Pour diffusion imm\u00e9diate
\n30 juillet 2013 <\/b><\/p>\n
Contact
\nLauren Regan, Amber Mongan, CLDC \u2013 541-687-9180
\nLa prison du comt\u00e9 de Lane contrainte de modifier ses politiques et ses formations en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale : elle doit verser $500 000 \u00e0 un sans-abri de la r\u00e9gion<\/b><\/p>\n
Mark Kemp a r\u00e9gl\u00e9 un proc\u00e8s civil f\u00e9d\u00e9ral pour violation des droits civiques contre le comt\u00e9 de Lane et plusieurs de ses employ\u00e9s apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 contraint d'endurer des conditions inhumaines et avoir \u00e9t\u00e9 gravement bless\u00e9 alors qu'il \u00e9tait incarc\u00e9r\u00e9 \u00e0 la prison pour adultes du comt\u00e9 de Lane pendant 13 jours.<\/p>\n
Eugene, Oregon \u2014 Le comt\u00e9 de Lane a vers\u00e9 $500 000 de dommages-int\u00e9r\u00eats \u00e0 un habitant de McKenzie River souffrant d\u2019un trouble bipolaire grave et de psychose, qui l\u2019avaient rendu sans-abri et incapable de subvenir \u00e0 ses besoins en 2008-2009. Le comt\u00e9 a \u00e9galement accept\u00e9 de mettre la prison en conformit\u00e9 avec les normes nationales en mati\u00e8re de politiques et de formation concernant le traitement des personnes atteintes de troubles mentaux qui se retrouvent en prison principalement en raison de leurs probl\u00e8mes psychiatriques.<\/p>\n
En d\u00e9cembre 2008, Mark Kemp a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 alors qu'il souffrait de psychose aigu\u00eb qui le laissait dans un \u00e9tat d'incapacit\u00e9 quasi totale. Au lieu de l'amener aux urgences pour un traitement m\u00e9dical et une \u00e9valuation, la police de Springfield l'a conduit \u00e0 la prison. La prison n'a pas effectu\u00e9 d'\u00e9valuations d'admission ad\u00e9quates pour M. Kemp et, malgr\u00e9 la documentation d'une maladie mentale extr\u00eame, la prison a litt\u00e9ralement mis Kemp \u00e0 la porte \u00e0 l'arri\u00e8re, tard dans la nuit, sans chaussures ni v\u00eatements d'hiver. Il a travers\u00e9 la rue jusqu'\u00e0 un immeuble de bureaux et le lendemain matin, la police est intervenue et a trouv\u00e9 M. Kemp nu dans les toilettes inond\u00e9es d'un bureau. La police d'Eugene a rapport\u00e9 que M. Kemp leur avait dit qu'il \u00e9tait tomb\u00e9 dans un puits et qu'il avait besoin d'aide. L'EPD a ramen\u00e9 Kemp \u00e0 la prison et a plac\u00e9 une mesure de protection pour sant\u00e9 mentale afin qu'il ne soit pas lib\u00e9r\u00e9 tant qu'il ne pourrait pas prendre soin de lui-m\u00eame. M. Kemp a pass\u00e9 les 12 jours suivants sans traitement psychiatrique ni soins m\u00e9dicaux d'aucune sorte, malgr\u00e9 le fait qu'il ait \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 sous surveillance pour risque de suicide et que les gardes \u00e9taient tenus de documenter son \u00e9tat toutes les 30 minutes. Les notes d'observation des gardiens de prison, qui n'ont jamais \u00e9t\u00e9 lues par le personnel m\u00e9dical ou de sant\u00e9 mentale, d\u00e9taillaient l'\u00e9tat psychotique et la souffrance de Kemp, y compris le fait qu'il restait non baign\u00e9 dans sa propre nourriture et ses excr\u00e9ments, qu'il ne mangeait ni ne buvait, qu'il a \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 \u00e0 la t\u00eate par l'un des gardiens d\u00e9fendeurs, et qu'il g\u00e9missait et restait nu sur le sol en ciment pendant des jours.<\/p>\n
Par exemple, le d\u00e9put\u00e9 Myers a \u00e9crit : \u201c Kemp semble totalement d\u00e9lirant. Il a pass\u00e9 toute la journ\u00e9e \u00e0 alterner entre jouer dans l'eau de ses toilettes, essayer d'ouvrir le rabat de la tarte et passer ses mains sous la porte bleue, pensant qu'il peut sortir sous la porte. \u201d Pendant toute la journ\u00e9e, il a dormi moins d'une heure, il a refus\u00e9 le d\u00eener et a \u201c tout saccag\u00e9 \u201d au petit-d\u00e9jeuner, et aucune consommation d'eau n'a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e. Plusieurs jours plus tard, le d\u00e9put\u00e9 Clark a \u00e9crit que Kemp \u201c a pass\u00e9 la nuit \u00e0 se tra\u00eener par terre, les seuls sons \u00e9tant un g\u00e9missement ou un hurlement occasionnel apr\u00e8s le petit-d\u00e9jeuner. \u201d<\/p>\n
Le 13le<\/sup> Un jour, un gardien de prison a remarqu\u00e9 que Kemp bavait et que ses yeux \u00e9taient r\u00e9vuls\u00e9s alors qu'il gisait nu sur le sol. Il a fait appel \u00e0 une aide m\u00e9dicale et les infirmi\u00e8res n'ont pas trouv\u00e9 de pouls. Il a \u00e9t\u00e9 transport\u00e9 \u00e0 l'h\u00f4pital o\u00f9 il a pass\u00e9 deux semaines en soins intensifs, souffrant d'insuffisance r\u00e9nale aigu\u00eb, de septic\u00e9mie, d'alt\u00e9ration de la conscience, d'enc\u00e9phalopathie m\u00e9tabolique, d'hypocalc\u00e9mie, d'hyperglyc\u00e9mie et de d\u00e9shydratation s\u00e9v\u00e8re. Le d\u00e9ni complet de soins m\u00e9dicaux ou psychiatriques pendant 13 jours a failli tuer M. Kemp et a rendu plus difficile le traitement de son \u00e9tat psychiatrique apr\u00e8s sa lib\u00e9ration.<\/p>\n \u201c Il s'agissait d'un cas tragique et inexcusable d'indiff\u00e9rence d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e et syst\u00e9mique face aux besoins de sant\u00e9 mentale d'un membre de la communaut\u00e9 atteint de trouble bipolaire. Nombreux sont ceux d'entre nous qui connaissent un ami ou un proche atteint d'une maladie mentale. Personne ne voudrait que son proche subisse ce que M. Kemp a subi si cette personne se retrouvait incarc\u00e9r\u00e9e dans le comt\u00e9 de Lane. Cette affaire garantira, gr\u00e2ce \u00e0 des changements de politique et de formation, que personne d'autre n'aura \u00e0 subir les m\u00eames abus aux mains du centre correctionnel pour adultes du comt\u00e9 de Lane \u201d, a d\u00e9clar\u00e9 Lauren Regan, avocate au Civil Liberties Defense Center (CLDC) qui a repr\u00e9sent\u00e9 M. Kemp dans son proc\u00e8s civil f\u00e9d\u00e9ral pour violation des droits civils pendant trois ans. L'avocate Marianne Dugan a co-repr\u00e9sent\u00e9 l'affaire au nom de Kemp. \u201c Aucune somme d'argent ne peut compenser les abus et la n\u00e9gligence que M. Kemp a \u00e9t\u00e9 contraint de subir. Nous esp\u00e9rons qu'il s'agit d'un montant qui forcera le comt\u00e9 de Lane et d'autres \u00e9tablissements p\u00e9nitentiaires \u00e0 prendre plus au s\u00e9rieux les maladies mentales, d'autant plus que le nombre de personnes non trait\u00e9es souffrant de probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale dans toutes les communaut\u00e9s continue de cro\u00eetre. \u201d<\/p>\n La plainte f\u00e9d\u00e9rale en mati\u00e8re de droits civils all\u00e9guait que les politiques, coutumes et pratiques du service correctionnel pour adultes du comt\u00e9 de Lane avaient priv\u00e9 M. Kemp de son droit constitutionnel d'\u00eatre \u00e0 l'abri de ch\u00e2timents cruels et inhabituels. Voici des exemples de ces pratiques inconstitutionnelles : protocoles d'admission et de lib\u00e9ration inad\u00e9quats ; y compris l'acceptation de Kemp deux jours de suite avec une alt\u00e9ration grave de son \u00e9tat mental et sa lib\u00e9ration alors qu'il \u00e9tait sous surveillance pour tentative de suicide et inapte ; de nombreux jours o\u00f9 il n'y a pas eu de communication entre le personnel de s\u00e9curit\u00e9 et le personnel m\u00e9dical\/de sant\u00e9 mentale concernant l'incapacit\u00e9 \u00e9vidente d'un d\u00e9tenu souffrant de maladie mentale, isol\u00e9, \u00e0 prendre soin de lui-m\u00eame ; la pratique consistant \u00e0 couper toute l'eau d'une cellule donn\u00e9e sans autorisation et\/ou sans suivi de l'apport hydrique ; l'absence de formation, de supervision et de discipline ad\u00e9quates pour le personnel du LCAC ; le personnel m\u00e9dical n'a pas surveill\u00e9 ou d\u00e9fendu les besoins m\u00e9dicaux et psychiatriques de Kemp, ces d\u00e9faillances \u00e9tant bien en de\u00e7\u00e0 des normes de soins, y compris le fait de ne pas d\u00e9fendre son transfert hors de la prison vers l'h\u00f4pital ; le personnel m\u00e9dical a gravement manqu\u00e9 \u00e0 ses obligations de diligence, ce qui a \u00e9galement d\u00e9ni\u00e9 et retard\u00e9 des soins m\u00e9dicaux \u00e9vidents et n\u00e9cessaires \u00e0 Kemp pendant douze jours jusqu'\u00e0 ce qu'il soit inconscient et presque mort. Le plaignant a \u00e9galement all\u00e9gu\u00e9 que le sous-chef Harvey Marshall a utilis\u00e9 une force excessive lorsqu'il a exig\u00e9 que M. Kemp lui fournisse une cuill\u00e8re qui se trouvait par terre ; et lorsque Kemp n'a pas pu se conformer en raison de son \u00e9tat mental, le d\u00e9fendeur Marshall a utilis\u00e9 une force excessive contre Kemp, y compris des coups de poing ferm\u00e9s \u00e0 la t\u00eate. D'autres accusations port\u00e9es contre la prison du comt\u00e9 de Lane comprenaient des violations de l'Americans with Disabilities Act, de la loi de l'Oregon sur les personnes vuln\u00e9rables, et d'autres accusations d'\u00c9tat, y compris la infliction intentionnelle de d\u00e9tresse \u00e9motionnelle.<\/p>\n <\/p>\n \u201c Si le Civil Liberties Defense Center n'avait pas accept\u00e9 de prendre l'affaire de M. Kemp, ce qui lui est arriv\u00e9 n'aurait jamais vu le jour, et les graves probl\u00e8mes de la prison n'auraient jamais \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9s. Nous ne savons pas combien d'autres personnes vuln\u00e9rables ont connu un sort similaire \u00e0 celui de M. Kemp, mais en raison de leur maladie mentale et de leur sans-abrisme, ont simplement \u00e9t\u00e9 jet\u00e9es \u00e0 la rue sans recours. L'affaire illustre comment une personne \u2013 ou quelques personnes \u2013 peut vraiment aider \u00e0 changer la vie d'un membre de sa communaut\u00e9 \u201d, a d\u00e9clar\u00e9 Kim Marks, pr\u00e9sidente du conseil d'administration du Civil Liberties Defense Center. Pendant la p\u00e9riode o\u00f9 Regan a repr\u00e9sent\u00e9 M. Kemp, elle l'a aid\u00e9 \u00e0 obtenir un traitement psychiatrique et des m\u00e9dicaments, ainsi que l'assurance maladie et l'invalidit\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9 sociale, afin qu'il puisse reprendre le contr\u00f4le de sa vie, quitter le refuge pour sans-abri Mission et traiter son trouble bipolaire. Il n'est plus sans abri et va beaucoup mieux. Les dommages et int\u00e9r\u00eats vers\u00e9s par le comt\u00e9 de Lane seront plac\u00e9s dans une fiducie pour garantir ses besoins pendant de nombreuses ann\u00e9es.<\/p>\n Le CLDC entreprend des litiges strat\u00e9giques en mati\u00e8re de droits civils au nom des communaut\u00e9s marginalis\u00e9es et \u00e0 risque afin de garantir le respect des droits humains et civils fondamentaux par les gouvernements locaux et nationaux, les services de police et les prisons.<\/p>\n ###<\/p>\n Le Centre de d\u00e9fense des libert\u00e9s civiles<\/b> se concentre sur la d\u00e9fense et la pr\u00e9servation des libert\u00e9s civiles par le biais de l'\u00e9ducation, de la sensibilisation, des litiges et du soutien et de l'assistance juridiques. https:\/\/cldc.org<\/a><\/i><\/p>\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" For Immediate Release July 30, 2013 Contact: Lauren Regan, Amber Mongan, CLDC–541-687-9180 Lane County Jail Forced to Change Mental Health Policies and Training: Must Pay $500,000 to Local Homeless Man Mark Kemp settled a federal civil rights lawsuit against Lane County and several employees after he was forced to endure inhumane conditions and was critically […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12,721],"tags":[],"class_list":["post-2099","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","category-press-release"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2099","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2099"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2099\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17211,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2099\/revisions\/17211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2099"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2099"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}