{"id":6380,"date":"2017-11-22T11:11:32","date_gmt":"2017-11-22T19:11:32","guid":{"rendered":"https:\/\/cldc.org\/?p=6380"},"modified":"2018-06-15T12:45:11","modified_gmt":"2018-06-15T19:45:11","slug":"water-protector-undeterred-one-year-after-standing-rock-police-brutality","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cldc.org\/fr\/water-protector-undeterred-one-year-after-standing-rock-police-brutality\/","title":{"rendered":"Protecteur de l'eau in\u00e9branlable un an apr\u00e8s la brutalit\u00e9 polici\u00e8re de Standing Rock"},"content":{"rendered":"<p>Sophia Wilansky n'avait que 21 ans lorsqu'elle s'est rassembl\u00e9e avec d'autres protecteurs de l'eau sur le pont Backwater, au nord du camp de Standing Rock, dans le Dakota du Nord. Elle \u00e9tait venue au camp Oceti Sakowin par solidarit\u00e9 avec le mouvement dirig\u00e9 par les autochtones pour emp\u00eacher le pipeline Dakota Access de d\u00e9truire le fleuve Missouri et d'aggraver la catastrophe climatique d'origine humaine qui affecte la plan\u00e8te enti\u00e8re. Des centaines de protecteurs de l'eau ont \u00e9t\u00e9 soumis \u00e0 des violences polici\u00e8res cruelles et ill\u00e9gales, notamment l'utilisation de canons \u00e0 eau par des temp\u00e9ratures glaciales, de balles en caoutchouc et d'autres munitions, ainsi que d'\u00e9normes quantit\u00e9s de gaz lacrymog\u00e8ne, de poivre de Cayenne et d'autres armes chimiques. Aux premi\u00e8res heures du 21 novembre 2016, la police a lanc\u00e9 une munition explosive sur Wilansky, qui lui a arrach\u00e9 une grande partie du bras et l'a laiss\u00e9e gravement bless\u00e9e. D'autres protecteurs de l'eau l'ont transport\u00e9e d'urgence aux soins et elle a ensuite \u00e9t\u00e9 \u00e9vacu\u00e9e vers un h\u00f4pital de Minneapolis dans une tentative de sauver son bras de l'amputation.<\/p>\n<p>Alors que la famille de Wilansky se rassemblait autour de son lit d'h\u00f4pital, elle a \u00e9t\u00e9 assaillie par des agents du FBI qui ont exig\u00e9 les v\u00eatements, les dossiers m\u00e9dicaux et les t\u00e9l\u00e9phones portables de Sophia, et ont m\u00eame menac\u00e9 ses m\u00e9decins d'intimidation. Le FBI a \u00e9galement saisi le fragment m\u00e9tallique retir\u00e9 de son bras lors de la chirurgie. \u00c0 ce jour, le FBI refuse de r\u00e9v\u00e9ler la composition du fragment ni de permettre \u00e0 ses avocats de faire r\u00e9aliser des analyses m\u00e9dico-l\u00e9gales externes sur les \u00e9clats afin de d\u00e9terminer leur origine. Plut\u00f4t que d'essayer de d\u00e9terminer lequel des nombreux v\u00e9hicules blind\u00e9s de police a caus\u00e9 les graves blessures de Wilansky, le FBI a lanc\u00e9 une enqu\u00eate f\u00e9d\u00e9rale contre Wilansky, \u00e9mettant m\u00eame une citation \u00e0 compara\u00eetre d'un grand jury f\u00e9d\u00e9ral contre le Native American Water Protector qui l'a transport\u00e9e aux soins m\u00e9dicaux le 21 novembre. Parall\u00e8lement, les forces de l'ordre du Dakota du Nord et des op\u00e9rateurs priv\u00e9s comme Tiger Swan ont lanc\u00e9 une campagne m\u00e9diatique mensong\u00e8re et diffamatoire tentant de bl\u00e2mer Sophia Wilansky pour s'\u00eatre fait exploser le 21 novembre, y compris la publication de fausses photos et d'autres informations sur Internet. Depuis cet incident, Wilansky a \u00e9t\u00e9 soumise \u00e0 des contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 suppl\u00e9mentaires chaque fois qu'elle prend l'avion et a \u00e9t\u00e9 longuement d\u00e9tenue chaque fois qu'elle est entr\u00e9e aux \u00c9tats-Unis par la fronti\u00e8re canadienne.<\/p>\n<p>Malgr\u00e9 la menace prof\u00e9r\u00e9e contre sa vie par les forces de l'ordre du Dakota du Nord le 21 novembre, malgr\u00e9 les quatre op\u00e9rations que Wilansky a subies jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent pour retrouver un usage minimal de son bras, et malgr\u00e9 la douleur atroce qu'elle endure chaque jour en cons\u00e9quence des violations inconstitutionnelles auxquelles elle et d'autres protecteurs de l'eau ont \u00e9t\u00e9 soumis \u00e0 Standing Rock, Sophia Wilansky n'a pas \u00e9t\u00e9 dissuad\u00e9e de d\u00e9fendre ce qu'elle estime juste. Wilansky a pass\u00e9 la derni\u00e8re ann\u00e9e \u00e0 continuer de soutenir de nombreuses campagnes pour arr\u00eater le d\u00e9sastre p\u00e9trolier et gazier en expansion constante, y compris des batailles pour la justice environnementale contre les pipelines qui affectent de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e les communaut\u00e9s autochtones aux \u00c9tats-Unis et au Canada.<\/p>\n<p>De plus, Wilansky envisage actuellement de d\u00e9poser une action civile f\u00e9d\u00e9rale pour violation des droits civils contre les forces de l'ordre du Dakota du Nord et d'autres parties, all\u00e9guant la violation de ses droits constitutionnels par une violence polici\u00e8re potentiellement mortelle alors qu'elle se tenait passivement sur le pont, suivie d'une tentative de dissimulation par accusation de blessures auto-inflig\u00e9es. Sophia Wilansky ne se laissera pas d\u00e9courager dans sa qu\u00eate de justice \u2013 pour elle et pour les milliers de d\u00e9fenseurs de la terre, de l'eau et du climat qui continuent de lutter contre la cupidit\u00e9 gouvernementale et des entreprises afin de pr\u00e9server une plan\u00e8te vivable pour nous tous.<\/p>\n<p>\u201c La police commet des actes de violence quotidiens contre les personnes Noires, Beures et Autochtones, assassinant des Autochtones \u00e0 un taux plus \u00e9lev\u00e9 que tout autre groupe. L'industrie extractive fait la m\u00eame chose, seulement plus lentement et plus insidieusement. Le fait que des acteurs \u00e9tatiques soient pr\u00eats \u00e0 agresser et \u00e0 mutiler quiconque d\u00e9fend l'eau au sein d'un mouvement dirig\u00e9 par des Autochtones ne signifie que chacun d'entre nous doit renforcer sa d\u00e9termination \u00e0 contribuer \u00e0 notre mani\u00e8re \u00e0 la lutte pour d\u00e9fendre la vie et mettre fin aux institutions colonisatrices qui la menacent. Aucune attaque contre mon corps ou mon caract\u00e8re ne me r\u00e9duira au silence ni ne m'emp\u00eachera de retourner en premi\u00e8re ligne d\u00e8s que je serai en mesure de le faire physiquement \u201d, a d\u00e9clar\u00e9 Sophia Wilansky.<\/p>\n<p><strong>Devenez membre permanent ou faites un don pour soutenir notre travail repr\u00e9sentant Sophia Wilansky !<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><script src=\"https:\/\/secure.lglforms.com\/form_engine\/s\/xvTXM1NpZneEu9k3boKUKw.js\" type=\"text\/javascript\"><\/script><\/p>\n<p><noscript><a href=\"https:\/\/secure.lglforms.com\/form_engine\/s\/xvTXM1NpZneEu9k3boKUKw\">Remplissez mon formulaire LGL !<\/a><\/p>\n<p><\/noscript><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sophia Wilansky was just 21 years old when she gathered with other Water Protectors on the Backwater bridge north of the Standing Rock encampment in North Dakota. She had come to the Oceti Sakowin camp in solidarity with the indigenous led movement to stop the Dakota Access Pipeline from destroying the Missouri River and exacerbating [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":4864,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12,48],"tags":[27,45,13,26,104,73,21],"class_list":["post-6380","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-cases","tag-activist-defense","tag-activist-rights","tag-climate-justice","tag-featured","tag-nodapl","tag-police-brutality","tag-police-misconduct"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6380"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6380\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4864"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6380"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}