{"id":8181,"date":"2018-10-09T17:18:39","date_gmt":"2018-10-10T00:18:39","guid":{"rendered":"https:\/\/cldc.org\/?p=8181"},"modified":"2018-10-10T10:50:52","modified_gmt":"2018-10-10T17:50:52","slug":"victory-for-valve-turners-in-minnesota","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cldc.org\/es\/victory-for-valve-turners-in-minnesota\/","title":{"rendered":"\u00a1Victoria para los torneros de Minnesota!"},"content":{"rendered":"

\u00a1Nos complace anunciar una victoria en nuestro caso de Minnesota Valve Turner! Este juicio fue una monta\u00f1a rusa con muchos altibajos, pero los tres acusados fueron absueltos de sus cargos esta ma\u00f1ana en el tribunal.<\/strong><\/span> Fueron absueltos, no por defensa de necesidad, sino porque la fiscal\u00eda no pudo cumplir con la carga de la prueba de que hab\u00edan cometido un delito. Lee a continuaci\u00f3n para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n y s\u00edguenos en nuestras redes sociales para estar al tanto de las novedades a medida que esta historia se desarrolla a nivel nacional.<\/p>\n

El juez del Tribunal de Distrito, Robert Tiffany, absolvi\u00f3 hoy a los acusados de todos los cargos en el caso del condado de Clearwater de dos \u201cValve Turners\u201d, Annette Klapstein y Emily Johnston, y del colaborador Ben Joldersma. El juez Tiffany dictamin\u00f3 que la fiscal\u00eda no demostr\u00f3 ninguna evidencia de da\u00f1os a dos oleoductos de Enbridge. Klapstein y Johnston enfrentaban cargos estatales graves por su participaci\u00f3n en la acci\u00f3n directa clim\u00e1tica \u201cShut It Down\u201d hace dos a\u00f1os, en la cual activistas clim\u00e1ticos interrumpieron exitosamente los cinco oleoductos que transportan petr\u00f3leo crudo de arenas bituminosas canadienses hacia Estados Unidos.<\/p>\n

La absoluci\u00f3n se produjo una semana despu\u00e9s de que los activistas clim\u00e1ticos se prepararan para presentar una \u201cdefensa de necesidad clim\u00e1tica\u201d, con testimonios de expertos en \u00e1reas como la seguridad de los oleoductos, la ciencia clim\u00e1tica, la pol\u00edtica clim\u00e1tica y la eficacia de la desobediencia civil. Los testigos expertos habr\u00edan corroborado el testimonio de los acusados de que sus acciones estaban justificadas por la necesidad de evitar una cat\u00e1strofe clim\u00e1tica inminente. Sin embargo, en un giro sorprendente la semana pasada, el tribunal prohibi\u00f3 todo testimonio de expertos relacionado con el cambio clim\u00e1tico y la desobediencia civil, si bien permiti\u00f3 testimonios sobre seguridad y, posiblemente, testimonios sobre impactos directos, no clim\u00e1ticos, de la extracci\u00f3n y los oleoductos de arenas bituminosas.<\/p>\n

\u201cEl Juez encontr\u00f3 lo que estaba a punto de decirle al jurado: que estos acusados no causaron ning\u00fan da\u00f1o a los dos oleoductos que cerraron. De hecho, actuaron por preocupaci\u00f3n por las comunidades que se ven perjudicadas por los oleoductos de combustibles f\u00f3siles y la emergencia clim\u00e1tica.\u201d dijo el Dr. Anthony Ingraffea, un experto que redact\u00f3 las directrices de seguridad de ductos del American Pipeline Institute.<\/strong><\/p>\n

\u201cSi bien estoy muy contento de que el tribunal haya reconocido que no da\u00f1amos los ductos, me rompe el coraz\u00f3n que el jurado no pudiera escuchar a nuestros peritos y sus advertencias profundamente importantes sobre la crisis clim\u00e1tica\u201d,\u201d dijo la acusada Emily Johnston, de 52 a\u00f1os, residente de Seattle y poeta.<\/strong> \u201cEstamos perdiendo r\u00e1pidamente nuestra ventana de oportunidad para salvarnos a nosotros mismos y gran parte de la belleza de este mundo. Abriremos esas v\u00e1lvulas para interrumpir el \u201dbusiness-as-usual' (la rutina habitual) que sabemos que nos lleva a la cat\u00e1strofe, y para enviar un mensaje fuerte que quiz\u00e1s centre la atenci\u00f3n en el problema. Continuaremos haciendo eso de todas las maneras pac\u00edficas que podamos; lo que est\u00e1 en juego es demasiado alto como para no hacerlo\", a\u00f1adi\u00f3 Johnston.<\/p>\n

Con la absoluci\u00f3n, el caso establece dos importantes precedentes legales.<\/p>\n

\u201cPrimero, la defensa por necesidad clim\u00e1tica fue avalada por el tribunal m\u00e1s alto del estado, que afirm\u00f3 que estos activistas clim\u00e1ticos ten\u00edan el derecho de presentar la defensa por necesidad clim\u00e1tica ante un jurado.\u201d dijo Lauren Regan, Directora Ejecutiva del Centro de Defensa de Libertades Civiles, con sede en Eugene, Oreg\u00f3n.<\/strong><\/p>\n

\u201cAdem\u00e1s, los acusados fueron absueltos de da\u00f1os criminales graves a infraestructura energ\u00e9tica cr\u00edtica y gasoductos. En un ataque a nuestra democracia, esta ley, como otras de su tipo en 31 estados, fue aprobada en la legislatura estatal a instancias de la industria de los combustibles f\u00f3siles, que busc\u00f3 aumentar las sanciones contra los activistas que se atrevieron a desafiar los motivos de lucro de algunas de las corporaciones m\u00e1s grandes\u201d, dijo Regan.<\/p>\n

El Dr. James Hansen fue otro de los testigos expertos que estaban programados para dar testimonio. \u201cEs genial que los acusados hayan sido declarados no culpables, pero perdimos la oportunidad de informar al p\u00fablico sobre la injusticia del cambio clim\u00e1tico. Ahora tenemos que pasar a la ofensiva contra los verdaderos criminales, el gobierno\u201d.\u201d dijo el Dr. Hansen, ex cient\u00edfico jefe de la NASA.<\/strong> \u201cEl gobierno, especialmente la Administraci\u00f3n Trump, es culpable de no proteger los derechos constitucionales de los j\u00f3venes. Deber\u00edan tener un plan para reducir gradualmente las emisiones de combustibles f\u00f3siles, pero en cambio, ayudan y alientan la expansi\u00f3n de la miner\u00eda de combustibles f\u00f3siles, lo que, si no se detiene, garantizar\u00e1 consecuencias devastadoras para los j\u00f3venes.\u201d<\/p>\n

\u201cComo personas blancas mayores, reconocemos que nuestro privilegio blanco puede haber resultado en un mejor trato en el sistema legal que el que a menudo reciben los activistas de color. Es por eso que es importante que las personas con privilegios asuman riesgos m\u00e1s audaces en nombre del planeta\u201d.\u201d dijo <\/strong>acusada Annette Klapstein<\/strong>. \u201cHay vidas en juego, miles de personas ya est\u00e1n muriendo por los efectos del cambio clim\u00e1tico y si no lo detenemos, ser\u00e1n millones en unos pocos a\u00f1os. Para m\u00ed es moralmente inaceptable quedarme de brazos cruzados mientras incluso una sola vida es sacrificada a los codiciosos ejecutivos petroleros y a sus ya ricos accionistas, y a los bancos que los financian para que contin\u00faen obteniendo sus ganancias a\u00fan m\u00e1s obscenas a expensas de toda la vida en la tierra\u201d, a\u00f1adi\u00f3 Klapstein.<\/p>\n

\u00a1Mira el reporte completo de Lauren a continuaci\u00f3n!<\/p>\n