{"id":3778,"date":"2015-11-11T13:18:18","date_gmt":"2015-11-11T21:18:18","guid":{"rendered":"https:\/\/cldc.org\/?p=3778"},"modified":"2015-11-11T13:18:18","modified_gmt":"2015-11-11T21:18:18","slug":"urban-league-of-portland-calls-for-answers-to-electronic-surveillance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cldc.org\/fr\/urban-league-of-portland-calls-for-answers-to-electronic-surveillance\/","title":{"rendered":"La Urban League de Portland demande des r\u00e9ponses sur la surveillance \u00e9lectronique"},"content":{"rendered":"<p>On a d\u00e9couvert que le minist\u00e8re de la Justice de l&#x27;Oregon menait une surveillance num\u00e9rique \u00e0 l&#x27;encontre des habitants de l&#x27;Oregon qui utilisaient le hashtag ##BlackLivesMatter.<\/p>\n<p>L'Urban League de Portland et d'autres ont publi\u00e9 une lettre qui peut \u00eatre consult\u00e9e ici\u00a0: https:\/\/ulpdx.org\/news\/a-statement-to-our-members\/<\/p>\n<p>L'Urban League de Portland a \u00e9galement envoy\u00e9 une lettre au procureur g\u00e9n\u00e9ral Ellen Rosenblum, vous pouvez trouver la lettre ci-dessous.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">####<\/p>\n<p>10 novembre 2015<\/p>\n<p>Procureure g\u00e9n\u00e9rale Ellen Rosenblum<\/p>\n<p>D\u00e9partement de la Justice de l'Oregon<\/p>\n<p>955, rue Center Nord-Est,<\/p>\n<p>Salem, OR 97301<\/p>\n<p>Procureur g\u00e9n\u00e9ral Rosenblum :<\/p>\n<p>Nous, soussign\u00e9s, avons \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s que le D\u00e9partement de la Justice de l'Oregon a men\u00e9 une surveillance num\u00e9rique sur les habitants de l'Oregon en raison de leur utilisation du hashtag Black Lives Matter sur les r\u00e9seaux sociaux.<\/p>\n<p>Comme l'a racont\u00e9 notre coll\u00e8gue, Nkenge Harmon Johnson, pr\u00e9sidente de l'Urban League de Portland, et d'autres sources, il y a deux semaines, son mari, Erious Johnson, directeur des droits civils du D\u00e9partement de la justice de l'Oregon, a \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9 dans votre bureau. Lors de cette r\u00e9union, il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que la division de la justice p\u00e9nale du D\u00e9partement de la justice de l'Oregon utilisait un logiciel pour effectuer des \u201c\u00a0\u00e9valuations de menaces\u00a0\u201d. La division a examin\u00e9 les fils Twitter des habitants de l'Oregon qui ont utilis\u00e9 le hashtag \u201c\u00a0Black Lives Matter\u00a0\u201d. Nous ne savons pas combien d'habitants de l'Oregon ont fait l'objet d'une enqu\u00eate par le D\u00e9partement de la justice. Nous savons cependant que le directeur Johnson \u00e9tait l'un d'entre eux. Parce qu'il avait publi\u00e9 des tweets utilisant ce hashtag, il a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9 dans le cadre du processus d'\u00e9valuation des menaces du D\u00e9partement de la justice de l'Oregon.<\/p>\n<p>Il est inappropri\u00e9, et potentiellement ill\u00e9gal, pour le D\u00e9partement de la Justice de l'Oregon de mener une surveillance et des enqu\u00eates sur un r\u00e9sident de l'Oregon simplement pour avoir exprim\u00e9 un point de vue, ou pour faire partie d'un mouvement social. Nous craignons que de telles enqu\u00eates injustifi\u00e9es ne soient motiv\u00e9es par des consid\u00e9rations raciales, et qu'elles n'aient un effet dissuasif sur les d\u00e9fenseurs de la justice sociale, les militants politiques et d'autres personnes souhaitant d\u00e9battre des enjeux de notre \u00e9poque. De plus, \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 vous, en tant que procureur g\u00e9n\u00e9ral, pr\u00e9sidez le groupe de travail sur le profilage des forces de l'ordre, mandat\u00e9 par le projet de loi 2002, nous sommes particuli\u00e8rement pr\u00e9occup\u00e9s par le fait que le D\u00e9partement de la Justice de l'Oregon m\u00e8ne des enqu\u00eates de ce type.<\/p>\n<p>Certainement, nous ne connaissons pas tous les faits et sommes impatients de vous lire. Plus d'informations sont n\u00e9cessaires sur la port\u00e9e, l'\u00e9tendue et l'objectif des activit\u00e9s du minist\u00e8re de la Justice relatives \u00e0 Black Lives Matter et \u00e0 d'autres mouvements de justice sociale. Par cons\u00e9quent, nous demandons :<\/p>\n<ul>\n<li>Un arr\u00eat imm\u00e9diat de la surveillance num\u00e9rique et autre des mouvements Black Lives Matter, des sujets connexes et des individus utilisant ce hashtag.<\/li>\n<li>Un audit ind\u00e9pendant, men\u00e9 par une entit\u00e9 accept\u00e9e par le soussign\u00e9, afin de d\u00e9terminer qui, au sein du D\u00e9partement de Justice de l'Oregon, a cr\u00e9\u00e9 et autoris\u00e9 cette pratique d'\u00e9valuation des menaces ; quand elle a commenc\u00e9 ; si les enqu\u00eates comprenaient les e-mails, l'historique de navigation, le t\u00e9l\u00e9phone et d'autres activit\u00e9s en ligne et hors ligne ; quelles \u00e9taient les intentions du d\u00e9partement ; et ce qui a \u00e9t\u00e9 fait de ces informations.<\/li>\n<li>audit ind\u00e9pendant pour examiner si la Division de la justice p\u00e9nale a \u00e9t\u00e9 correctement supervis\u00e9e ou form\u00e9e pour \u00e9viter les biais raciaux.<\/li>\n<li>Des excuses et une divulgation \u00e0 tous les Oregonais pris dans cette surveillance.<\/li>\n<li>Contact direct de votre bureau avec chaque personne qui a fait l'objet d'une surveillance, y compris la fourniture \u00e0 ces personnes d'une copie de toutes les informations les concernant qui ont \u00e9t\u00e9 examin\u00e9es par le minist\u00e8re de la Justice.<\/li>\n<li>Une r\u00e9union publique que vous, le procureur g\u00e9n\u00e9ral Rosenblum, tenez ce mois-ci pour expliquer les informations actuellement connues sur l'utilisation de ce logiciel pour enqu\u00eater sur les Oregonais, et votre r\u00e9ponse \u00e0 la situation.<\/li>\n<li>Votre engagement \u00e0 aborder la surveillance num\u00e9rique dans le cadre des recommandations du Groupe de travail sur le profilage des forces de l'ordre.<\/li>\n<li>Les r\u00e9sultats de l'audit seront partag\u00e9s avec le public d'ici le 31 d\u00e9cembre 2015.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Il est stup\u00e9fiant que les deniers des contribuables de l'Oregon aient \u00e9t\u00e9 d\u00e9pens\u00e9s de cette mani\u00e8re. Nous copions cette correspondance aux membres des pouvoirs ex\u00e9cutif et l\u00e9gislatif dans l'espoir qu'ils s'engageront \u00e0 garantir un processus efficace et transparent \u00e0 l'avenir. Nous demandons des r\u00e9ponses et la responsabilit\u00e9 concernant l'existence d'un programme de surveillance num\u00e9rique dans notre minist\u00e8re de la Justice qui semble cibler les activit\u00e9s civiles, raciales et de d\u00e9fense des droits de l'homme en Oregon. Nous demandons votre r\u00e9ponse et votre mesure corrective imm\u00e9diates.<\/p>\n<p>Sinc\u00e8rement,<\/p>\n<p>Nkenge Harmon Johnson, Urban League de Portland<\/p>\n<p>Tom Chamberlain, AFL-CIO<\/p>\n<p>Joseph Santos-Lyons, R\u00e9seau Asie-Pacifique Am\u00e9ricain de l'Oregon<\/p>\n<p>Kayse Jama, Centre d'Organisation Interculturelle<\/p>\n<p>Eric Richardson, section NAACP Eugene\/Springfield<\/p>\n<p>David Rogers, ACLU de l'Oregon<\/p>\n<p>Jo Ann Hardesty, NAACP Branche de Portland<\/p>\n<p>Ken Allen, Oregon AFSCME Council 75<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">####<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On a d\u00e9couvert que le minist\u00e8re de la Justice de l&#x27;Oregon menait une surveillance num\u00e9rique \u00e0 l&#x27;encontre des habitants de l&#x27;Oregon qui utilisaient le hashtag ##BlackLivesMatter. <\/p>","protected":false},"author":90,"featured_media":4110,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-3778","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/90"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3778"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3778\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3778"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}