activistas \u2014 quiz\u00e1s tienes limitaciones que te impiden ser activo en una campa\u00f1a o arriesgarte a ser arrestado \u2014 necesitamos tu apoyo financiero ahora. Incluso si tienes limitaciones en tu capacidad para estar en primera l\u00ednea en este momento, Tu donaci\u00f3n es esencial para nuestra capacidad de defender a tus amigos y camaradas. <\/strong><\/p>\n

\u00bfPodr\u00edas hacer una donaci\u00f3n de $25, $50, $100, $250 o m\u00e1s para ayudarnos a seguir luchando por los Valve Turners y otros activistas de primera l\u00ednea?<\/p>\n

El movimiento necesita abogados s\u00f3lidos y necesitamos tu apoyo ahora. Por favor, dona tan generosamente como puedas porque nunca sabes cu\u00e1ndo podr\u00edas estar llamando a la CLDC para que te defienda a ti o a alguien que amas.<\/p>\n

En amor y solidaridad,<\/p>\n

Lauren<\/p>\n

\u00a1Apoya nuestro trabajo en defensa de los Valve Turners y en la lucha por la defensa necesaria haci\u00e9ndote miembro o realizando una donaci\u00f3n hoy mismo!<\/strong><\/p>\n