Une ancienne stagiaire de premier cycle du CLDC, qui est maintenant \u00e9tudiante en droit \u00e0 l'UVA et qui a travaill\u00e9 comme greffi\u00e8re pour nous cette ann\u00e9e, assiste \u00e0 un tribunal de guerre international. Elle nous a r\u00e9cemment envoy\u00e9 une mise \u00e0 jour par e-mail que nous pensions int\u00e9resser les gens :<\/p>\n
\u201cNous sommes arriv\u00e9s \u00e0 Guatemala City dimanche soir. Nous avons v\u00e9cu ce qui a d\u00fb \u00eatre l'exp\u00e9rience de voyage la plus fluide que j'aie jamais eue, sans le moindre accroc. Nous avons retrouv\u00e9 notre chauffeur de taxi \u00e0 l'a\u00e9roport et avons \u00e9t\u00e9 transport\u00e9s \u00e0 la posada o\u00f9 s\u00e9journe le groupe.<\/p>\n
Pour un effet visuel, imaginez un b\u00e2timent bas, jaune vif, avec des bordures blanches et une fa\u00e7ade en stuc, nich\u00e9 derri\u00e8re des barbel\u00e9s sur le toit (c'est la ville de Guatemala, apr\u00e8s tout). Entrez \u00e0 l'int\u00e9rieur dans un lieu mi-mus\u00e9e, mi-h\u00f4tel. Des artefacts mayas sont dispers\u00e9s \u00e0 l'int\u00e9rieur, de la mani\u00e8re dont une vieille femme expose des bibelots et des collections de cuill\u00e8res. Chaque surface est couverte. L'int\u00e9rieur entier est ouvert, avec des plantes tropicales luxuriantes atteignant le ciel et de petits arbres \u00e0 l'int\u00e9rieur. Trois tortues r\u00e9sidentes errent parmi les statues en pierre sculpt\u00e9e de dieux Incas. Il y a un hamac, bien s\u00fbr.<\/p>\n
Nous sommes les seules personnes \u00e0 l'h\u00f4tel, et le groupe est merveilleux. Nous avons plusieurs professeurs de droit des droits de l'homme, plusieurs autres praticiens et un contingent important de d\u00e9fenseurs de la justice pour les immigrants. Nous \u00e9tions les seuls \u00e9tudiants en droit pendant les deux premiers jours, mais il y a maintenant deux \u00e9tudiants de troisi\u00e8me ann\u00e9e de Berkeley ici aussi. Ils sont tr\u00e8s intelligents et ont \u00e9tudi\u00e9 au Guatemala pendant un an pendant les commissions de v\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n
Le mandat de nos \u00e9quipes est d'assister au proc\u00e8s pour g\u00e9nocide du g\u00e9n\u00e9ral Rios Montt. Montt \u00e9tait le chef de l'\u00c9tat pendant les ann\u00e9es les plus difficiles d'une guerre civile de 35 ans au Guatemala (que j'appelle une guerre sale). Pendant cette p\u00e9riode, des centaines de milliers, voire plus, de personnes ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es par le gouvernement. Les populations autochtones des r\u00e9gions montagneuses ont \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement cibl\u00e9es dans une campagne de la terre br\u00fbl\u00e9e. Ils appelaient cela \u201c\u00a0ass\u00e9cher l'oc\u00e9an pour priver les poissons d'eau\u00a0\u201d. Ce qui signifie que si vous tuez tous les civils, les gu\u00e9rilleros n'auront personne pour les soutenir. Le gouvernement a men\u00e9 une politique impitoyable consistant \u00e0 tuer tous les hommes, femmes et enfants, \u00e0 violer les survivants, \u00e0 tuer tous les animaux, \u00e0 br\u00fbler les villages et les r\u00e9coltes. Il y avait une politique syst\u00e9matique visant \u00e0 d\u00e9truire les cultures autochtones, en particulier celle du groupe autochtone Ixil, car ils \u00e9taient consid\u00e9r\u00e9s comme \u201c\u00a0difficiles\u00a0\u201d \u2013 id\u00e9ologiquement ind\u00e9pendants et r\u00e9sistants aux op\u00e9rations psychologiques et \u00e0 la propagande gouvernementale.<\/p>\n
Il est important de reconna\u00eetre, et d'assumer, le fait que les \u00c9tats-Unis \u00e9taient pleinement conscients de ces politiques et les finan\u00e7aient. C'\u00e9tait pendant la guerre froide, et les \u00c9tats-Unis ont financ\u00e9 et form\u00e9 les militaires de toutes les dictatures d'Am\u00e9rique latine durant cette p\u00e9riode car ils craignaient que les groupes de gu\u00e9rilla soient communistes et repr\u00e9sentent une menace id\u00e9ologique pour les \u00c9tats-Unis. Cela signifie que lorsque je suis assis \u00e0 un proc\u00e8s pour g\u00e9nocide, en tant qu'Am\u00e9ricain, je regarde mes mains et je vois du sang. C'est pourquoi je suis ici. et c'est pourquoi il est si important que les Am\u00e9ricains s'impliquent. Nous leur devons cela.<\/p>\n
C'est la premi\u00e8re fois qu'un tribunal national est charg\u00e9 de juger des crimes de guerre et des g\u00e9nocides, jamais. Le Guatemala a probablement la structure de pouvoir gouvernementale\/m\u00e9diatique\/judiciaire la plus corrompue que j'aie jamais vue, et il y a beaucoup de sp\u00e9culations selon lesquelles le proc\u00e8s est une tactique de Montt pour \u201c\u00a0se disculper\u00a0\u201d afin qu'il puisse retourner \u00e0 la politique (il vient de terminer un mandat de d\u00e9put\u00e9) au lieu d'avoir \u00e0 compara\u00eetre devant les tribunaux internationaux, qui seraient plus susceptibles de le condamner. Nous verrons o\u00f9 cela m\u00e8nera.<\/p>\n
Nous \u00e9tions en proc\u00e8s toute la journ\u00e9e hier, pendant neuf heures. Je suis \u00e9puis\u00e9(e) et je me gave de caf\u00e9ine (d\u00e9sol\u00e9(e), Docteur). Mon espagnol est bon, mais pas assez bon. Donc je lutte. Mais c'est une lutte bonne et digne. C'est la deuxi\u00e8me fois que je suis assis(e) \u00e0 quelques m\u00e8tres de quelqu'un responsable de la mort de centaines de milliers de personnes, et je me suis retrouv\u00e9(e) \u00e9trangement avec l'envie de lui lancer des boulettes de papier m\u00e2ch\u00e9 toute la journ\u00e9e. Il est moins ch\u00e9tif que Mladic, mais aussi plus compos\u00e9. Nous avons entendu le t\u00e9moignage d'experts pour l'accusation, y compris un professeur fantastique des \u00c9tats-Unis qui a \u00e9tudi\u00e9 les d\u00e9placements et les impacts humanitaires de la guerre.<\/p>\n
La chose la plus \u00e9trange \u00e9tait probablement la visibilit\u00e9 de la corruption et du manque de respect dans la salle d'audience. La propagande contre le proc\u00e8s a \u00e9t\u00e9 \u00e9norme ici. Le principal journal de dimanche a publi\u00e9 un encart de 20 pages intitul\u00e9 \u201cla farce du g\u00e9nocide au Guatemala\u201d qui \u00e9tait une longue et rambling accusation contre des membres de la communaut\u00e9 des droits de l'homme, les tenant (ainsi que les gu\u00e9rilleros pendant la guerre) pour responsables des massacres et des d\u00e9placements. Je n'ai jamais de ma vie vu une telle propagande, c'est incroyable. Elle contenait des menaces directes contre l'opposition. Le plus intense, c'est que l'homme qui l'a financ\u00e9e (et qui a fond\u00e9 l'Institut contre le terrorisme, l'organisation n\u00e9gationniste du g\u00e9nocide ayant des liens militaires qui a publi\u00e9 le pamphlet) \u00e9tait assis dans le tribunal \u00e0 lire le pamphlet pour que la presse puisse le photographier. Il l'a fait PENDANT LE T\u00c9MOIGNAGE, au premier rang, \u00e0 trois m\u00e8tres de la foule de populations indig\u00e8nes venues assister au proc\u00e8s, qui \u00e9taient toutes des survivantes ou des familles de victimes. Il y a \u00e9galement eu un grand d\u00e9ploiement de forces arm\u00e9es dans la salle d'audience : de nombreux soldats avec d'\u00e9normes armes encerclaient toute la salle d'audience.<\/p>\n