{"id":5526,"date":"2017-02-10T12:40:19","date_gmt":"2017-02-10T20:40:19","guid":{"rendered":"https:\/\/cldc.org\/?p=5526"},"modified":"2017-08-28T17:06:18","modified_gmt":"2017-08-29T00:06:18","slug":"update-from-standing-rock","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cldc.org\/fr\/update-from-standing-rock\/","title":{"rendered":"Mise \u00e0 jour de Standing Rock"},"content":{"rendered":"

Je voulais partager une courte mise \u00e0 jour de Standing Rock concernant une multitude de d\u00e9tractions qui s'y sont produites cette semaine. Malheureusement, les choses ne feront que s'intensifier l\u00e0-bas \u2014 \u00e0 Standing Rock comme dans tout le pays. Le CLDC est sur le point de recruter un 3e avocat, un nouvel organisateur, et nous nous pr\u00e9parerons \u00e0 passer \u00e0 la vitesse sup\u00e9rieure... nous vous soutiendrons si vous \u00eates engag\u00e9 dans la r\u00e9sistance environnementale, climatique ou pour la justice sociale. Ainsi, le CLDC est actuellement l'un des principaux avocats dans l'action collective pour les droits civils contre la police, nous repr\u00e9sentons Sophia Wilansky (voir ci-dessous), nous avons pris en charge la repr\u00e9sentation p\u00e9nale de toutes les personnes arr\u00eat\u00e9es le 15\/11, et nous continuons de travailler chaque jour avec le Water Protector Legal Collective \u2014 y compris en essayant toujours d'am\u00e9liorer la situation et de faire en sorte qu'un droit de r\u00e9sistance plus radical soit pr\u00e9sent. Voici ma courte mise \u00e0 jour sur quelques-unes des questions juridiques les plus importantes qui ont \u00e9merg\u00e9 concernant Standing Rock cette semaine seulement :<\/span><\/p>\n

1) Trump a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu et investi. \u00c7a suffit. Il a sign\u00e9 un d\u00e9cret ex\u00e9cutif poussant la cupidit\u00e9 climato-sceptique et le gain financier de ses amis de l'industrie p\u00e9troli\u00e8re et gazi\u00e8re, poussant plus sp\u00e9cifiquement le Dakota Access Pipeline et le Keystone XL Pipeline \u2014 deux catastrophes climatiques qui blessent les communaut\u00e9s, n'augmenteront pas les emplois et mettront en danger l'eau et l'environnement. <\/span><\/p>\n

(2) Le Corps du g\u00e9nie de l'arm\u00e9e n'a aucune colonne vert\u00e9brale et a c\u00e9d\u00e9 \u00e0 cette pression contraire \u00e0 l'\u00e9thique et a accord\u00e9 la servitude finale n\u00e9cessaire par Energy Transfer Partners et DAPL sans se conformer \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale et sans r\u00e9aliser l'\u00e9tude d'impact environnemental et l'examen requis. <\/span><\/p>\n

(3) La tribu s'est pr\u00e9cipit\u00e9e au tribunal pour contester cette r\u00e9pudiation de la souverainet\u00e9 tribale et du droit environnemental contraignant, mais il sera probablement trop tard. <\/span><\/p>\n

(4) Les protecteurs de l'eau ont observ\u00e9 solennellement les foreuses du DAPL s'allumer derri\u00e8re les bunkers imp\u00e9n\u00e9trables militaris\u00e9s qui gardent le site de forage, et je crois comprendre que ce matin, le forage a commenc\u00e9 sous la rivi\u00e8re Missouri. <\/span><\/p>\n

(5) La Tribu continue de demander officiellement aux partisans et alli\u00e9s de ne pas revenir \u00e0 Oceti Sakowin pour le moment. Nous esp\u00e9rons recevoir bient\u00f4t plus d'informations et de justifications de la part de la tribu. <\/span><\/p>\n

(6) 74 protecteurs de l'eau ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s le 3 f\u00e9vrier, dont l'ancienne candidate au Congr\u00e8s Chase Iron Eyes, apr\u00e8s qu'ils aient install\u00e9 des tipis dans un nouveau camp, le camp \u201c\u00a0l'Enfant Dernier\u00a0\u201d, qui \u00e9tait situ\u00e9 en dehors de la plaine inondable o\u00f9 se trouve actuellement le camp principal. Iron Eyes et d'autres ont \u00e9t\u00e9 accus\u00e9s d'incitation \u00e0 l'\u00e9meute, un crime passible d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'\u00e0 5 ans en cas de condamnation. Des policiers trop z\u00e9l\u00e9s ont une fois de plus soumis des protecteurs de l'eau non violents \u00e0 une force excessive, puis ont d\u00e9truit le nouveau camp.
\n<\/span><\/p>\n

Il y a quelques jours, le juge de district am\u00e9ricain Daniel Hovland a rejet\u00e9 notre demande de mesure injonctive provisoire sans m\u00eame accorder aux parties une audience sur la question, comme il est d'usage dans les tribunaux f\u00e9d\u00e9raux. L'affaire est le recours collectif f\u00e9d\u00e9ral, Dundon, et al. c. Kirchmeier, et al., qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9 apr\u00e8s que plusieurs forces de l'ordre aient viol\u00e9 les droits civils et constitutionnels des protecteurs de l'eau en utilisant une force indiscrimin\u00e9e et excessive le 20 novembre au pont Backwater. Notre cliente, Sophia Wilansky, a eu le bras presque enti\u00e8rement arrach\u00e9 par les forces de l'ordre qui lui ont lanc\u00e9 une grenade dessus, la blessant gravement. Des dizaines d'autres protecteurs de l'eau ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 gravement bless\u00e9s par des munitions, des grenades et des canons \u00e0 eau qui ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s contre des manifestants pour la premi\u00e8re fois depuis Selma, AL dans les ann\u00e9es 1960. La conduite des forces de l'ordre \u00e0 Standing Rock a \u00e9t\u00e9 d\u00e9plorable, ill\u00e9gale, et l'une des violations les plus flagrantes du droit f\u00e9d\u00e9ral que j'aie jamais vues dans le contexte d'une manifestation. <\/span><\/p>\n

(8) \u00c0 la suite de ces abus policiers, le FBI a lanc\u00e9 une enqu\u00eate all\u00e9guant que notre cliente, Sophia Wilansky, \u00e2g\u00e9e de 21 ans, \u00e9tait d'une mani\u00e8re ou d'une autre responsable de ses propres blessures. Au lieu d'enqu\u00eater sur les abus policiers \u00e9vidents, le FBI semble tenter de faire porter le chapeau \u00e0 la victime (encore une fois). <\/span><\/p>\n

(9) Un grand jury f\u00e9d\u00e9ral a \u00e9t\u00e9 r\u00e9uni \u00e0 Bismarck et au moins une \"Water Protector\", Steve Martinez, qui avait conduit Sophia du pont \u00e0 une ambulance apr\u00e8s sa blessure grave, a \u00e9t\u00e9 cit\u00e9 \u00e0 compara\u00eetre. Steve a imm\u00e9diatement obtenu une repr\u00e9sentation juridique et s'oppose au grand jury \u00e0 chaque \u00e9tape. Il doit compara\u00eetre \u00e0 nouveau devant le grand jury le 1er mars. On ne sait jamais avec certitude quelle est la v\u00e9ritable cible d'une enqu\u00eate secr\u00e8te du grand jury \u2014 la police\/le FBI sont autoris\u00e9s \u00e0 mentir et ils le font souvent en ce qui concerne le fondement d'une enqu\u00eate.<\/span><\/p>\n

(10) R\u00e9cemment, au moins 3 protecteurs de l'eau ont \u00e9t\u00e9 contact\u00e9s par des agents du FBI Joint Terrorism Task Force (Department of Justice des \u00c9tats-Unis, FBI, Joint Terrorism Task Force, l'intitul\u00e9 complet sur les cartes de visite laiss\u00e9es par les agents \u00e9tait Task Force Officer). Les agents semblaient tenter des \u201cknock and talks\u201d, o\u00f9 le FBI se pr\u00e9sente sans mandat ni citation \u00e0 compara\u00eetre et esp\u00e8re que les gens accepteront de coop\u00e9rer volontairement avec le gouvernement. Dans chaque cas, les protecteurs de l'eau ont fait la bonne chose: ils ont fait valoir leur droit au cinqui\u00e8me amendement de garder le silence, n'ont fait aucune d\u00e9claration ni conversation avec les agents, et ont imm\u00e9diatement appel\u00e9 un avocat pour obtenir une repr\u00e9sentation. Tout protecteur de l'eau contact\u00e9 par les forces de l'ordre est invit\u00e9 \u00e0 appeler le CLDC et nous vous aiderons \u00e0 trouver une excellente repr\u00e9sentation juridique gratuitement. <\/span><\/p>\n

(11) Enfin, pour l'instant, 3 protecteurs de l'eau ont \u00e9t\u00e9 mis en examen au niveau f\u00e9d\u00e9ral et font face \u00e0 des accusations tr\u00e8s graves devant le tribunal f\u00e9d\u00e9ral de Bismarck. Ces trois personnes sont d\u00e9tenues par la police en lien avec la protection de l'eau \u00e0 Standing Rock, cette information provient de la Water Protector Anti-Repression Crew.<\/span><\/p>\n

Rattler est un protecteur de l'eau qui est actuellement d\u00e9tenu en attente de son proc\u00e8s pour des accusations f\u00e9d\u00e9rales de crime majeur r\u00e9sultant d'une mise en accusation par un grand jury. Le foyer de Rattler est \u00e0 Pine Ridge et il est issu d'une longue lign\u00e9e de lutte qu'il a poursuivie \u00e0 Standing Rock contre le Dakota Access Pipeline et son monde. Veuillez soutenir Rattler alors qu'il combat ces accusations port\u00e9es contre lui par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral. Rattler aimerait recevoir vos lettres et cartes de soutien.<\/span><\/p>\n

Rattler aime la fiction fantastique et le mat\u00e9riel de Donjons et Dragons. Il appr\u00e9cierait quelque chose \u00e0 lire pendant qu'il est \u00e0 l'int\u00e9rieur.<\/span><\/p>\n

Michael Markus
\nBo\u00eete 1416
\nBismarck, ND 58502-1416<\/p>\n

 <\/p>\n

Red Fawn Fallis est \u00e9galement toujours d\u00e9tenue en attente de son proc\u00e8s pour des accusations f\u00e9d\u00e9rales. Red Fawn a montr\u00e9 son d\u00e9vouement \u00e0 l'eau, \u00e0 la terre et \u00e0 tout ce qui est sacr\u00e9. Son moral reste \u00e9lev\u00e9 malgr\u00e9 les moyens par lesquels l'\u00c9tat esp\u00e8re l'\u00e9craser. Envoyez votre soutien \u00e0 Red Fawn par des lettres !<\/span><\/p>\n

Fauvette Rouge Fallis
\nCentre correctionnel du comt\u00e9 de Stutsman
\n205 6th St. SE, Bureau 201
\nJamestown, ND 58401<\/p>\n

 <\/p>\n

Charles Jordan est d\u00e9tenu \u00e0 la prison du comt\u00e9 de Morton depuis le 17 novembre 2016 pour trois chefs d'accusation de crimes d'\u00c9tat. Il \u00e9tait initialement in\u00e9ligible \u00e0 la caution et les conditions de lib\u00e9ration actuelles fix\u00e9es par le tribunal ne peuvent \u00eatre remplies pour le moment. Son arrestation brutale n'est pas la seule fois o\u00f9 les sh\u00e9rifs du comt\u00e9 de Morton ont exerc\u00e9 une telle violence sur les protecteurs de l'eau. Nous avons re\u00e7u des rapports de mauvais traitements continus en garde \u00e0 vue, y compris le manque de services m\u00e9dicaux et d'acc\u00e8s \u00e0 l'hygi\u00e8ne pendant des semaines \u00e0 la fois. S'il vous pla\u00eet, envoyez une lettre \u00e0 Charles pour lui faire savoir qu'il n'est pas seul !<\/span><\/p>\n

Charles Jordan
\nCentre correctionnel du comt\u00e9 de Morton
\n205 1\u00e8re Avenue Nord-Ouest
\nMandan, ND 58554<\/p>\n

Faites un don pour soutenir notre action juridique #NoDAPL !
\n<\/strong><\/p>\n