{"id":17531,"date":"2025-11-20T10:02:35","date_gmt":"2025-11-20T18:02:35","guid":{"rendered":"https:\/\/cldc.org\/?page_id=17531"},"modified":"2026-07-15T14:58:20","modified_gmt":"2026-07-15T21:58:20","slug":"understanding-grand-juries-how-they-work-and-what-to-expect","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cldc.org\/fr\/understanding-grand-juries-how-they-work-and-what-to-expect\/","title":{"rendered":"Comprendre les grands jurys : leur fonctionnement et \u00e0 quoi s'attendre"},"content":{"rendered":"

Cette ressource contient des informations juridiques et n'est pas destin\u00e9e \u00e0 \u00e9tablir une relation de privil\u00e8ge avocat-client. Consultez un avocat pour obtenir des conseils juridiques personnalis\u00e9s.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

Qu'est-ce qu'un grand jury ? Les bases.<\/u><\/strong><\/p>\n

*Ce guide s'applique aux grands jurys f\u00e9d\u00e9raux. Certains \u00c9tats utilisent \u00e9galement des syst\u00e8mes de grands jurys, qui fonctionnent de mani\u00e8re similaire mais peuvent avoir des r\u00e8gles et proc\u00e9dures diff\u00e9rentes.<\/p>\n

Les grands jurys sont des organes d'enqu\u00eate qui visaient \u00e0 l'origine \u00e0 prot\u00e9ger le public contre des procureurs trop z\u00e9l\u00e9s et irresponsables en confiant \u00e0 un groupe de citoyens s\u00e9lectionn\u00e9s au hasard le soin d'enqu\u00eater sur des crimes et de d\u00e9terminer s'il existait une \u201c cause probable \u201d suffisante pour poursuivre (inculper) quelqu'un pour un crime grave.<\/p>\n

Cependant, en raison de leur secret et du pouvoir qu'ils donnent au gouvernement de contraindre ou d'obliger<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

D\u00e9couvrez toutes nos ressources sur le grand jury !<\/strong><\/h5>\n<\/div><\/div>
\n \n <\/script>\n<\/div><\/div><\/div>
Grands Jurys Tri-Pli - Imprimable<\/a><\/strong><\/h5>\n
Grands Jurys Tri-Pli - Lisible<\/a><\/strong><\/h5>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

t\u00e9moignages, ils ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s comme des outils pour cibler et r\u00e9primer les mouvements de r\u00e9sistance politique, aussi appel\u00e9s \u201cchasses aux sorci\u00e8res\u201d.\u201d<\/p>\n

Comme un jury de proc\u00e8s ordinaire (connu sous le nom de jury \u201cpetit\u201d), les grands jurys sont compos\u00e9s de citoyens ordinaires qui sont s\u00e9lectionn\u00e9s au hasard et recevoir une convocation \u00e0 compara\u00eetre<\/a>. Les grands jurys f\u00e9d\u00e9raux sont compos\u00e9s de 16 \u00e0 23 personnes. Les grands jurys ne d\u00e9cident pas si quelqu'un est coupable ou non coupable. Il suffit que 12 des 23 jur\u00e9s votent en faveur pour qu'une personne soit mise en accusation, ils n'ont donc pas besoin d'\u00eatre unanimes. Les jur\u00e9s ne sont pas non plus s\u00e9lectionn\u00e9s pour d\u00e9tecter les pr\u00e9jug\u00e9s, contrairement aux jurys de cour d'assises. Le gouvernement peut \u00e9galement convoquer des \u201c\u00a0grands jurys sp\u00e9ciaux\u00a0\u201d qui sont utilis\u00e9s pour enqu\u00eater sur une activit\u00e9 criminelle organis\u00e9e \u201c\u00a0possible\u00a0\u201d. Seuls les \u00c9tats-Unis et le Lib\u00e9ria utilisent encore des grands jurys dans le cadre des proc\u00e9dures p\u00e9nales, car ils sont d\u00e9fectueux et injustes.<\/p>\n

Secret <\/strong>Les audiences du grand jury se d\u00e9roulent en secret. Lorsque vous t\u00e9moignez devant un grand jury, il n'y a ni avocat de la d\u00e9fense ni juge pr\u00e9sent. Il n'y a que l'accusation (un procureur des \u00c9tats-Unis), un st\u00e9nographe judiciaire, le grand jury et le t\u00e9moin. Le t\u00e9moin est la seule personne qui a un droit au premier amendement de parler ou d'\u00e9crire publiquement sur son exp\u00e9rience dans la salle du grand jury.<\/p>\n

Preuves contr\u00f4l\u00e9es par le gouvernement : <\/strong>Parce qu'il n'y a pas d'avocat de la d\u00e9fense dans la salle du grand jury, les preuves pr\u00e9sent\u00e9es au grand jury sont enti\u00e8rement contr\u00f4l\u00e9es par le gouvernement. Les r\u00e8gles habituelles de preuve ne s'appliquent pas. Le gouvernement peut poser \u00e0 un t\u00e9moin toutes les questions qu'il souhaite, quelle que soit la \u201cpertinence\u201d d'une enqu\u00eate particuli\u00e8re, et se concentre souvent sur l'id\u00e9ologie du mouvement, les relations d'association, etc. Ils peuvent \u00e9galement introduire des preuves de ou\u00ef-dire qui ne seraient normalement pas autoris\u00e9es lors du proc\u00e8s, et une mise en accusation peut m\u00eame \u00eatre fond\u00e9e enti\u00e8rement sur des preuves de ou\u00ef-dire. Les grands jur\u00e9s eux-m\u00eames sont souvent invit\u00e9s \u00e0 poser toutes les questions qui leur viennent \u00e0 l'esprit, violant encore davantage la vie priv\u00e9e et les droits constitutionnels des personnes forc\u00e9es de t\u00e9moigner.<\/p>\n

Parce que les procureurs ont tellement de contr\u00f4le sur le processus de grand jury, il est notoirement facile d'obtenir du grand jury qu'il inculpe quelqu'un, ce qui am\u00e8ne un juge \u00e0 d\u00e9clarer avec c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 que \u201c\u00a0Un grand jury mettrait en examen un sandwich au jambon.\u00a0\u201d<\/a> C'est l'une des raisons pour lesquelles les pays n'utilisent plus les proc\u00e9dures de grand jury.<\/p>\n

Pouvoir de contrainte <\/strong>Les grands jurys ont un large pouvoir d'utiliser des assignations \u00e0 compara\u00eetre pour contraindre des t\u00e9moins \u00e0 t\u00e9moigner devant eux. Ils peuvent assigner n'importe qui pour n'importe quelle raison, et n'ont g\u00e9n\u00e9ralement pas besoin de prouver qu'ils ont une raison l\u00e9gitime de croire que quelqu'un pourrait avoir des informations, ou que les informations qu'ils recherchent aupr\u00e8s de quelqu'un sont pertinentes pour l'enqu\u00eate.<\/p>\n

A citation \u00e0 compara\u00eetre<\/a>\u00a0<\/em>oblige un t\u00e9moin \u00e0 compara\u00eetre verbalement (r\u00e9pondre \u00e0 des questions) devant le grand jury.<\/p>\n

un grand jury peut \u00e9galement rendre une citation \u00e0 compara\u00eetre avec injonction de produire des documents<\/a><\/em>, qui contraint \u00e0 la production de preuves physiques devant un grand jury, telles que des cheveux, des empreintes digitales, des \u00e9chantillons d'\u00e9criture manuscrite, des documents, des photos, des vid\u00e9os, des r\u00e9sultats de tests, etc.<\/p>\n

Le gouvernement doit payer les frais de d\u00e9placement de tout t\u00e9moin requis pour assister \u00e0 la proc\u00e9dure du grand jury.<\/p>\n

En raison de leur caract\u00e8re secret, de leur pouvoir de citation \u00e0 compara\u00eetre et de la vaste \u00e9tendue des questions pouvant \u00eatre pos\u00e9es par les procureurs et les grands jurys, les grands jurys sont des outils puissants utilis\u00e9s par le gouvernement pour cibler, supprimer et perturber les mouvements politiques. M\u00eame si personne n'est mis en examen, les grands jurys peuvent \u00eatre effectivement utilis\u00e9s comme des p\u00eaches aux informations sur les mouvements politiques, les associations, et g\u00e9n\u00e9ralement pour semer la m\u00e9fiance et l'inqui\u00e9tude au sein des communaut\u00e9s. Les grands jurys harc\u00e8lent et intimident les militants, et les emprisonnent m\u00eame pour outrage s'ils refusent de se conformer (plus de d\u00e9tails ci-dessous). Les grands jurys ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s pour cibler les abolitionnistes anti-esclavagistes, les membres du Black Panther Party, les communistes pendant la peur rouge, les militants \u00e9cologistes pendant la peur verte, les militants des droits des animaux, les anarchistes, les membres du mouvement ind\u00e9pendantiste portoricain, les protecteurs de l'eau de Standing Rock, les lanceurs d'alerte, et peuvent g\u00e9n\u00e9ralement \u00eatre utilis\u00e9s contre toute personne dont les opinions politiques sont consid\u00e9r\u00e9es comme mena\u00e7antes par le gouvernement. Historiquement, lorsque les mouvements sont cibl\u00e9s par des assignations \u00e0 compara\u00eetre de grands jurys, ceux qui ont affirm\u00e9 leurs droits constitutionnels et se sont solidaris\u00e9s et ont refus\u00e9 de coop\u00e9rer ont permis de minimiser l'ampleur et la gravit\u00e9 de la r\u00e9pression. Lorsque le gouvernement obtient la coop\u00e9ration des militants politiques et que la faiblesse est expos\u00e9e, les dommages qui en r\u00e9sultent pour ces communaut\u00e9s sont g\u00e9n\u00e9ralement plus importants.<\/p>\n

Recevoir une assignation \u00e0 compara\u00eetre : \u00e0 quoi s'attendre et que faire <\/u><\/strong><\/p>\n

Les subpoenas du grand jury doivent \u00eatre remises \u00e0 un t\u00e9moin en personne<\/u> par un agent du FBI ou un US Marshal. Une citation \u00e0 compara\u00eetre n'est pas un mandat et l'agent f\u00e9d\u00e9ral ne peut pas entrer dans votre r\u00e9sidence sans votre consentement. Vous n'\u00eates pas oblig\u00e9 de parler \u00e0 la police <\/strong>(et vous ne devriez pas !). <\/strong><\/p>\n

Vous devriez appeler un avocat imm\u00e9diatement apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 signifi\u00e9. Un avocat peut vous aider\u00a0:<\/p>\n