{"id":7544,"date":"2018-07-26T10:52:05","date_gmt":"2018-07-26T17:52:05","guid":{"rendered":"https:\/\/cldc.org\/?p=7544"},"modified":"2022-01-10T13:05:26","modified_gmt":"2022-01-10T21:05:26","slug":"chicago-report-back","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cldc.org\/es\/chicago-report-back\/","title":{"rendered":"Informe de Chicago"},"content":{"rendered":"

INFORME: ABOGADOS DE CLDC EN CHICAGO\u00a0<\/strong><\/p>\n

En julio de 2018, los abogados de CLDC Lauren Regan y Cooper Brinson viajaron a Chicago para refinar nuestros enfoques en litigios por mala conducta policial y en c\u00e1rceles\/prisiones al asistir al curso \u201cPolice Misconduct Trials A-Z\u201d (Juicios por Mala Conducta Policial de la A a la Z) del National Lawyers Guild's National Police Accountability Project. Adem\u00e1s de perfeccionar nuestras habilidades, nos reunimos con varios abogados del movimiento NLG y aprendimos sobre algunas de las estrategias impresionantes que est\u00e1n empleando diversos grupos para abordar la guerra del Departamento de Polic\u00eda de Chicago contra los barrios (principalmente) pobres de personas de color. Los abogados de CLDC aprendieron lecciones valiosas que sin duda mejorar\u00e1n la efectividad de nuestro trabajo en todo el pa\u00eds.<\/p>\n

El primer d\u00eda de la conferencia, escuchamos al abogado de derechos civiles con larga trayectoria John Burris y a la copresentadora Lois Heaney. Burris es conocido por su representaci\u00f3n de Rodney King (en su demanda civil), Tupac Shakur, Oscar Grant (ejecutado por la polic\u00eda de BART) y varios otros. Ha estado a la vanguardia de los litigios de derechos civiles en el \u00c1rea de la Bah\u00eda y m\u00e1s all\u00e1. Los presentadores ofrecieron consejos \u00fatiles sobre c\u00f3mo desarrollar un tema para casos de derechos civiles, realizar la selecci\u00f3n del jurado (voir dire) y elaborar declaraciones de apertura contundentes. Escuchamos sobre las experiencias de Burris al tratar con el sesgo inconsciente en los jurados y aprendimos estrategias sobre c\u00f3mo identificar y mitigar los efectos perjudiciales del sesgo impl\u00edcito\/inconsciente en futuros jurados.<\/p>\n

Despu\u00e9s de eso, escuchamos a Jon Loevy (de Loevy & Loevy<\/em>, un bufete especializado en derechos civiles con sede en Chicago) y aprendimos consejos valiosos para interrogar a agentes de polic\u00eda y a otros demandados en un juicio por derechos civiles. La sesi\u00f3n fue sumamente informativa y \u00fatil. Al inicio de la sesi\u00f3n, Loevy mencion\u00f3 c\u00f3mo su bufete hab\u00eda logrado obtener m\u00e1s de $200 millones en sentencias y acuerdos contra las fuerzas del orden del \u00e1rea de Chicago durante los \u00faltimos cinco<\/u>a\u00f1os. A medida que avanzaba la conferencia, varias personas se preguntaban si los pagos aparentemente cuantiosos estaban teniendo alg\u00fan efecto en la reducci\u00f3n del abuso policial en Chicago. En los litigios civiles, a menudo la \u00fanica apariencia de justicia que se otorga a quienes han sufrido a manos de las fuerzas del orden es el dinero. Ocasionalmente, los acuerdos pueden incluir cambios de pol\u00edtica, pero tales cambios son raros (e incluso es m\u00e1s raro que tales pol\u00edticas tengan un beneficio material directo para las comunidades sujetas a violencia policial sistem\u00e1tica). Algunos abogados cuestionaron si las sanciones financieras contra municipios como la Ciudad de Chicago estaban teniendo el efecto deseado de castigar y, por lo tanto, de reducir los abusos por parte de las fuerzas del orden.<\/p>\n

Sigan al Sr. Loevy. O\u00edmos a Melinda Power y Janine Hoft. CLDC trabaj\u00f3 previamente con Power en varios casos de Standing Rock y ha sido fundamental en la organizaci\u00f3n de la defensa legal y litigios civiles para los protectores del agua de Standing Rock. Hoft es una abogada de larga data de Peoples Law Office en Chicago. Los presentadores discutieron m\u00e9todos para trabajar y examinar a los testigos de la parte demandante. Dado su historial en el trato con individuos y comunidades que han sufrido lesiones traum\u00e1ticas y horribles por parte de las fuerzas del orden, los presentadores discutieron algunas t\u00e1cticas sencillas para trabajar con personas que han sufrido violencia traum\u00e1tica. Como abogados, a menudo saber<\/em>que nuestros clientes hayan sufrido alg\u00fan tipo de trauma grave, pero no siempre somos los mejores comunic\u00e1ndonos de maneras que reconozcan o respeten ese trauma. Power y Hoft hicieron un gran trabajo explicando c\u00f3mo discutir y preparar a los demandantes y testigos para compartir su trauma en una sala de tribunal, al tiempo que minimizan los posibles efectos de re-traumatizaci\u00f3n de los incidentes que llevaron a sus lesiones.<\/p>\n

En el almuerzo, durante el primer d\u00eda, tambi\u00e9n tuvimos el privilegio de escuchar a Aislinn Pulley de Black Lives Matter Chicago. Pulley describi\u00f3 la red de grupos e individuos que ayudaron a formar BLM Chicago y una breve historia de las luchas por la liberaci\u00f3n de la comunidad negra en Chicago, as\u00ed como los movimientos de abolici\u00f3n de prisiones y polic\u00eda.<\/p>\n

Despu\u00e9s del almuerzo, asistimos a una presentaci\u00f3n de la Instituto Invisible<\/a>sobre c\u00f3mo responsabilizar a las fuerzas de seguridad utilizando conjuntos de datos sofisticados y registros p\u00fablicos. Espec\u00edficamente, aprendimos sobre el \u201cII\u201d de\u201cProyecto de Datos Policiales Ciudadanos<\/a>. Este proyecto rastrea la violencia de oficiales de polic\u00eda individuales utilizando los propios datos del Departamento de Polic\u00eda de Chicago, datos derivados de quejas de ciudadanos, entrevistas a ciudadanos, redes sociales y varias otras fuentes (Chicago es una joya poco com\u00fan ya que divulga p\u00fablicamente la mala conducta policial y los registros disciplinarios a diferencia de Oreg\u00f3n y la mayor\u00eda de los otros estados). Es uno de los conjuntos de datos m\u00e1s completos que hemos visto capaz de rastrear la violencia policial. Adem\u00e1s de las acciones de un oficial individual, examina las \u00e1reas geogr\u00e1ficas donde es m\u00e1s probable que ocurra la violencia policial. El \u201dback end\u201c del sistema de datos utilizado por II est\u00e1 disponible en Github<\/a>. El trabajo del Instituto Invisible parece un recurso extremadamente valioso para mapear la violencia policial sist\u00e9mica y los perfiles raciales, y si se reproduce para otras ciudades (siempre que sea legal obtener dichos datos en esas ciudades\/estados), podr\u00eda ser una herramienta necesaria para los organizadores tradicionales y basados en el derecho para demostrar perfiles raciales y otros abusos sist\u00e9micos por parte del Estado.<\/p>\n

Escuchamos a varios oradores m\u00e1s durante el resto del primer d\u00eda, incluyendo algunos consejos poderosos sobre el argumento de cierre de Larry Rogers Jr. (de Power, Rogers & Smith<\/em>, una firma con sede en Chicago), y una interesante discusi\u00f3n de Jeff Scott Olson (Madison, WI) sobre honorarios de abogados si usted gana un caso federal de mala conducta policial.<\/p>\n

Despu\u00e9s del primer d\u00eda, abogados de CLDC se unieron a otros abogados de NLG cerca del sitio de la infame plaza Haymarket. Charlamos sobre diferentes estrategias y desaf\u00edos de casos, y aprendimos sobre el trabajo que otros est\u00e1n haciendo en todo el pa\u00eds para responsabilizar a las fuerzas del orden p\u00fablico por violaciones de derechos civiles.<\/p>\n

En el segundo (y \u00faltimo) d\u00eda de la conferencia aprendimos sobre el contrainterrogatorio de testigos expertos de la mano de Sheila Bedi. Bedi es Profesora Asociada Cl\u00ednica de Derecho en la Universidad de Northwestern (Chicago). Ella expuso la diferencia entre la visi\u00f3n de un jurado y la de un abogado sobre un experto, la diferencia en el rol del experto durante y antes del juicio, y c\u00f3mo manejar a expertos de la defensa dif\u00edciles.<\/p>\n

Seguidamente, aprendimos sobre los esfuerzos a favor de la justicia restaurativa que est\u00e1 haciendo la Northside Transformative Law Center<\/a>en Chicago. Esta sesi\u00f3n fue dirigida por el director ejecutivo de NTLC, Emmanuel Andre, y se centr\u00f3 en varios aspectos del proceso de justicia restaurativa y c\u00f3mo los abogados pueden incorporar la justicia restaurativa en su trabajo. Andre pidi\u00f3 a los abogados presentes que consideraran algunas preguntas dif\u00edciles sobre la naturaleza del trabajo que realizan los abogados en comunidades que a menudo son muy diferentes de las comunidades de \u201corigen\u201d de los abogados. Nos pidi\u00f3 a todos que prest\u00e1ramos mucha atenci\u00f3n a lo que realmente aportamos a las comunidades que han sido aterrorizadas por la violencia policial. \u00bfSimplemente entramos, presentamos una demanda, obtenemos una sentencia\/acuerdo y luego seguimos adelante? \u00bfO buscamos activamente formas de contribuir positivamente a estas comunidades m\u00e1s all\u00e1 de los litigios? Si intentamos contribuir, \u00bfc\u00f3mo estamos haciendo esas contribuciones? \u00bfEstamos recibiendo instrucciones de grupos\/individuos de esas comunidades? \u00bfEstamos escuchando realmente las necesidades de esas comunidades? \u00bfO estamos imponiendo, a trav\u00e9s de nuestro estatus privilegiado en la clase profesional de abogados, nuestras ideas sobre lo que deber\u00eda hacerse en esas comunidades?<\/p>\n

La \u00faltima presentaci\u00f3n a la que asistimos fue de Nathaniel Gilham y Rodney Walker de la Centro de Justicia y Tortura de Chicago<\/a>. Este centro se dedica a la reconstrucci\u00f3n y la asistencia a grupos y personas que fueron v\u00edctimas de los programas de tortura dirigidos por el desacreditado comandante de la Polic\u00eda de Chicago, Jon Burge. Entre 1972 y 1991, Burge supervis\u00f3, en esencia, la tortura de m\u00e1s de 100 personas (que sepamos) bajo custodia policial en los barrios del sureste y del lado oeste de Chicago. Una vez que se confirmaron las denuncias de tortura, ya era demasiado tarde para demandar a la ciudad o a los oficiales involucrados (el plazo de prescripci\u00f3n ya hab\u00eda vencido), por lo que la gente de Chicago encontr\u00f3 otra v\u00eda para intentar obtener justicia para los sobrevivientes (y las familias de los sobrevivientes) del r\u00e9gimen de tortura: aprobaron una ordenanza. La ordenanza, aprobada en 2015, exig\u00eda a la ciudad: 1) establecer programas educativos formales en las escuelas p\u00fablicas de Chicago para ense\u00f1ar a los j\u00f3venes sobre la tortura; 2) emitir una disculpa formal a los sobrevivientes y sus familias; 3) proporcionar matr\u00edcula universitaria gratuita a los sobrevivientes y sus familias; 4) $5.5 millones en compensaci\u00f3n (nos informaron que la mayor\u00eda de los sobrevivientes recibieron alrededor de $100,000 cada uno), 5) erigir un monumento p\u00fablico en memoria de los sobrevivientes, y 6) ofrecer un centro de asesoramiento y terapia gratuito para los sobrevivientes y sus familias. Se pidi\u00f3 a los participantes de la conferencia que reflexionaran sobre c\u00f3mo deber\u00eda ser el proceso de sanaci\u00f3n para las comunidades que han sido objeto de violencia policial sistem\u00e1tica.<\/p>\n

Despu\u00e9s de que finaliz\u00f3 la conferencia el s\u00e1bado, Cooper sali\u00f3 a reunirse con activistas del \u00e1rea de Chicago para conocer el otro trabajo que se estaba realizando en la ciudad. \u00c9l, junto con el abogado de derechos civiles radicado en Chicago, Brian Orozco, asisti\u00f3 a un evento organizado por la reci\u00e9n formada Save Money Save Life, con sede en Chicago. La organizaci\u00f3n fue fundada por el rapero, artista, productor y compositor radicado en Chicago Vic Mensa, y la organizadora y activista de larga data Laundi Keepseagle. Keepseagle ha trabajado previamente en varios temas y campa\u00f1as por los derechos ind\u00edgenas (particularmente temas en torno a la lucha en Standing Rock).<\/p>\n

\"\"

Cooper con Vic Mensah, Laundi Keepseagle y Malcolm London del equipo SMSL<\/p><\/div>\n

SMSL se enfoca en proporcionar \u201crecursos vitales a quienes m\u00e1s los necesitan\u201d y basa su trabajo en las \u00e1reas de salud mental y justicia ambiental. El evento al que asistieron Cooper y Brian fue una celebraci\u00f3n y recaudaci\u00f3n de fondos para el equipo \u201cStreetMedic\u201d de SMSL. Estos equipos, coordinados por la Dra. Prerana Rudrapatna, est\u00e1n dise\u00f1ados para crear conciencia y educar a los vecindarios desatendidos de Chicago sobre respuesta de emergencia y primeros auxilios en salud mental. La Dra. Rudrapatna, quien se ha formado en unidades de trauma en Chicago, explic\u00f3 que tantas personas mueren en los vecindarios de Chicago por heridas de bala porque no hay centros de trauma de nivel 1 lo suficientemente cerca de estos vecindarios. Una v\u00edctima de un disparo puede desangrarse en cinco minutos, pero se tarda un promedio de 16.6 minutos en llegar a un centro de trauma desde estas \u00e1reas desatendidas. SMSL vio una necesidad que la Ciudad se neg\u00f3 a abordar (a pesar de conocer el problema) y decidi\u00f3 que, si la Ciudad no se ocupa de ello, ellos tienen que hacerlo.<\/p>\n

La construcci\u00f3n de estas instituciones paralelas fue un tema com\u00fan que escuchamos durante nuestro tiempo en Chicago. No podemos depender de la polic\u00eda para que se haga responsable de s\u00ed misma, as\u00ed que debemos hacerlo nosotros. No podemos depender de la Ciudad\/Estado para que cuide de nuestras personas m\u00e1s vulnerables, as\u00ed que debemos hacerlo nosotros. SMSL, y organizaciones como ella, est\u00e1n liderando la lucha por la autodeterminaci\u00f3n.<\/p>\n

Para construir el mejor mundo que sabemos que es posible, debemos escuchar y apoyar a este tipo de organizaciones. El CLDC se compromete, siempre que sea posible, a apoyar este tipo de organizaci\u00f3n y lucha.<\/p>\n

Agradecimientos especiales a Proyecto de Rendici\u00f3n de Cuentas Policial de la National Lawyers Guild<\/a>, el Oficina de Derecho Popular<\/a>, Haddad & Sherwin, \u00a1y a todos los involucrados en hacer de la conferencia una valiosa experiencia de aprendizaje! \u00a1Ahora de regreso a las trincheras!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

REPORT-BACK: CLDC ATTORNEYS IN CHICAGO\u00a0 In July of 2018, CLDC staff attorneys Lauren Regan and Cooper Brinson went to Chicago to refine our approaches to police and jail\/prison misconduct litigation by attending the National Lawyers Guild\u2019s National Police Accountability Project \u201cPolice Misconduct Trials A-Z.\u201d In addition to honing our skills, we met with several NLG […]<\/p>\n","protected":false},"author":90,"featured_media":7546,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-7544","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7544","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/90"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7544"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7544\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7546"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7544"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7544"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}