{"id":15326,"date":"2025-01-15T11:24:31","date_gmt":"2025-01-15T19:24:31","guid":{"rendered":"https:\/\/cldc.org\/?p=15326"},"modified":"2025-01-15T11:34:33","modified_gmt":"2025-01-15T19:34:33","slug":"%e2%9b%93%ef%b8%8f%f0%9f%92%a5janes-revenge-defendants-share-their-experiences-inside-federal-prison","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cldc.org\/fr\/%e2%9b%93%ef%b8%8f%f0%9f%92%a5janes-revenge-defendants-share-their-experiences-inside-federal-prison\/","title":{"rendered":"\u26d3\ufe0f\u200d\ud83d\udca5 Les accus\u00e9s de Jane\u2019s Revenge partagent leurs exp\u00e9riences en prison f\u00e9d\u00e9rale"},"content":{"rendered":"

Pour nombre d'entre vous qui suivez le travail du CLDC, ainsi que les probl\u00e8mes tels que Dobbs<\/em> la d\u00e9cision et l'impact qui en r\u00e9sulte sur les droits reproductifs dans ce pays, le proc\u00e8s de Jane's Revenge contre les \u201c\u00a0Florida 4\u00a0\u201d a \u00e9t\u00e9 un cas r\u00e9v\u00e9lateur. La mont\u00e9e de l'autoritarisme \u00e0 laquelle nous sommes actuellement confront\u00e9s et la perte cons\u00e9cutive de l'autonomie corporelle dans tout les \u00c9tats-Unis ne sont pas seulement un virage \u00e0 droite tr\u00e8s impopulaire, c'est une question de soins de sant\u00e9 d'une importance vitale pour plus de la moiti\u00e9 de la population du pays. Lauren Regan, du CLDC, \u00e9tait l'avocate d\u00e9sign\u00e9e pour l'un des trois accus\u00e9s qui ont plaid\u00e9 coupable de complot criminel pour avoir commis le \u201c\u00a0crime odieux\u00a0\u201d de taguer l'ext\u00e9rieur d'une fausse clinique d'avortement alors qu'elle \u00e9tait ferm\u00e9e. Un tel non-respect de la loi dans toute autre situation aurait entra\u00een\u00e9 une mise en accusation pour d\u00e9lit et peut-\u00eatre une petite amende. Cependant, dans le laboratoire autoritaire qu'est la Floride, et dans le climat politique auquel nous sommes tous actuellement soumis, cet acte de d\u00e9fi contre le renversement d'un droit largement populaire \u00e0 l'avortement a entra\u00een\u00e9 des peines de prison de diff\u00e9rentes dur\u00e9es pour les trois accus\u00e9s qui ont accept\u00e9 un accord de plaider pour \u00e9viter d'autres destructions dans leurs communaut\u00e9s. La quatri\u00e8me, Gabriela Oropesa, a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9e et reconnue coupable, mais sa condamnation est pr\u00e9vue pour mars 2025 \u00e0 la date de publication.<\/p>\n

Cette semaine, le CLDC a eu l'occasion de s'entretenir avec Amber Smith-Stewart et Annarella Rivera suite \u00e0 leur lib\u00e9ration de prison f\u00e9d\u00e9rale o\u00f9 elles ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9es chacune \u00e0 30 jours (et ont purg\u00e9 un peu moins). Caleb Freestone est toujours incarc\u00e9r\u00e9, condamn\u00e9 \u00e0 un an de prison f\u00e9d\u00e9rale pour des violations pr\u00e9sum\u00e9es de ses conditions de lib\u00e9ration sous caution en attendant une r\u00e9solution de l'affaire. Nous voulions entendre leurs r\u00e9flexions sur l'affaire, leur temps pass\u00e9 en d\u00e9tention et les effets de cette exp\u00e9rience sur leur activisme personnel.<\/p>\n

 <\/p>\n

Lorsqu'on lui a demand\u00e9 ce qu'elle ressentait \u00e0 avoir courageusement d\u00e9fendu ses croyances pour ensuite \u00eatre soumise \u00e0 des jeux politiques visant \u00e0 promouvoir une plateforme anti-choix chr\u00e9tienne nationaliste :<\/em><\/strong><\/p>\n

Fleuves (Annarella Rivera) :<\/em><\/p>\n

\u201c Je me sentais seule, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 percut\u00e9e par le fait d\u2019\u00eatre soumise au FACE Act, une loi con\u00e7ue pour prot\u00e9ger les prestataires d\u2019avortement et leurs patients. Il \u00e9tait \u00e9vident qu\u2019ils (le procureur g\u00e9n\u00e9ral de Floride, le minist\u00e8re de la Justice de Biden, les s\u00e9nateurs et repr\u00e9sentants de Floride qui ont donn\u00e9 leur avis sur l\u2019affaire) n\u2019\u00e9taient pas int\u00e9ress\u00e9s par les soins aux patients, mais cherchaient plut\u00f4t \u00e0 utiliser notre cas pour diaboliser la gauche et faire avancer leur programme. \u201d<\/p>\n

Ambre :<\/em><\/p>\n

\u201c C'\u00e9tait irr\u00e9el, quand j'ai commenc\u00e9 l'activisme, j'ai suivi de tr\u00e8s pr\u00e8s le proc\u00e8s f\u00e9d\u00e9ral d'Eric King, apr\u00e8s qu'il ait \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 de s'\u00eatre d\u00e9fendu contre des agressions de la part d'agents p\u00e9nitentiaires. Jamais dans ma vie je n'aurais imagin\u00e9 me retrouver \u00e0 la barre des accus\u00e9s dans un palais de justice f\u00e9d\u00e9ral. Je n'aurais jamais imagin\u00e9 que mon visage et mon nom seraient \u00e9tal\u00e9s partout dans les journaux et les m\u00e9dias sociaux. La fa\u00e7on dont nous avons \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s a allum\u00e9 quelque chose en moi, nous avons affront\u00e9 la b\u00eate de pr\u00e8s et personnellement, et le feu qui a \u00e9t\u00e9 allum\u00e9 par cette exp\u00e9rience ne s'\u00e9teindra jamais. \u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

Reflexion sur ce que cela a fait de se retrouver condamn\u00e9 \u00e0 une peine, m\u00eame courte, d'incarc\u00e9ration f\u00e9d\u00e9rale pour une action dont ils pensaient au plus qu'elle r\u00e9sulterait en une infraction mineure et une amende.<\/em><\/strong>\u00a0<\/em><\/p>\n

Ambre :<\/em><\/p>\n

\u201cMa plus grande crainte en entrant \u00e9tait ma capacit\u00e9 \u00e0 faire face \u00e0 la vie quotidienne et au traumatisme de la mort de ma m\u00e8re. Le d\u00e9c\u00e8s de ma m\u00e8re en prison \u00e9tait le r\u00e9sultat direct de la n\u00e9gligence m\u00e9dicale du minist\u00e8re des Corrections. J'ai v\u00e9cu le traumatisme de la mort de ma m\u00e8re chaque jour o\u00f9 j'\u00e9tais l\u00e0-bas. La nuit, cette prison est tr\u00e8s calme, il n'y a que le bruit des cl\u00e9s des gardiens en service et le bruit de votre cod\u00e9tenu qui ronfle. Je restais \u00e9veill\u00e9 la nuit, regardant par la petite fen\u00eatre le paysage urbain de Miami et ne pensant qu'\u00e0 ma m\u00e8re. Pendant que j'\u00e9tais l\u00e0-bas, j'ai \u00e9t\u00e9 gravement bless\u00e9 et on m'a refus\u00e9 l'acc\u00e8s \u00e0 quelque chose d'aussi simple que l'ibuprof\u00e8ne. Cette exp\u00e9rience d\u00e9clenchante a vraiment mis en lumi\u00e8re les circonstances entourant la mort de ma m\u00e8re.<\/p>\n

Rivi\u00e8res :<\/em><\/p>\n

\u201c J'avais peur de l'inconnu. Avant d'y entrer, je regardais vraiment l'exp\u00e9rience d'un point de vue n\u00e9gatif. Apr\u00e8s \u00eatre sorti, je vois mon exp\u00e9rience d'un point de vue positif. Je suis heureux d'avoir \u00e9t\u00e9 \u00e0 l'int\u00e9rieur, m\u00eame pour peu de temps. J'\u00e9tais l\u00e0 avec tellement de bonnes personnes. Je me sentais coupable d'avoir \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 apr\u00e8s trente jours. Y \u00eatre n'a fait que renforcer mes convictions quant \u00e0 l'injustice de l'incarc\u00e9ration et de nos syst\u00e8mes carc\u00e9raux. \u201d\u00a0<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Nous avons demand\u00e9 \u00e0 Rivers s'il y avait des regrets d\u00e9coulant de toute son exp\u00e9rience.<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em>Rivi\u00e8res :<\/em><\/p>\n

\u201cMon seul regret est d\u2019avoir manqu\u00e9 de temps avec mon fils. Je n\u2019ai pas pu continuer \u00e0 vivre avec lui apr\u00e8s le raid et l\u2019arrestation. Nous avons perdu la maison. Il avait 16 ans quand j\u2019ai \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9, il a choisi de rester dans le quartier o\u00f9 nous vivions avant que tout cela n\u2019arrive. Le gouvernement m\u2019a priv\u00e9 de la possibilit\u00e9 de cr\u00e9er de nouveaux souvenirs avec mes deux fils, dont l\u2019un a 30 ans et est d\u00e9j\u00e0 adulte. Mes enfants sont mes meilleurs amis cependant et ils sont fiers de moi. Nous serons bient\u00f4t r\u00e9unis.\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

Amber et River ont tous deux r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 l'exp\u00e9rience d'\u00eatre repr\u00e9sent\u00e9s par un avocat du mouvement (Amber \u00e9tait repr\u00e9sent\u00e9e par Lauren Regan) ou d'\u00eatre co-d\u00e9fendeur de quelqu'un repr\u00e9sent\u00e9 par un avocat du mouvement. (River \u00e9tait repr\u00e9sent\u00e9e par un avocat commis d'office mais comprenait que Lauren faisait \u00e9galement partie de son \u00e9quipe.)<\/em><\/strong><\/p>\n

Ambre :<\/em><\/p>\n

\u201c Avoir une avocate militante a tout chang\u00e9, en fin de compte, cela a fait toute la diff\u00e9rence dans le monde. Lauren gardait toujours un \u0153il sur les autres avocats et rappelait \u00e0 tout le monde, autant aux accus\u00e9s qu'aux avocats, que cette affaire concernait la lutte politique pour les droits \u00e0 l'autonomie corporelle et pas seulement le cas criminel auquel nous \u00e9tions confront\u00e9s. Lauren me posait toujours des questions tr\u00e8s difficiles et m'aidait \u00e0 rester concentr\u00e9 sur ce qui \u00e9tait important pour moi \u2013 les implications pour le mouvement. J'y pensais chaque fois que je devais prendre une d\u00e9cision importante. \u201d<\/p>\n

Rivi\u00e8res :<\/em><\/p>\n

\u201cBien que j'aie eu un avocat commis d'office, trois en fait, son (l'ajout de Lauren) dans ce cas a \u00e9t\u00e9 incroyablement utile. Apr\u00e8s avoir eu affaire \u00e0 plusieurs avocats commis d'office, Lauren a vraiment aid\u00e9 \u00e0 maintenir l'attention sur les objectifs importants de l'affaire, tant sur le plan personnel que pour le bien commun. Le CLDC est toujours \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s et nous soutient, m\u00eame apr\u00e8s la r\u00e9solution de l'affaire et notre lib\u00e9ration. C'est tr\u00e8s sp\u00e9cial.\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

R\u00e9flexions g\u00e9n\u00e9rales sur l'impact de cette exp\u00e9rience sur leur vie de militant(e).<\/em><\/strong><\/p>\n

Rivi\u00e8res :<\/em><\/p>\n

\u201cCette exp\u00e9rience n'a fait que renforcer ma d\u00e9termination en tant qu'activiste. Il existe tellement de fa\u00e7ons de se lever et de d\u00e9fendre ses convictions ! Apr\u00e8s cette exp\u00e9rience, j'ai d\u00e9cid\u00e9 que je voulais vraiment me concentrer sur le soutien aux prisonniers politiques, sur le travail de solidarit\u00e9 avec les prisonniers, et sur la poursuite de l'objectif ultime d'abolition de notre syst\u00e8me carc\u00e9ral.\u201d<\/p>\n

Ambre :<\/em><\/p>\n

\u201cIl n\u2019y a rien que je puisse dire \u00e0 quelqu\u2019un qui n\u2019a pas v\u00e9cu la pers\u00e9cution politique et l\u2019incarc\u00e9ration qui en r\u00e9sulte pour lui faire mieux comprendre ce que l\u2019on ressent lorsque ses droits vous sont retir\u00e9s pour une chose en laquelle vous croyez si fermement. Sans aucun doute, cela a renforc\u00e9 ma d\u00e9cision d\u2019\u00eatre militante et de continuer \u00e0 me battre pour ce qui est juste. Je concentrerai mon travail sur les droits des prisonniers politiques et le travail de solidarit\u00e9 qui est une bou\u00e9e de sauvetage pour les personnes \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\u201d<\/p>\n

CLDC tient \u00e0 remercier les accus\u00e9s de Jane's Revenge pour leur bravoure ainsi que pour leurs d\u00e9cisions in\u00e9branlables qui ont non seulement accru la conscience publique du pr\u00e9judice caus\u00e9 par de fausses cliniques d'avortement aux communaut\u00e9s vuln\u00e9rables, mais ont \u00e9galement donn\u00e9 un excellent exemple aux autres jeunes militants qui \u00e9mergent actuellement sur ce que signifie \u00eatre un d\u00e9fenseur solide et non coop\u00e9ratif. Amber, Rivers et leurs 2 coaccus\u00e9s faisaient face \u00e0 2 poursuites civiles f\u00e9d\u00e9rales strat\u00e9giques contre la participation publique (SLAPP) d\u00e9pos\u00e9es par le procureur g\u00e9n\u00e9ral de Floride et l'une des fausses cliniques. En acceptant le plaidoyer n\u00e9goci\u00e9 pour conspiration, ils ont \u00e9galement pu s'assurer une peine de prison r\u00e9duite et obtenir le rejet des poursuites civiles, mettant ainsi fin aux risques personnels et communautaires engendr\u00e9s par les poursuites f\u00e9d\u00e9rales et les menaces de divulgation - quelque chose \u00e0 quoi ils s'\u00e9taient tous deux engag\u00e9s, quels qu'en soient les r\u00e9sultats finaux. Nous restons fiers de nous tenir \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s.<\/p>\n

L'un des nombreux avantages d'\u00eatre repr\u00e9sent\u00e9 par le CLDC est notre r\u00e9seau d'anciens clients politiques incroyables qui sont souvent pr\u00eats \u00e0 apporter leur soutien \u00e0 nos clients actuels confront\u00e9s \u00e0 la r\u00e9pression \u00e9tatique de mani\u00e8re nouvelle et effrayante. Dans ce cas, Amber et Rivers ont \u00e9t\u00e9 mises en contact avec Daniel McGowan, ancien client du CLDC, membre du conseil consultatif et ami. Daniel \u00e9tait l'un des accus\u00e9s des Green Scare qui n'ont pas coop\u00e9r\u00e9 (une autre poursuite sans pr\u00e9c\u00e9dent) et il a non seulement offert des informations, de la sagesse et du soutien quant au fait d'\u00eatre cibl\u00e9 par les services f\u00e9d\u00e9raux et de purger une peine de prison, mais il a \u00e9galement jou\u00e9 un r\u00f4le d\u00e9terminant dans la collecte de fonds pour les fonds de soutien pour eux et leurs familles. Merci \u00e0 tous ceux qui les ont soutenus ainsi que leur communaut\u00e9 ! On se soutient mutuellement !!<\/p>\n

Passez \u00e0 l'\u00e9tape suivante <\/span><\/h2>\n

Soutenez Amber & Rivers !<\/span><\/h1>\n

Le travail du CLDC ne s'arr\u00eate pas \u00e0 la fin d'une protestation, d'un proc\u00e8s ou d'une formation. Nous croyons fermement que la construction de mouvements et l'organisation n\u00e9cessitent la culture de relations \u00e0 long terme et de soutien mutuel. Tout comme nous vous demandons votre soutien continu au travail du CLDC, nous nous effor\u00e7ons d'\u00eatre aux c\u00f4t\u00e9s de nos clients et alli\u00e9s bien apr\u00e8s que leurs noms aient disparu des gros titres.<\/p>\n

Cette semaine, nous sollicitons nos supporters pour une demande tr\u00e8s sp\u00e9cifique. Amber Smith-Stewart et Annarella Rivera ont mis en jeu leur libert\u00e9 collective et leur s\u00e9curit\u00e9 pour d\u00e9fendre le droit \u00e0 l'autonomie corporelle et au choix dans ce pays. Elles, ainsi que deux autres accus\u00e9es, ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9es, poursuivies et emprisonn\u00e9es en Floride pour avoir attir\u00e9 l'attention et l'accent sur les changements impopulaires et dangereux en cours dans ce pays concernant le droit de choisir quand et si une grossesse doit \u00eatre men\u00e9e \u00e0 terme. Pour leurs actions audacieuses, elles ont subi des perquisitions du FBI, des s\u00e9parations familiales, la perte de leur emploi et de leur logement, ainsi que du temps en prison f\u00e9d\u00e9rale, assign\u00e9es \u00e0 r\u00e9sidence, et le fardeau permanent d'\u00eatre des criminelles f\u00e9d\u00e9rales. Avec le \u201c privil\u00e8ge \u201d de l'assignation \u00e0 r\u00e9sidence s'ajoutent des co\u00fbts suppl\u00e9mentaires \u2013 notamment celui d'acheter et de porter un bracelet \u00e9lectronique. Le CLDC vous demande de les aider \u2013 et le mouvement en g\u00e9n\u00e9ral \u2013 en couvrant le co\u00fbt de leurs bracelets \u00e9lectroniques qui sont requis pour la \u201c surveillance post-carc\u00e9rale \u201d.\u201d<\/p>\n

Le prix de chaque \u00e9cran est de $250 ; nous sollicitons donc des dons d'un montant total de $500 pour financer les deux. <\/strong>\u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 l'argent et le retour \u00e0 la vie \u201c normale \u201d sont difficiles (tout en \u00e9tant forc\u00e9s de rester chez eux). En continuant \u00e0 soutenir ces deux individus, nous veillons \u00e0 ce que le soutien apport\u00e9 aux militants et leur capacit\u00e9 \u00e0 op\u00e9rer dans des espaces militants continuent de prosp\u00e9rer et de cro\u00eetre.<\/p>\n

Si vous faites un don, veuillez indiquer \u201c Pour Amber et Rivers \u201d.\u201d<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Merci beaucoup, CLDC<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

For many of you that follow the work of CLDC, as well as issues like the Dobbs decision and the resulting impact to reproductive rights in this country, the Jane\u2019s Revenge trial of the \u201cFlorida 4\u201d has been a bellwether case. The creep of authoritarianism we currently face and the resulting loss of bodily autonomy […]<\/p>\n","protected":false},"author":90,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-15326","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15326","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/90"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15326"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15326\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15326"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15326"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}