{"id":3775,"date":"2015-11-11T10:10:04","date_gmt":"2015-11-11T18:10:04","guid":{"rendered":"https:\/\/cldc.org\/?p=3775"},"modified":"2017-08-18T12:57:57","modified_gmt":"2017-08-18T19:57:57","slug":"resisting-the-animal-enterprise-terrorism-act","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cldc.org\/fr\/resisting-the-animal-enterprise-terrorism-act\/","title":{"rendered":"R\u00e9sister \u00e0 la loi sur le terrorisme des entreprises animales"},"content":{"rendered":"<p>Plus tard ce mois-ci, le 22 novembre<sup>et<\/sup> au 28<sup>le<\/sup> est une Semaine Nationale d'Action contre la loi sur le terrorisme des entreprises animales (AETA). Cette Semaine d'Action pr\u00e9c\u00e8de les audiences de d\u00e9termination de la peine de Tyler Lang et Kevin Johnson (alias Kevin Olliff) qui ont plaid\u00e9 coupable \u00e0 des accusations en vertu de l'AETA pour avoir lib\u00e9r\u00e9 des animaux de fermes d'\u00e9levage de fourrure ; Tyler et Kevin attendent leur d\u00e9termination de la peine en 2016. Alors que les gens planifient des \u00e9v\u00e9nements pour la Semaine d'Action et se pr\u00e9parent \u00e0 soutenir Tyler et Kevin alors qu'ils font face \u00e0 leur d\u00e9termination de la peine, la protestation contre l'AETA doit \u00eatre accompagn\u00e9e d'une discussion sur la mani\u00e8re dont l'AETA est con\u00e7ue pour \u00e9touffer la dissidence \u2013 afin d'\u00e9viter qu'elle ne devienne un monstre l\u00e9gislatif sous le lit qui a un effet dissuasif r\u00e9el.<\/p>\n<p>Comme de nombreux soutiens de longue date du CLDC le savent, c'est en 2006 que l'AETA a \u00e9t\u00e9 promulgu\u00e9e et que le CLDC a commenc\u00e9 \u00e0 militer et \u00e0 ester en justice pour que la loi soit d\u00e9clar\u00e9e inconstitutionnelle. L'AETA a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e par l'American Legislative Exchange Council, un groupe d'acteurs du pouvoir des entreprises qui r\u00e9digent des projets de lois mod\u00e8les qui servent leurs int\u00e9r\u00eats, et l'ALEC transmet ensuite ces lois aux membres du Congr\u00e8s. De nombreux membres de l'ALEC font partie des industries pharmaceutiques, de la grande agriculture et d'autres industries qui exploitent et tuent des animaux pour en tirer profit \u2013 des industries qui ont un int\u00e9r\u00eat \u00e9norme \u00e0 emp\u00eacher les militants de la lib\u00e9ration animale d'\u00eatre efficaces. L'AETA a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 pouss\u00e9e par l'Animal Enterprise Protection Coalition, qui a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e par la National Association of Biomedical Researchers et qui est compos\u00e9e de membres des industries des tests sur les animaux, pharmaceutiques, de la fourrure, de l'\u00e9levage, du divertissement animalier et d'autres.<\/p>\n<p>Avant l'AETA, la Loi de protection des entreprises animales \u00e9tait en vigueur depuis 1992, mais l'AETA a \u00e9largi l'AEPA pour inclure des cibles secondaires et tertiaires (en raison de la tristement c\u00e9l\u00e8bre campagne Stop Huntingdon Animal Cruelty \u2014 SHAC \u2014, qui ciblait \u00e9galement les fournisseurs, les soutiens financiers, etc. de Huntingdon Life Sciences, un laboratoire notoire de tests sur animaux sous contrat). L'\u00e9laboration de l'AETA a \u00e9galement remplac\u00e9 le mot \u201c protection \u201d par \u201c terrorisme \u201d \u2014 un signe des temps \u00e0 l'\u00e8re post-11 septembre.<\/p>\n<p>ALEC, l'AEPC et le gouvernement sont en mesure d'utiliser leur pouvoir pour faire avancer leurs int\u00e9r\u00eats en dissuadant les gens de s'engager dans le militantisme pour la lib\u00e9ration animale, car le gouvernement utilise l'\u00e9tiquette de \u201c terrorisme \u201d avec beaucoup de flexibilit\u00e9 afin de pouvoir manipuler la peur du public en fonction de ses int\u00e9r\u00eats du jour, et ce contexte a laiss\u00e9 la porte ouverte \u00e0 ALEC pour l'appliquer au mouvement de lib\u00e9ration animale. Ainsi, ALEC a con\u00e7u l'AETA \u2013 une l\u00e9gislation qui n'est pas tant destin\u00e9e \u00e0 poursuivre les militants (Tyler et Kevin font partie d'une poign\u00e9e d'individus r\u00e9ellement inculp\u00e9s en vertu de l'AETA), mais plut\u00f4t \u00e0 susciter la peur du public \u00e0 l'\u00e9gard du mouvement de lib\u00e9ration animale et \u00e0 dissuader les gens de s'engager dans le militantisme, encore moins d'avoir un impact r\u00e9el sur les entreprises exploitant des animaux. La version originale de l'AETA \u00e9tait en fait l'Animal and Environmental Terrorism Act et s'appliquerait \u00e9galement aux actions environnementales.<\/p>\n<p>Alors que les gens luttent contre l'AETA, la lutte ne peut \u00eatre men\u00e9e d'une mani\u00e8re qui donne simplement plus de visibilit\u00e9 \u00e0 la rh\u00e9torique terroriste et, bien s\u00fbr, nous ne devrions pas \u00eatre \u00e9tonn\u00e9s qu'un mouvement de r\u00e9sistance devienne la cible de certaines tactiques de r\u00e9pression gouvernementale. La meilleure fa\u00e7on de combattre une telle r\u00e9pression est de s'engager de mani\u00e8re encore plus strat\u00e9gique et efficace dans votre militantisme \u2014 la peur et la paralysie sont exactement ce que le gouvernement et les industries esp\u00e8rent. Le gouvernement am\u00e9ricain, souvent en coordination avec les entreprises, a une longue histoire et continue de cibler tous ceux qui repr\u00e9sentent des menaces politiques afin de faire taire les murmures de dissidence et de r\u00e9sistance. Faire partie de cette histoire devrait signifier accepter la responsabilit\u00e9 de lutter pour et avec tous ceux qui luttent contre le colonialisme, l'imp\u00e9rialisme, le capitalisme et d'autres forces d'intersection qui cr\u00e9ent et perp\u00e9tuent l'oppression des animaux humains et non-humains \u2014 plut\u00f4t que de laisser l'\u00c9tat diviser et d\u00e9truire.<\/p>\n<p>Un esprit de solidarit\u00e9 dans la r\u00e9sistance devrait \u00eatre le cadre normatif \u00e0 travers lequel nous examinons des lois telles que l'Animal Enterprise Terrorism Act. Toute inclination \u00e0 s'\u00e9tonner que l'on qualifie des gens de terroristes pour avoir ouvert des cages afin de lib\u00e9rer des animaux devrait \u00eatre confront\u00e9e au rappel qu'il ne s'agit pas de ce que les gens font r\u00e9ellement, mais de la mesure dans laquelle ce qu'ils font constitue une menace pour le statu quo \u2014 et \u00eatre une menace pour le statu quo est la premi\u00e8re \u00e9tincelle du changement. Toute inclination \u00e0 agir comme si les militants pour la lib\u00e9ration animale \u00e9taient sp\u00e9ciaux pour avoir subi la r\u00e9pression de l'\u00c9tat devrait \u00eatre confront\u00e9e au rappel qu'il existe de nombreux mouvements et communaut\u00e9s qui ont une longue histoire de r\u00e9pression qui n'a pas cess\u00e9 \u2014 et que des liens ind\u00e9fectibles peuvent se former en se soutenant mutuellement dans la lutte. Toute inclination \u00e0 envisager d'abandonner le travail pour les animaux devrait \u00eatre confront\u00e9e au rappel que beaucoup n'ont pas le privil\u00e8ge d'\u00e9chapper \u00e0 ce qui attire l'attention de l'\u00c9tat \u2014 et l'attention de l'\u00c9tat devrait nous apprendre l'importance de notre d\u00e9vouement les uns envers les autres. Toute inclination \u00e0 se sentir impuissant face au gouvernement et aux entreprises devrait \u00eatre confront\u00e9e au rappel que leur objectif est de nous faire ressentir cela \u2014 et notre objectif doit donc \u00eatre de ne pas laisser ce sentiment s'installer en nous, de ne pas le laisser nous arr\u00eater.<\/p>\n<p>Peut-\u00eatre qu'un jour une contestation juridique signifiera que l'AETA ne sera plus en vigueur, mais une v\u00e9ritable opposition doit venir de multiples avenues, l'une des plus puissantes \u00e9tant que les mouvements politiques montrent au gouvernement et aux entreprises que leurs tentatives de nous \u00e9tiqueter de mani\u00e8re \u00e0 nous rendre vuln\u00e9rables aux intrusions de l'\u00c9tat ne r\u00e9ussiront pas \u00e0 ralentir les mouvements. M\u00eame lorsque nous avons peur, nous devons ramener notre concentration et notre d\u00e9vouement \u00e0 la raison pour laquelle nous nous battons. Et lorsque nos amis et camarades nous sont arrach\u00e9s et d\u00e9tenus loin, nous devons montrer que cela ne fera que nous motiver \u00e0 renforcer notre solidarit\u00e9. Le Civil Liberties Defense Center a tent\u00e9 d'\u00eatre \u00e0 la fois des avocats et des camarades de lutte. Lorsque des personnes sont enferm\u00e9es en prison, les avocats du CLDC peuvent offrir des visites d'avocats de confiance \u00e0 ceux qui sont incarc\u00e9r\u00e9s. Lorsqu'ils sont accus\u00e9s en vertu de lois inconstitutionnelles, les avocats du CLDC se battent dans les tribunaux ainsi que dans le domaine public pour d\u00e9noncer l'injustice. Faites valoir vos droits, nous vous soutenons !<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C'est en 2006 que l'AETA a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e. L'AETA a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9e par l'American Legislative Exchange Council, un groupe d'acteurs du pouvoir des entreprises qui r\u00e9digent des projets de loi types qui correspondent \u00e0 leurs int\u00e9r\u00eats, et l'ALEC transmet ensuite ces lois aux membres du Congr\u00e8s. <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3776,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[9,44,36],"class_list":["post-3775","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","tag-aeta","tag-alec","tag-animal-rights"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3775"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3775\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}