POUR DIFFUSION IMM\u00c9DIATE<\/p>\n
21 mai 2021<\/p>\n
Contacts :<\/p>\n
Shoshana Wechsler \u00e0\u00a0swechs@sonic.net<\/a>\u00a0+1.510.332.4110 <\/p>\n Oakland, CA\u00a0<\/em>\u2013 La \u201c Journ\u00e9e Anti-Chevron \u201d est une journ\u00e9e mondiale d'action, chaque ann\u00e9e le 21 mai, pour rappeler au monde les impacts caus\u00e9s par la soci\u00e9t\u00e9 p\u00e9troli\u00e8re dans des endroits tels que l'Amazonie \u00e9quatorienne, le Myanmar et la Bay Area. Pour la huiti\u00e8me ann\u00e9e cons\u00e9cutive, une coalition diversifi\u00e9e de groupes interpelle la communaut\u00e9 internationale avant l'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle de Chevron le 26 mai afin qu'ensemble, dans ce combat mondial, nous puissions lutter contre l'impunit\u00e9 des entreprises et obtenir la reconnaissance des violations des droits humains contre les communaut\u00e9s affect\u00e9es.<\/p>\n Depuis 2009, la\u00a0Le vrai co\u00fbt de Chevron<\/a>\u00a0coalition, un groupe de communaut\u00e9s touch\u00e9es et d'organisations alli\u00e9es, ont fait passer leurs messages combin\u00e9s au PDG et \u00e0 la direction de Chevron \u00e0 la veille de chaque assembl\u00e9e annuelle des actionnaires. Des actionnaires repr\u00e9sentant des milliards de dollars d'actifs sous gestion se joignent r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 ces communaut\u00e9s pour demander au g\u00e9ant p\u00e9trolier de changer ses pratiques. N\u00e9anmoins, la direction rejette et ignore continuellement les appels de ceux qui sont l\u00e9s\u00e9s par ses op\u00e9rations.<\/p>\n \u00c0 partir de 2014, des communaut\u00e9s de vingt nations diff\u00e9rentes ont commenc\u00e9 \u00e0 s'organiser \u00e0 l'\u00e9chelle mondiale pour envoyer un message \u00e0 Chevron : ses op\u00e9rations qui tuent les communaut\u00e9s et d\u00e9truisent l'environnement doivent cesser. La participation cette ann\u00e9e comprend des communaut\u00e9s affect\u00e9es \u00e0 Richmond et Los Angeles, en Californie, en \u00c9quateur, au Nigeria, en Australie, ainsi que des personnes solidaires du peuple du Myanmar. Des actions de solidarit\u00e9 auront lieu \u00e0 New York et ailleurs.<\/p>\n Chevron est l'un des plus grands pollueurs au monde, laissant derri\u00e8re lui des violations des droits de l'homme partout o\u00f9 il op\u00e8re. Paul Paz y Mi\u00f1o, directeur associ\u00e9 d'Amazon Watch, a partag\u00e9 : \u201c Amazon Watch est solidaire des communaut\u00e9s affect\u00e9es par Chevron depuis plus de 20 ans. Jamais le soutien et l'attention de la communaut\u00e9 internationale n'ont \u00e9t\u00e9 aussi importants pour d\u00e9noncer ses abus et le tenir pour responsable. Chevron a d\u00e9pens\u00e9 des milliards \u00e0 attaquer ses critiques, mais nous sommes plus forts que jamais, et le mouvement pour la justice climatique tiendra Chevron responsable de ses crimes. \u201d<\/p>\n Dans la r\u00e9gion de la baie, la raffinerie Chevron de Richmond op\u00e8re en toute impunit\u00e9, des explosions ont envoy\u00e9 des milliers de r\u00e9sidents \u00e0 l'h\u00f4pital, des flambages excessifs ont lieu toutes les quelques semaines, et r\u00e9cemment 600 gallons de p\u00e9trole ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9vers\u00e9s dans la baie. Shoshana Wechsler, coordonnatrice de l'Alliance tournesol, a d\u00e9clar\u00e9 : \u201c Beaucoup d'entre nous qui se rassemblent aujourd'hui vivent \u00e0 la limite de la raffinerie Chevron de Richmond. Nos familles souffrent de taux \u00e9lev\u00e9s d'asthme et d'autres maladies respiratoires, de maladies auto-immunes et de cancer. Mais tout le monde dans la r\u00e9gion de la baie est touch\u00e9. Un million d'entre nous vivent sous le panache invisible et toxique de particules \u00e9mises par cette raffinerie. Le 9 f\u00e9vrier de cette ann\u00e9e, Chevron a d\u00e9vers\u00e9 son diesel \u201c haute performance \u201d dans notre baie. \u201d<\/p>\n Wechsler a ajout\u00e9 : \u201c Les milliards de Chevron serviront peut-\u00eatre \u00e0 financer une campagne de relations publiques visant \u00e0 redorer son image, mais nous sommes l\u00e0 pour raconter la v\u00e9ritable histoire. Cette entreprise s\u2019oppose \u00e0 toute tentative visant \u00e0 r\u00e9glementer sa pollution, y compris l\u2019initiative actuelle des autorit\u00e9s de r\u00e9gulation de l\u2019Air District visant \u00e0 mettre en place des mesures strictes de contr\u00f4le des particules fines. C\u2019est nous, partout dans le monde, qui payons le v\u00e9ritable co\u00fbt de Chevron. \u201d<\/p>\n Chevron a pour habitude de polluer d\u2019abord, puis de recourir \u00e0 des attaques juridiques pour faire taire ses d\u00e9tracteurs par la suite, et l\u2019entreprise ne paie jamais l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 des dommages caus\u00e9s aux communaut\u00e9s. Zolboo Namkhaidorj, responsable jeunesse \u00e0 Richmond pour l\u2019association Communities for a Better Environment, a d\u00e9clar\u00e9 : \u201c Chevron a conclu un accord avec le Bay Area Air Quality Management District et a accept\u00e9 de payer $146,5K pour 33 infractions aux normes de qualit\u00e9 de l\u2019air commises entre 2016 et 2018. C\u2019est \u00e0 peine une goutte d\u2019eau dans l\u2019oc\u00e9an, et cela repr\u00e9sente moins de $5k par infraction pour tous les pr\u00e9judices qu\u2019elle cause \u00e0 la communaut\u00e9. \u201d<\/p>\n Dans l\u2019Amazonie \u00e9quatorienne, Chevron (anciennement Texaco) a d\u00e9vers\u00e9 d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment plus de 16,8 milliards de gallons de d\u00e9chets toxiques et de p\u00e9trole brut, et a abandonn\u00e9 plus d\u2019un millier de fosses \u00e0 d\u00e9chets p\u00e9troliers non \u00e9tanch\u00e9ifi\u00e9es et \u00e0 ciel ouvert. \u201c Les activit\u00e9s de Chevron \u00e9taient con\u00e7ues pour provoquer des d\u00e9versements. Elles ont empoisonn\u00e9 les populations et d\u00e9cim\u00e9 ce qui \u00e9tait autrefois une for\u00eat amazonienne vierge. Les communaut\u00e9s touch\u00e9es r\u00e9clament justice depuis pr\u00e8s de trois d\u00e9cennies, et malgr\u00e9 un jugement de $9,5 milliards en leur faveur, Chevron refuse toujours de payer et se soustrait \u00e0 la justice, alors que les communaut\u00e9s locales ont d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment besoin de mesures de remise en \u00e9tat de l\u2019environnement, d\u2019eau potable et de fonds pour la sant\u00e9 \u201d, a d\u00e9clar\u00e9 Kevin Koenig, directeur du programme Climat et \u00c9nergie chez Amazon Watch.<\/p>\n \u201c Depuis pr\u00e8s de 30 ans, Chevron-Texaco pille l\u2019Amazonie \u00e9quatorienne. Depuis des g\u00e9n\u00e9rations, les peuples autochtones et les paysans sont contraints de boire de l\u2019eau empoisonn\u00e9e et de manger des plantes cultiv\u00e9es dans un sol contamin\u00e9, cons\u00e9quence des d\u00e9chets toxiques dont la responsabilit\u00e9 de Chevron-Texaco est incontestable. On ne peut pas faire pire. Empoisonner la plan\u00e8te, tuer les populations locales, d\u00e9truire les communaut\u00e9s autochtones, puis passer \u00e0 un autre site o\u00f9 l\u2019on recommence tout cela, uniquement pour remplir les poches des actionnaires de l\u2019entreprise. C\u2019est ignoble \u201d, a d\u00e9clar\u00e9 Lauren Regan, directrice g\u00e9n\u00e9rale du Civil Liberties Defense Center.<\/p>\n \u201c Chevron a utilis\u00e9 un SLAPP \u2014 des poursuites strat\u00e9giques contre la participation publique \u2014 dans le but de r\u00e9\u00e9crire l'histoire, niant la souffrance humaine et la contamination environnementale irr\u00e9parable en \u00c9quateur. Chevron a manipul\u00e9 le syst\u00e8me juridique am\u00e9ricain en utilisant ce que son cabinet d'avocats a appel\u00e9 l\u201c\u201d \u00e9tape de la mort \u201d pour faire taire l'avocat des droits de l'homme qui a gagn\u00e9 l'affaire \u00e9quatorienne, Steven Donziger. La v\u00e9ritable intention de cibler Donziger est d'effrayer les autres avocats environnementalistes qui oseraient poursuivre l'industrie des combustibles fossiles pour son r\u00f4le dans le changement climatique catastrophique et l'an\u00e9antissement de la for\u00eat amazonienne \u201c, a d\u00e9clar\u00e9 Graham Clumpner, coordinateur de Mosquito Fleet et de Protect the Protest. \u201d Gr\u00e2ce aux SLAPPs, des entreprises comme Chevron essaient de faire taire leurs critiques par des poursuites judiciaires plut\u00f4t que de faire face \u00e0 la responsabilit\u00e9. \u00bb<\/p>\n Au Myanmar, Chevron est propri\u00e9taire du gisement de gaz de Yadana et du gazoduc, et finance l\u2019arm\u00e9e ainsi que son coup d\u2019\u00c9tat. \u201c Plus de 800 personnes ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es depuis le coup d\u2019\u00c9tat militaire survenu au Myanmar le 1er f\u00e9vrier. Chevron finance le massacre au Myanmar et, pour y mettre un terme, le pr\u00e9sident Biden doit imposer des sanctions \u00e0 la Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE) afin de rendre ces paiements ill\u00e9gaux \u201d, a d\u00e9clar\u00e9 Nyunt Than, membre de la Burmese American Democratic Alliance (BADA).<\/p>\n Les communaut\u00e9s du delta du Niger continuent de subir la pollution de l\u2019air et de l\u2019eau caus\u00e9e par les activit\u00e9s de Chevron, qui ont entra\u00een\u00e9 des cas de cancer et des maladies respiratoires. \u201c Alors que les installations de Chevron connaissent des d\u00e9faillances r\u00e9currentes et provoquent des d\u00e9versements massifs sur terre et en mer, l\u2019entreprise continue de recourir \u00e0 des strat\u00e9gies de d\u00e9ni. Cela vise manifestement \u00e0 se soustraire \u00e0 la responsabilit\u00e9 de ses actes. En janvier de cette ann\u00e9e, elle a ni\u00e9 toute responsabilit\u00e9 dans un nouveau d\u00e9versement de p\u00e9trole important survenu sur le littoral, au niveau de son installation p\u00e9troli\u00e8re de Funiwa, dans l\u2019\u00c9tat de Bayelsa, au Nigeria. \u00c0 ce jour, le p\u00e9trole n\u2019a toujours pas \u00e9t\u00e9 correctement nettoy\u00e9 et les p\u00eacheurs et habitants locaux subissent ses cons\u00e9quences \u201d, a d\u00e9clar\u00e9 Vivian Bello, issue des communaut\u00e9s touch\u00e9es du delta du Niger.<\/p>\n En Australie-Occidentale, les activit\u00e9s de Chevron g\u00e9n\u00e8rent d\u2019\u00e9normes quantit\u00e9s de polluants toxiques : \u00e0 elle seule, Chevron repr\u00e9sente 20 % des \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre de l\u2019\u00c9tat. Anthony Collins, de 350.org \u00e0 Perth, en Australie, a d\u00e9clar\u00e9 : \u201c Les activit\u00e9s de Chevron en Australie nuisent non seulement \u00e0 notre climat, mais aussi \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des travailleurs. Le mois dernier, quatre travailleurs de leur site de Gorgon ont \u00e9t\u00e9 expos\u00e9s \u00e0 un risque d\u2019empoisonnement au mercure. Sur ce m\u00eame site, Chevron est tenue par la loi de l\u2019\u00c9tat d\u2019injecter 80 % du CO\u2082 du r\u00e9servoir dans le sous-sol. L\u2019entreprise a re\u00e7u $60M pour mener \u00e0 bien cette op\u00e9ration, mais semble n\u2019avoir jamais eu l\u2019intention de le faire. Au lieu d\u2019injecter environ 40 % de leurs \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre, ils n\u2019ont r\u00e9ussi \u00e0 en enfouir que 12 %. \u2019<\/p>\n Les cas d\u00e9montrant la pollution d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e de Chevron sont nombreux et s\u2019inscrivent dans une s\u00e9rie de catastrophes socio-environnementales provoqu\u00e9es par cette compagnie p\u00e9troli\u00e8re. Les pratiques commerciales de Chevron sont si opaques qu\u2019elle est class\u00e9e comme l\u2019entreprise la moins transparente au monde. Elle poss\u00e8de des dizaines de filiales au sein d\u2019un r\u00e9seau de paradis fiscaux cr\u00e9\u00e9 pour\u00a0se soustraire \u00e0 l'imp\u00f4t<\/a>\u00a0et la justice. Elle tire \u00e9galement parti de l'existence du syst\u00e8me d'arbitrage international pour garantir son impunit\u00e9.<\/p>\n La course au profit de Chevron a mis en danger la vie de millions de personnes, qu\u2019il s\u2019agisse de la population du Myanmar, des communaut\u00e9s de Koluama dans le delta du Niger ou encore de l\u2019avenir de la vie sur cette plan\u00e8te. Chevron fait partie des multinationales qui\u00a0est celui qui a le plus contribu\u00e9 \u00e0 la crise climatique<\/a>\u00a0par le biais de ses \u00e9missions de carbone et de m\u00e9thane. Les agissements de Chevron \u00e0 travers le monde illustrent clairement comment les entreprises transnationales disposent de m\u00e9canismes internationaux d\u2019impunit\u00e9 ancr\u00e9s \u00e0 tous les niveaux judiciaires.<\/p>\n ###<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" FOR IMMEDIATE RELEASE May 21, 2021 Contacts: Shoshana Wechsler at\u00a0swechs@sonic.net\u00a0+1.510.332.4110 Nyunt Than at\u00a0nyuntthan@gmail.com\u00a0+1.510.220.1323 Paul Paz y Mi\u00f1o at\u00a0paz@amazonwatch.org\u00a0+1.510.773.4635 Communities Demand Accountability and an End to Chevron\u2019s Pollution: During the 8th annual Anti-Chevron Day, affected frontline communities from around the world continue the fight to secure justice and freedom from Chevron\u2019s pollution Oakland, CA\u00a0\u2013 \u201cAnti-Chevron […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12561,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[721],"tags":[13,37,26,593],"class_list":["post-12557","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-press-release","tag-climate-justice","tag-environmental-rights","tag-featured","tag-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12557","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12557"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12557\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17179,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12557\/revisions\/17179"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12561"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12557"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12557"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nNyunt Than et\u00a0nyuntthan@gmail.com<\/a>\u00a0+1.510.220.1323
\nPaul Paz y Mi\u00f1o\u00a0paz@amazonwatch.org<\/a>\u00a0+1.510.773.4635<\/p>\nLes communaut\u00e9s exigent la responsabilisation et la fin de la pollution de Chevron :<\/strong><\/h3>\n
Lors de la 8e Journ\u00e9e annuelle anti-Chevron, des communaut\u00e9s de premi\u00e8re ligne affect\u00e9es du monde entier poursuivent la lutte pour obtenir justice et se lib\u00e9rer de la pollution de Chevron.<\/strong><\/h4>\n