{"id":2033,"date":"2013-06-12T17:39:09","date_gmt":"2013-06-13T00:39:09","guid":{"rendered":"https:\/\/cldc.org\/?p=2033"},"modified":"2021-08-26T16:06:09","modified_gmt":"2021-08-26T23:06:09","slug":"transcanada-caught-training-police-to-treat-peaceful-anti-keystone-xl-activists-as-terrorists","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cldc.org\/fr\/transcanada-caught-training-police-to-treat-peaceful-anti-keystone-xl-activists-as-terrorists\/","title":{"rendered":"TransCanada prise en flagrant d\u00e9lit d'entra\u00eenement de la police \u00e0 traiter les militants pacifiques contre Keystone XL comme des \u201c terroristes \u201d"},"content":{"rendered":"

Dans le contexte d'une r\u00e9cente controverse nationale concernant la surveillance gouvernementale du public, une demande r\u00e9cente en vertu du Freedom of Information Act adress\u00e9e \u00e0 la Nebraska State Patrol a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 des preuves que TransCanada a dispens\u00e9 des formations \u00e0 des agents f\u00e9d\u00e9raux et \u00e0 la police locale du Nebraska pour r\u00e9primer les militants non violents protestant contre le pipeline de sables bitumineux Keystone XL, en les arr\u00eatant en vertu de la \u201cloi antiterroriste\u201d. Les diapositives de pr\u00e9sentation, obtenues par le groupe de d\u00e9fense des propri\u00e9taires fonciers militant N\u00e9braska en Gras<\/a>, cibler les militants de Tar Sands Blockade par leur nom.<\/p>\n

\u201cCeci est une preuve \u00e9vidente de la collusion<\/a> \u201d entre TransCanada et le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, qui aide la police locale \u00e0 surveiller et \u00e0 harceler ill\u00e9galement les manifestants politiques \u201c, a d\u00e9clar\u00e9 Lauren Regan, coordinatrice juridique de Tar Sands Blockade et directrice g\u00e9n\u00e9rale du Civil Liberties Defense Center. \u201d Ces documents r\u00e9v\u00e8lent que le gouvernement donne son feu vert \u00e0 des activit\u00e9s d\u2019espionnage ill\u00e9gales men\u00e9es par des entreprises. En prof\u00e9rant de fausses all\u00e9gations \u00e0 l\u2019encontre de militants pacifiques dans cette pr\u00e9sentation, TransCanada les expose \u00e0 des poursuites judiciaires injustifi\u00e9es. \u00bb<\/p>\n

Bien que la pr\u00e9sentation de TransCanada aux autorit\u00e9s contienne des informations sur la destruction de propri\u00e9t\u00e9, le sabotage et les pi\u00e8ges, la police du Texas et de l'Oklahoma n'a jamais all\u00e9gu\u00e9, accus\u00e9 ou mis en examen des militants de Tar Sands Blockade pour de tels comportements. Depuis ao\u00fbt 2012, Tar Sands Blockade a men\u00e9 des dizaines d'actions directes non violentes r\u00e9ussies<\/a> pour arr\u00eater physiquement la construction du pipeline Keystone XL au Texas et en Oklahoma. Tous ces actes, ainsi que chaque manifestation contre un pipeline au Nebraska, ont maintenu une stricte engagements envers la non-violence<\/a>.<\/p>\n

\u201c Aussi fort que TransCanada puisse essayer de calomnier Tar Sands Blockade et notre mouvement populaire grandissant, nous savons qui sont les vrais criminels \u201d, a d\u00e9clar\u00e9 Ron Seifert, porte-parole de Tar Sands Blockade, qui \u00e9tait pr\u00e9sent dans le diaporama. \u201c Les vrais criminels sont ceux qui profitent de ce pipeline de sables bitumineux mortel en mettant en danger les familles vivant le long du trac\u00e9 et en rejetant des niveaux ill\u00e9gaux de toxines atmosph\u00e9riques dans les communaut\u00e9s situ\u00e9es en bordure. \u201d \u201d Tout au plus, cela montre l'efficacit\u00e9 des campagnes visant \u00e0 stopper le pipeline Keystone XL et l'extraction d'\u00e9nergies fossiles dans son ensemble \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Scott Parkin, un organisateur de Mar\u00e9e Montante Am\u00e9rique du Nord<\/a> et un formateur \u00e0 la non-violence \u00e9galement pr\u00e9sent dans le diaporama. \u201c Nous luttons contre le charbon, le p\u00e9trole et le gaz naturel depuis longtemps en utilisant ces tactiques et strat\u00e9gies \u00e9prouv\u00e9es. Nous continuerons \u00e0 les utiliser pr\u00e9cis\u00e9ment parce qu'elles ont \u00e9t\u00e9 si efficaces pour apporter des changements tout au long de l'histoire am\u00e9ricaine. \u201d<\/p>\n

La r\u00e9sistance populaire au projet Keystone XL prend de l'ampleur au Texas et en Oklahoma o\u00f9 TransCanada est actuellement creuser<\/a> les tron\u00e7ons fra\u00eechement pos\u00e9s du pipeline qui ont \u00e9chou\u00e9 aux inspections d'int\u00e9grit\u00e9. Le Observateur Est du Texas<\/a> <\/i>rapporte qu'au moins 70 \u201c anomalies \u201d, notamment des renfoncements et des soudures de mauvaise qualit\u00e9 dans le pipeline, ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9es sur une section de 60 miles, et que dans certaines zones, ces imperfections se produisent \u00e0 un rythme de trois par mile.<\/p>\n

\u201cUne d\u00e9couverte comme cette pr\u00e9sentation r\u00e9v\u00e8le que TransCanada n\u2019a aucun probl\u00e8me \u00e0 mentir aux autorit\u00e9s et \u00e0 tromper intentionnellement le public dans la poursuite de ses propres int\u00e9r\u00eats priv\u00e9s\u201d, d\u00e9clare Seifert. \u201cSi les responsables de TransCanada ne peuvent pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme dignes de confiance pour dire la v\u00e9rit\u00e9 sur la nature pacifique des manifestants de Keystone XL, pourquoi devrions-nous croire qu\u2019ils ont dit la v\u00e9rit\u00e9 sur l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de leur pipeline et sur les v\u00e9ritables menaces qu\u2019il repr\u00e9sente pour les centaines de rivi\u00e8res et de ruisseaux qu\u2019il traverse ?\u201d<\/p>\n

Voici le diaporama complet obtenu gr\u00e2ce \u00e0 une demande FOIA :<\/p>\n

Pr\u00e9sentation de TransCanada sur la s\u00e9curit\u00e9 aux forces de l'ordre locales (Partie 1 de 3)<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\n
\n
\n
\n
Contact : Ron Seifert, Tar Sands Blockade, 940-268-5375<\/a>, kxlblockade@gmail.com<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In the midst of recent national controversy surrounding government surveillance of the public, a recent Freedom of Information Act request to the Nebraska State Patrol has exposed evidence that TransCanada provided trainings to federal agents and local Nebraska police to suppress nonviolent activists protesting the Keystone XL tar sands pipeline by arresting them on \u201canti-terrorism […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-2033","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2033"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2033\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}