POUR DIFFUSION IMM\u00c9DIATE
\n8 avril 2020
\nContact : Lauren Regan, Marianne Dugan, CLDC
\n(541) 687-9180<\/p>\n
<\/p>\n
Un protecteur d'eau autochtone de Standing Rock poursuit la police du Dakota du Nord <\/strong>pour violation des droits civils<\/strong><\/p>\n Un cas rejoint plusieurs autres affaires de Standing Rock actuellement bloqu\u00e9es <\/strong>D\u00e9cisions judiciaires en attente sur les requ\u00eates de la d\u00e9fense en irrecevabilit\u00e9<\/strong><\/p>\n Eugene, OR \u2014 Aujourd'hui, des avocats du CLDC repr\u00e9sentant le protecteur de l'eau comanche et le vid\u00e9aste Eric Poemoceah ont d\u00e9pos\u00e9 une plainte f\u00e9d\u00e9rale pour violations des droits civils devant le tribunal f\u00e9d\u00e9ral du Dakota du Nord contre les d\u00e9fendeurs : le comt\u00e9 de Morton, Dakota du Nord ; le sh\u00e9rif Kyle Kirchmeier ; (l'ancien) sh\u00e9rif Paul Laney ; Tom Iverson (anciennement lieutenant, maintenant capitaine de la patrouille routi\u00e8re du Dakota du Nord) ; et l'agent de police de Bismarck Benjamin Swenson.<\/p>\n M. Poemoceah \u00e9tait \u00e0 Standing Rock en 2017 pour soutenir l'opposition pacifique \u00e0 la construction de l'ol\u00e9oduc Dakota Access (DAPL), dirig\u00e9e par l'Oceti \u0160akowi\u014b (les Sept Feux du Conseil, ou la Grande Nation Sioux). L'ol\u00e9oduc DAPL, \u00e9galement connu sous le nom de Serpent noir, a r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 ill\u00e9gal par les tribunaux f\u00e9d\u00e9raux. M. Poemoceah est rest\u00e9 \u00e0 tout moment pacifique et non-violent dans son opposition \u00e0 l'ol\u00e9oduc, diffusant souvent en direct le mouvement dirig\u00e9 par les autochtones \u00e0 des milliers de sympathisants en ligne.<\/p>\n Le 22 f\u00e9vrier 2017, Eric W. Poemoceah manifestait pacifiquement contre le DAPL. Il \u00e9tait d\u00e9sarm\u00e9, face \u00e0 un groupe d'environ 30 policiers militaris\u00e9s en tenue anti-\u00e9meute, avec environ 4,5 m\u00e8tres entre lui et le groupe de policiers. M. Poemoceah argumentait calmement, fermement, mais sans hausser le ton, avec les policiers, dans l'espoir de n\u00e9gocier un processus pacifique pour permettre aux a\u00een\u00e9s de quitter le campement des protecteurs de l'eau, qui \u00e9tait en place depuis plusieurs mois.<\/p>\n Ses paroles aux officiers furent :<\/p>\n \u201c Je sais que vous avez un travail \u00e0 faire et une famille \u00e0 nourrir, mais pourquoi le faire en prot\u00e9geant du p\u00e9trole ? Tout ce que nous essayons de faire, monsieur, c'est de prot\u00e9ger \u2013 de prot\u00e9ger l'eau. Je sais \u2013 je sais que vous me regardez et je sais que vous avez hoch\u00e9 la t\u00eate affirmativement parce que vous avez un c\u0153ur. Vous avez une \u00e2me. Et je sais \u2013 vous avez l'air d'un homme tr\u00e8s pieux. Pourquoi ne\u2026 pas faire preuve d'honneur et poser votre badge tout de suite devant 6 100 personnes. \u201d<\/p><\/blockquote>\n Le ton et les mani\u00e8res de Monsieur Poemoceah \u00e9taient respectueux et d\u00e9f\u00e9rents envers les officiers. Il ne repr\u00e9sentait aucune menace pour les officiers et n'en a fait aucune d\u00e9monstration. Il n'\u00e9tait pas arm\u00e9 et n'a pas eu de comportement agressif ou combatif. Il n'a ni menac\u00e9 ni cri\u00e9 sur les officiers. \u201c Je n'essayais pas de me battre contre la police, j'essayais simplement de me battre pour<\/em> \u201d la police et leurs familles et tous nos proches \u00bb, a expliqu\u00e9 M. Poemoceah.<\/p>\n Sous le commandement de deux sh\u00e9rifs du Dakota du Nord, Kirchmeier et Laney, agissant en tant que \u201c commandants d'incident \u201d et ob\u00e9issant aux ordres de l'industrie des combustibles fossiles, la DAPL, des dizaines de policiers militaris\u00e9s ont charg\u00e9 M. Poemoceah sans avertissement alors qu'il filmait la police sur la route d'\u00c9tat du Dakota du Nord 1806. L'agent de police de Bismarck, Swenson, a plaqu\u00e9 M. Poemoceah et l'a jet\u00e9 au sol, se livrant \u00e0 une brutalit\u00e9 polici\u00e8re manifeste qui a entra\u00een\u00e9 des blessures importantes pour M. Poemoceah, notamment une fracture du bassin. La d\u00e9cision soudaine de charger les protecteurs de l'eau r\u00e9sultait de l'incapacit\u00e9 des forces de l'ordre \u00e0 rester calmes, d'une mauvaise formation, d'un d\u00e9sir de repr\u00e9sailles contre les militants, et de la malveillance et du m\u00e9pris g\u00e9n\u00e9raux des forces de l'ordre envers les protecteurs de l'eau, y compris M. Poemoceah. Laney a ensuite voyag\u00e9 dans tout le pays, promouvant le \u201c mod\u00e8le de Standing Rock \u201d de mauvaise conduite polici\u00e8re et de r\u00e9pression inconstitutionnelle de la dissidence l\u00e9gale aupr\u00e8s des d\u00e9partements de police locaux le long des trac\u00e9s de pipelines et d'autres projets controvers\u00e9s de destruction du climat susceptibles de susciter l'opposition des communaut\u00e9s locales.<\/p>\n Au lieu de faire venir une ambulance ou d'apporter une civi\u00e8re, les policiers se sont moqu\u00e9s des demandes de soins m\u00e9dicaux de M. Poemoceah et, apr\u00e8s quelques minutes, l'ont forc\u00e9 \u00e0 marcher sur au moins deux cents pieds avec le bassin fractur\u00e9 jusqu'\u00e0 une fourgonnette de police. Tout au long de l'interaction, comme avec d'autres protecteurs autochtones de l'eau lors des manifestations de Standing Rock, les policiers ont d\u00e9nigr\u00e9, d\u00e9shumanis\u00e9 et insult\u00e9 M. Poemoceah. Beaucoup des policiers qui ont particip\u00e9 \u00e0 la r\u00e9ponse aux manifestations DAPL de Standing Rock n'avaient aucune exp\u00e9rience pr\u00e9alable ou formation appropri\u00e9e pour r\u00e9agir \u00e0 des manifestations \u00e0 grande \u00e9chelle, \u00e0 l'exercice des droits du Premier Amendement par les manifestants ou aux limitations constitutionnelles quant \u00e0 l'usage de la force contre des manifestants non violents.<\/p>\n \u201cCe proc\u00e8s d\u00e9fendra non seulement les droits des Autochtones, protecteurs de l'eau, \u00e0 exercer vigoureusement leurs droits du premier amendement de manifester contre l'industrie des combustibles fossiles et \u00e0 d\u00e9fendre la souverainet\u00e9 autochtone, mais tracera \u00e9galement une ligne nette pour les policiers qui sont pay\u00e9s pour prot\u00e9ger les futures calamit\u00e9s li\u00e9es aux combustibles fossiles,\u201d a d\u00e9clar\u00e9 Lauren Regan, directrice ex\u00e9cutive du CLDC et l'une des avocates qui ont intent\u00e9 le proc\u00e8s. \u201cVous serez tenus responsables d'avoir abus\u00e9 des droits humains et civils qui sont au c\u0153ur de notre d\u00e9mocratie; vous serez responsables d'avoir exacerb\u00e9 le changement climatique catastrophique qui d\u00e9truira l'avenir de tous; et vous avez viol\u00e9 le serment pr\u00eat\u00e9 de prot\u00e9ger et de servir le peuple, m\u00eame ceux qui s'engagent dans la dissidence.\u201d<\/p>\n \u201c Une soci\u00e9t\u00e9 o\u00f9 les gens peuvent prot\u00e9ger l'eau sans craindre de repr\u00e9sailles est un endroit o\u00f9 il fait mieux vivre \u201d, a d\u00e9clar\u00e9 Marianne Dugan, avocate principale du CLDC. \u201c Personne ne devrait \u00eatre agress\u00e9 pour s'\u00eatre oppos\u00e9 \u00e0 des int\u00e9r\u00eats puissants lorsqu'il voit une menace pour notre plan\u00e8te. \u201d<\/p>\n \u201c J'\u00e9tais \u00e0 Standing Rock pour aider \u00e0 prot\u00e9ger notre eau sacr\u00e9e, d\u00e9fendre notre environnement et nos droits humains fondamentaux. J'esp\u00e9rais \u00eatre une voix pour tous ceux qui ne pouvaient pas \u00eatre l\u00e0 et documenter tous les \u00e9v\u00e9nements qui se sont d\u00e9roul\u00e9s pour que le monde entier les voie. Malheureusement, nous reconnaissons qu'il y aura de futures luttes pour prot\u00e9ger les terres et l'eau sacr\u00e9es du Serpent Noir. J'esp\u00e8re que ce proc\u00e8s aidera \u00e0 prot\u00e9ger les personnes courageuses qui se l\u00e8veront pour d\u00e9fendre la Terre M\u00e8re lors du prochain conflit concernant le sort de notre plan\u00e8te \u201d, a d\u00e9clar\u00e9 Eric Poemoceah, protecteur de l'eau Comanche.<\/p><\/blockquote>\n ###<\/p>\n Le Centre de d\u00e9fense des libert\u00e9s civiles<\/strong> soutient les mouvements qui cherchent \u00e0 d\u00e9manteler les structures politiques et \u00e9conomiques \u00e0 l'origine des in\u00e9galit\u00e9s sociales et de la destruction de l'environnement.<\/em><\/p>\n T\u00e9l\u00e9chargez ce communiqu\u00e9 de presse en PDF ici<\/a>.<\/p>\n