![\"nodapl-update\"](\"https:\/\/cldc.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/NoDAPL-update-1-350x219.jpeg\")
Les avocats de CLDC, Cooper Brinson et Lauren Regan, \u00e0 la tente du Red Owl Legal Collective dans le Dakota du Nord.<\/p><\/div>\n
En route vers le camp depuis Bismarck, nous avons rencontr\u00e9 notre premier signe de la tentative d'\u00c9tat policier qui harc\u00e8le et intimide les protecteurs de l'eau et les habitants de cette r\u00e9gion. Alors que nous approchions du poste de contr\u00f4le militaire, avec des soldats de la Garde nationale en tenue de combat compl\u00e8te nous scrutant, j'ai essay\u00e9 de me rappeler que ces jeunes hommes \u00e9taient probablement soulag\u00e9s de fouiller les voitures de manifestants plut\u00f4t que des familles afghanes \u00e0 travers le monde. Leurs protocoles semblaient cependant similaires, et j'ai rapidement rep\u00e9r\u00e9 de nombreuses cam\u00e9ras de surveillance photographiant notre plaque d'immatriculation et nous\u2014je jette un \u0153il \u00e0 Cooper qui fait un assez bon travail en baissant les yeux sous sa casquette de baseball et ses lunettes de soleil pour \u00e9viter une photo directe. J'ai aussi imm\u00e9diatement r\u00e9alis\u00e9 que ces camps, l'organisation autour de cette question, et l'efficacit\u00e9 des personnes qui ont combattu ce serpent noir effraient vraiment l'\u00c9tat et les entreprises qui profiteront de cette dangereuse attaque contre la confiance publique\u2014la capacit\u00e9 d'obtenir de l'eau potable pour la vie. Ce n'est que lorsque les campagnes sont r\u00e9ellement efficaces dans leurs objectifs que la r\u00e9pression de l'\u00c9tat et des entreprises atteint une octave fr\u00e9n\u00e9tique\u2014et la quantit\u00e9 de surveillance, de harc\u00e8lement, d'arrestations et de fautes professionnelles de la police de l'\u00c9tat et des entreprises qui se d\u00e9roulent dans ce petit emplacement g\u00e9ographique est \u00e9pouvantable. Et bien s\u00fbr, cela ne tient m\u00eame pas compte de la destruction r\u00e9elle des terres, des sites fun\u00e9raires, des voies navigables et du respect des peuples autochtones qui a d\u00e9j\u00e0 eu lieu par DAPL et ses acolytes \u00e9coterroristes.<\/p>\n
Une fois arriv\u00e9s au camp, nous avons imm\u00e9diatement r\u00e9alis\u00e9 que le Red Owl Legal Collective, compos\u00e9 d'avocats et de travailleurs juridiques b\u00e9n\u00e9voles apportant un soutien juridique \u00e0 tous les protecteurs militants, avait un besoin urgent d'organisation et de soutien de la part du CLDC. Nous nous sommes imm\u00e9diatement mis au travail pour cr\u00e9er des syst\u00e8mes de communication s\u00e9curis\u00e9s et de conservation des preuves, des protocoles pour mieux utiliser les efforts des avocats et des b\u00e9n\u00e9voles juridiques arrivant au camp chaque semaine, et nous nous sommes plong\u00e9s dans les organisateurs de l'action de premi\u00e8re ligne pour voir ce que nous pouvions faire pour eux. Nous avons cr\u00e9\u00e9 une nouvelle formation \"Connaissez vos droits\" sp\u00e9cifiquement ax\u00e9e sur le camp et le comt\u00e9 de Morton, puis nous avons imm\u00e9diatement relev\u00e9 les formateurs fatigu\u00e9s en Action Directe Non-Violente de leurs fonctions de formation \"Connaissez vos droits\" et dispensons plusieurs formations chaque jour. Nous avons \u00e9galement donn\u00e9 une formation \"Connaissez vos droits\" sp\u00e9cifiquement ax\u00e9e sur les m\u00e9dias qui tentent de couvrir cette campagne historique, qui comprenait des personnes op\u00e9rant des drones pour capturer la destruction et la surveillance ill\u00e9gale men\u00e9es par l'\u00c9tat et la DAPL.<\/p>\n
![\"noDAPL](\"https:\/\/cldc.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/IMG_0162-350x219.jpg\")
Des barrages routiers ont \u00e9t\u00e9 \u00e9rig\u00e9s en de nombreux endroits autour du chantier de construction et du campement de protestation.<\/p><\/div>\n
Plus de 135 arrestations de d\u00e9fenseurs de l\u2019eau ont eu lieu au cours des derniers mois ; bon nombre des chefs d\u2019accusation sont d\u00e9sormais qualifi\u00e9s de crimes, malgr\u00e9 des \u00e9l\u00e9ments de preuve extr\u00eamement faibles pour les \u00e9tayer, et beaucoup d\u2019entre eux sont tout simplement manifestement ill\u00e9gaux et infond\u00e9s. Par exemple, de nombreux militants ont \u00e9t\u00e9 inculp\u00e9s de tentative d\u2019\u00e9meute au motif que \u201c six personnes ou plus se sont livr\u00e9es \u00e0 un comportement tumultueux \u201d. Hum, je pense que cela correspond peut-\u00eatre \u00e0 la d\u00e9finition du droit au rassemblement et \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019expression garanti par le Premier Amendement, mais apparemment, la collusion entre Dakota Access Pipeline et le commandement des op\u00e9rations de police, qui fonctionne \u00e0 la mani\u00e8re d\u2019une cellule antiterroriste, a fait oublier ce petit d\u00e9tail dans son z\u00e8le \u00e0 profaner des sites sacr\u00e9s et \u00e0 mettre en p\u00e9ril les magnifiques rivi\u00e8res qui serpentent \u00e0 travers les collines ancestrales de cette r\u00e9gion. Des dizaines de personnes ont \u00e9t\u00e9 purement et simplement arr\u00eat\u00e9es sans motif, emmen\u00e9es en prison, condamn\u00e9es \u00e0 une caution de $250 pour une fausse accusation d\u2019intrusion, puis \u00e0 une autre de $450 pour r\u00e9cup\u00e9rer leur voiture \u00e0 la fourri\u00e8re \u2014 on peut parler d\u2019une v\u00e9ritable arnaque lucrative\u2026<\/p>\n
Le CLDC va se charger de plusieurs affaires de fautes professionnelles commises par la police, qui se produisent quotidiennement ici\u2014 nous nous int\u00e9ressons tout particuli\u00e8rement aux cas tels que celui des 21 personnes arr\u00eat\u00e9es ill\u00e9galement dans le cadre d\u2019un convoi de 100 voitures \u2014 o\u00f9 nous pouvons contribuer \u00e0 lutter contre des pratiques ill\u00e9gales qui entravent concr\u00e8tement la capacit\u00e9 \u00e0 s\u2019opposer au pipeline, et qui visent clairement \u00e0 dissuader les militants venus d\u2019ailleurs de se rendre sur place et de se battre pour la cause. Je pr\u00e9vois \u00e9galement d\u2019intenter une action en justice contre la prison locale \u2014 qui a r\u00e9cemment commenc\u00e9 \u00e0 d\u00e9shabiller les femmes \u00ab protectrices de l\u2019eau \u00bb lors de leur incarc\u00e9ration, puis \u00e0 permettre aux gardiens masculins de reluquer les femmes arr\u00eat\u00e9es pour d\u00e9sob\u00e9issance civile non violente. Une jeune femme autochtone a m\u00eame \u00e9t\u00e9 contrainte de rester nue toute la nuit dans sa cellule, dans le but de l\u2019effrayer, de la harceler et de l\u2019humilier, tandis que des gardiens path\u00e9tiques se moquaient d\u2019elle. Nous ne resterons pas les bras crois\u00e9s face \u00e0 un tel traitement. Le CLDC pr\u00e9voit de porter plainte au p\u00e9nal contre toutes les personnes responsables. Cooper et moi-m\u00eame allons d\u00e9poser nos demandes d\u2019inscription au barreau du Dakota du Nord afin de pouvoir nous charger de cette affaire et d\u2019autres \u00e9ventuelles affaires p\u00e9nales. J\u2019esp\u00e8re que tous ces d\u00e9fenseurs exerceront leur droit \u00e0 un proc\u00e8s devant jury et feront v\u00e9ritablement payer \u00e0 l\u2019\u00c9tat le co\u00fbt total des poursuites engag\u00e9es contre les militants, ainsi que le fait de permettre \u00e0 des \u00e9coterroristes comme le DAPL de d\u00e9truire et de s\u2019enrichir en toute impunit\u00e9. Certains des dispositifs de d\u00e9fense collective indispensables, que le CLDC a l\u2019habitude de mettre en place et de g\u00e9rer, n\u2019ont \u00e9t\u00e9 mis en place qu\u2019apr\u00e8s notre arriv\u00e9e. Si vous \u00eates membre ou sympathisant du CLDC et que vous faites l\u2019objet d\u2019une proc\u00e9dure p\u00e9nale dans le comt\u00e9 de Morton, dans le Dakota du Nord, veuillez nous contacter par e-mail afin que nous puissions vous aider en prenant contact avec votre avocat commis d\u2019office, en d\u00e9posant des requ\u00eates et des m\u00e9moires, trouver des preuves et des t\u00e9moins pour t\u00e9moigner lors de votre proc\u00e8s, et peut-\u00eatre m\u00eame assurer la co-d\u00e9fense lors de votre proc\u00e8s si nous parvenons \u00e0 r\u00e9unir les fonds n\u00e9cessaires pour couvrir les frais de d\u00e9placement. Si vous avez \u00e9t\u00e9 victime de harc\u00e8lement ou d\u2019agression de la part de la police ou de la DAPL, nous souhaitons \u00e9galement veiller \u00e0 ce que vos droits soient respect\u00e9s et que les auteurs de ces actes soient traduits en justice. Nous travaillerons avec le Red Owl Legal Collective afin d\u2019am\u00e9liorer l\u2019aide juridique offerte aux personnes courageuses et int\u00e8gres qui ont risqu\u00e9 leur libert\u00e9 pour une cause juste.<\/p>\n
En r\u00e9alit\u00e9, je me sens un peu coupable que nous n\u2019ayons pas pu nous rendre plus t\u00f4t aux camps de Standing Rock et de Sacred Stone pour aider le collectif juridique \u00e0 s\u2019organiser plus rapidement. Cela co\u00fbte environ $2500 au CLDC pour nous envoyer, Cooper et moi, ici pendant une semaine. Les conditions ne sont pas id\u00e9ales, mais nous sommes fiers d\u2019\u00eatre ici et nous nous sommes engag\u00e9s \u00e0 revenir une semaine par mois jusqu\u2019\u00e0 ce que tous les d\u00e9fenseurs de l\u2019eau aient pu se faire entendre devant les tribunaux et que la construction de l\u2019ol\u00e9oduc soit stopp\u00e9e. \u00c0 l\u2019approche de l\u2019hiver, les conditions deviendront encore plus rudes : il fait d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s froid et il y a beaucoup de vent ici, mais ce n\u2019est encore rien compar\u00e9 \u00e0 ce qui nous attend tr\u00e8s bient\u00f4t. Au moment o\u00f9 j\u2019\u00e9cris ces lignes, les camps empilent du bois de chauffage et pr\u00e9parent les tipis et les tentes militaires pour l\u2019hiver. Si vous pouvez soutenir notre travail et contribuer \u00e0 nos futurs frais de d\u00e9placement, vous nous permettrez de faire ce que nous faisons le mieux : d\u00e9fendre les militants avec z\u00e8le, passion et solidarit\u00e9. Je dois y aller : le CLDC organise une formation au chiffrement \u00e0 l\u2019intention de l\u2019ensemble du collectif juridique et des autres avocats b\u00e9n\u00e9voles du NLG qui soutiennent la lutte contre le DAPL.<\/p>\n
Du front,
\nLauren Regan
\nDirecteur ex\u00e9cutif<\/p>\n
Faites un don pour soutenir notre action en faveur de #NoDAPL<\/strong><\/p>\n