\n<\/strong><\/p>\n
D\u00e9fendre les protecteurs de l'eau \u00e0 Standing Rock<\/strong><\/h3>\n![\"\"](\"https:\/\/cldc.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/NODAPL-protectors-200x134.png\")
En septembre 2016, nous avons commenc\u00e9 \u00e0 travailler avec le collectif juridique d'Oceti Sakowin, le grand campement de Standing Rock, pour dispenser des formations, mettre en place des syst\u00e8mes de soutien juridique et offrir une repr\u00e9sentation l\u00e9gale aux protecteurs de l'eau dans le Dakota du Nord. M\u00eame si l'occupation sur le terrain a pris fin, nous continuons \u00e0 repr\u00e9senter les protecteurs de l'eau devant les tribunaux p\u00e9naux, \u00e0 d\u00e9fendre les personnes contact\u00e9es ou convoqu\u00e9es par le FBI devant le grand jury, et \u00e0 rechercher la justice devant les tribunaux f\u00e9d\u00e9raux pour ceux dont les droits constitutionnels et conventionnels ont \u00e9t\u00e9 viol\u00e9s par l'\u00c9tat (y compris la police et les prisons). Notre travail de contentieux dans le Dakota du Nord se poursuivra pendant au moins deux ans. Une fois que les gros titres disparaissent et que les militants passent \u00e0 la bataille suivante, les avocats du CLDC poursuivent la lutte juridique, qui est souvent une route solitaire et difficile. Votre soutien \u00e0 nos travaux continus \u00e0 Oceti Sakowin est encore plus important maintenant.<\/p>\n
Nous repr\u00e9sentons actuellement 14 protecteurs autochtones de l'eau de Standing Rock avec des affaires p\u00e9nales en cours. La prochaine s\u00e9rie de proc\u00e8s pour ces affaires est pr\u00e9vue en juin 2018. Ces quatorze affaires s'ajoutent \u00e0 notre travail qui a abouti au classement de dizaines d'autres protecteurs de l'eau, qui faisaient face \u00e0 des accusations criminelles similaires.<\/p>\n
Nous sommes l'un des avocats principaux dans l'affaire de recours collectif pour violation des droits civils de Standing Rock, Dundon et al. c. Kirchmeier et al.<\/em>, qui conteste un grand nombre d'agents des forces de l'ordre du Dakota du Nord pour leur utilisation de canons \u00e0 eau, de balles en caoutchouc, de gaz CS et d'autres munitions contre des protecteurs de l'eau non violents par des temp\u00e9ratures glaciales le 20 novembre 2016. Nous attendons actuellement une d\u00e9cision d'appel du 8e circuit concernant le rejet par le tribunal de notre injonction pr\u00e9liminaire. Une fois cette d\u00e9cision rendue, nous continuerons le litige devant le tribunal de district f\u00e9d\u00e9ral du Dakota du Nord. Cette affaire ne sera pas r\u00e9solue avant au moins un an, et pourrait s'\u00e9tendre sur cinq ans.<\/p>\nDans le cadre de notre action \u00e0 Standing Rock, nous avons \u00e9galement dirig\u00e9 une \u00e9quipe juridique qui a apport\u00e9 son aide \u00e0 des militants autochtones ayant re\u00e7u une citation \u00e0 compara\u00eetre devant des grands jurys f\u00e9d\u00e9raux, mais qui ont refus\u00e9 de s'y rendre. Leurs citations ont toutes \u00e9t\u00e9 annul\u00e9es et aucun d'entre eux n'a d\u00fb t\u00e9moigner ni purger de peine de prison. Nous continuons par ailleurs \u00e0 conseiller plusieurs organisateurs et entit\u00e9s cl\u00e9s qui font toujours l'objet de harc\u00e8lement et de surveillance de la part du FBI.<\/p>\n
Les avocats du CLDC continuent d'offrir des conseils juridiques gratuits, des secondes opinions et des consultations aux protecteurs de l'eau et \u00e0 d'autres avocats concernant la d\u00e9fense des militants dans des territoires hostiles comme le comt\u00e9 de Morton, dans le Dakota du Nord.<\/p>\n
Repr\u00e9sentant Sophia Wilansky<\/strong><\/h3>\nLe CLDC repr\u00e9sente Sophia Wilansky, tant dans le cadre de proc\u00e9dures p\u00e9nales que civiles. Sophia est cette jeune militante qui a failli perdre son bras \u00e0 Oceti Sakowin lorsque la police a lanc\u00e9 une grenade assourdissante directement sur elle, \u00e0 courte distance. Imm\u00e9diatement, l\u2019\u00c9tat a invent\u00e9 de toutes pi\u00e8ces un r\u00e9cit mensonger visant \u00e0 la rendre responsable, l\u2019accusant de s\u2019\u00eatre elle-m\u00eame fait exploser afin de se soustraire \u00e0 toute responsabilit\u00e9 quant \u00e0 ses graves blessures. Plus r\u00e9voltant encore, l\u2019\u00c9tat et le FBI se sont imm\u00e9diatement pr\u00e9sent\u00e9s dans sa chambre d\u2019h\u00f4pital et ont menac\u00e9 sa famille et ses m\u00e9decins, tout en la mena\u00e7ant de poursuites p\u00e9nales alors m\u00eame qu\u2019elle luttait pour sa vie.\u00a0 Le CLDC et le cabinet d\u2019avocats Williams Connelly, \u00e0 Washington, DC, en sont aux premi\u00e8res \u00e9tapes d\u2019une action f\u00e9d\u00e9rale en mati\u00e8re de droits civils au nom de Sophia. Nous continuons \u00e9galement \u00e0 la d\u00e9fendre, elle et sa famille, contre les tentatives contraires \u00e0 l\u2019\u00e9thique visant \u00e0 ouvrir une enqu\u00eate p\u00e9nale \u00e0 son encontre pour les abus qu\u2019elle a subis aux mains des forces de l\u2019ordre.<\/p>\n
D\u00e9fendre la n\u00e9cessit\u00e9 dans les proc\u00e8s des Valve Turners<\/strong><\/h3>\n![\"\"](\"https:\/\/cldc.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Valve-Turner-Ken-Lauren-200x150.jpg\")
Le CLDC fournit un soutien juridique et une repr\u00e9sentation \u00e0 tous les \"Valve Turners\" qui ont men\u00e9 une action directe pour prot\u00e9ger le climat de l'industrie des combustibles fossiles. En octobre dernier, des d\u00e9fenseurs du climat ont coup\u00e9 les vannes de quatre pipelines qui transportent le p\u00e9trole issu des sables bitumineux de l'Alberta, au Canada, vers les \u00c9tats-Unis. Leur action a bloqu\u00e9 15 % des importations de p\u00e9trole brut des \u00c9tats-Unis pendant pr\u00e8s d'une journ\u00e9e enti\u00e8re.<\/p>\n
Les militants ont pos\u00e9 ces actes dans l'intention de provoquer un climat \u00e9tat de n\u00e9cessit\u00e9<\/em> dans les diff\u00e9rentes juridictions des \u00c9tats de Washington, du Montana, du Minnesota et du Dakota du Nord. Les \u00e9quipes juridiques ont r\u00e9dig\u00e9 des m\u00e9moires juridiques exhaustifs sur \u00e9tat de n\u00e9cessit\u00e9<\/em>, et ont convoqu\u00e9 des dizaines de t\u00e9moins experts, dont des scientifiques, des experts en politiques, des experts en mouvements et des ing\u00e9nieurs. Ces professionnels \u00e9taient pr\u00eats \u00e0 expliquer au jury pr\u00e9cis\u00e9ment pourquoi les actions du Valve Turner \u00e9taient justifi\u00e9es (ou n\u00e9cessaire<\/em>) face \u00e0 une catastrophe climatique imminente, exacerb\u00e9e par les \u00e9missions de carbone issues de l'extraction de p\u00e9trole des sables bitumineux et l'inaction du gouvernement en mati\u00e8re de politique climatique.<\/p>\nDans l\u2019affaire de Washington, nous avons remport\u00e9 une victoire partielle. Le tribunal a rejet\u00e9 notre demande visant \u00e0 pr\u00e9senter au jury la d\u00e9fense de n\u00e9cessit\u00e9, mais le proc\u00e8s s\u2019est sold\u00e9 par un jury ind\u00e9cis : m\u00eame sans avoir pu exposer cette d\u00e9fense, le jury n\u2019a pas voulu condamner Ken Ward pour sabotage et effraction, deux d\u00e9lits graves.\u00a0 L\u2019\u00c9tat a r\u00e9introduit l\u2019affaire, le juge nous a de nouveau refus\u00e9 le droit d\u2019invoquer cette d\u00e9fense, et cette fois encore, le jury a refus\u00e9 de le condamner pour sabotage. Malheureusement, il l\u2019a d\u00e9clar\u00e9 coupable du chef d\u2019accusation de cambriolage. Bien qu\u2019il risqu\u00e2t dix ans de prison, le juge du comt\u00e9 de Skagit a condamn\u00e9 Ken \u00e0 240 heures de travaux d\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral \u2014 ni amende, ni prison, ni mise \u00e0 l\u2019\u00e9preuve, ni d\u00e9dommagement \u00e0 verser \u00e0 la Kinder Morgan Pipeline Corporation. En novembre de cette ann\u00e9e, nous avons interjet\u00e9 appel de la d\u00e9cision du tribunal de rejeter la d\u00e9fense de n\u00e9cessit\u00e9, afin d\u2019essayer de cr\u00e9er un pr\u00e9c\u00e9dent juridique solide qui pourrait permettre aux militants pour le climat d\u2019invoquer la d\u00e9fense de n\u00e9cessit\u00e9 \u00e0 l\u2019avenir. Si cet appel aboutit, il contribuera \u00e0 \u00e9tablir un moyen de d\u00e9fense juridique qui reconna\u00eetra la gravit\u00e9 de la crise climatique et la cupidit\u00e9 des grandes entreprises qui tirent profit de la destruction de la plan\u00e8te et de la souffrance de ses habitants, ainsi que la r\u00e9ticence du gouvernement \u00e0 prot\u00e9ger la population contre ce profit scandaleux.<\/p>\n
En octobre, nous \u00e9tions dans le comt\u00e9 de Pembina, Dakota du Nord, repr\u00e9sentant Michael Foster et Sam Jessup des \"valve turners\". Ils se sont \u00e9galement vu refuser la d\u00e9fense de n\u00e9cessit\u00e9 et ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s pour des charges moindres ; la sentence sera rendue en janvier. Le mois dernier, nous \u00e9tions dans le comt\u00e9 de Chouteau, Montana, repr\u00e9sentant Leonard Higgins, \u00e0 qui la d\u00e9fense de n\u00e9cessit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e et qui a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9. Enfin, nous serons dans le Minnesota pour deux autres militants des \"valve turners\" dans les mois \u00e0 venir.<\/p>\n
R\u00e9pliquer aux voyous d'entreprise ![\"\"](\"https:\/\/cldc.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/No_DAPL_update1-200x125.jpg\")
<\/strong><\/h3>\nLa CLDC a ouvert la voie en aidant les militants et les organisations \u00e0 r\u00e9sister \u00e0 l'effet dissuasif des poursuites strat\u00e9giques contre la participation publique (SLAPP). Nous avons agi en recherchant et en r\u00e9digeant des arguments pour les proc\u00e9dures judiciaires, en formant les militants sur la meilleure fa\u00e7on d'\u00e9viter les SLAPP, et en aidant \u00e0 la d\u00e9fense contre les SLAPP devant les tribunaux d'\u00c9tat et f\u00e9d\u00e9raux. Nous accomplissons tout ce travail sans exiger de nos clients le paiement d'honoraires d'avocat pour les d\u00e9fendre contre les tentatives de censure de leur activit\u00e9 politique.<\/p>\n
Des cas comme celui r\u00e9cemment d\u00e9pos\u00e9 par Energy Transfer Partners (ETP), la soci\u00e9t\u00e9 non \u00e9thique responsable de la construction agressive du Dakota Access Pipeline (DAPL) et de l'encouragement de la confrontation polici\u00e8re avec les manifestants \u00e0 Standing Rock, ressemblent \u00e0 un intimidateur frustr\u00e9 qui s'en prend \u00e0 une ou deux personnes dans une foule qui lui reprochent sa mauvaise conduite. Il est impossible pour ETP et ses sbires du cabinet d'avocats Kasowitz (l'avocat personnel de Trump) de poursuivre tous ceux qui se sont organis\u00e9s contre leurs m\u00e9faits climatiques. Ils ont donc plut\u00f4t intent\u00e9 une action en justice contre Greenpeace, l'une des plus grandes organisations environnementales au monde, BankTrack, un petit groupe n\u00e9erlandais qui s'organise sur les questions li\u00e9es au financement par les entreprises de projets qui exacerbent le changement climatique mondial. Ils ont \u00e9galement nomm\u00e9 \u201cEarth First\u201d, qui n'est pas une organisation et qui n'\u00e9tait pas pr\u00e9sente \u00e0 Standing Rock, et un myst\u00e9rieux groupe de 20 personnes non nomm\u00e9es (des John et Jane Doe).<\/p>\n
L'objectif de ces poursuites SLAPP est d'utiliser les tribunaux et les m\u00e9dias pour tenter de dissuader les gens de s'organiser contre les ol\u00e9oducs et les entreprises qui en sont responsables. Elles esp\u00e8rent qu\u2019en intentant un proc\u00e8s tr\u00e8s m\u00e9diatis\u00e9 contre des militants pour le climat, cela fera grand bruit et effraiera les gens au point de les contraindre \u00e0 se soumettre \u2014 et les emp\u00eachera d\u2019organiser des manifestations et des campagnes visant \u00e0 emp\u00eacher des entreprises comme ETP de construire \u00e0 l\u2019avenir des ol\u00e9oducs n\u00e9fastes pour le climat et de mener d\u2019autres projets li\u00e9s aux \u00e9nergies fossiles.<\/p>\n
Si vous ou votre organisation vous trouvez confront\u00e9s \u00e0 un proc\u00e8s strat\u00e9gique contre la participation publique (SLAPP), contactez CLDC sans tarder !<\/strong> \u00a0Nous vous recommandons de redoubler d'efforts, de structurer une r\u00e9sistance encore plus strat\u00e9gique et de contribuer \u00e0 la croissance du mouvement qui pourrait \u00eatre la seule ligne de d\u00e9fense restante pour la plan\u00e8te et ses habitants. Faire moins que cela donnerait la victoire \u00e0 ETP et \u00e0 leur cabinet d'avocats sans \u00e2me, sans m\u00eame obtenir de d\u00e9cision de justice. Quant au CLDC, nous continuerons \u00e0 soutenir les accus\u00e9s nomm\u00e9s dans cette affaire et toute future action en justice strat\u00e9gique contre les d\u00e9fenseurs du climat (SLAPP), en fournissant des ressources juridiques et un soutien gratuits.<\/p>\nLib\u00e9rez-vous des combustibles fossiles<\/strong><\/h3>\n![\"\"](\"https:\/\/cldc.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Break-Free-March-200x133.jpg\")
En mai 2016, des centaines de militants pour le climat ont organis\u00e9 une action \u00e0 Anacortes, Washington, pour arr\u00eater les trains de p\u00e9trole \u00e0 destination de la raffinerie de p\u00e9trole Tesoro. La raffinerie est la plus grande source de pollution par le carbone dans le Nord-Ouest du Pacifique, et les militants ont bloqu\u00e9 tous les trains de p\u00e9trole se dirigeant vers la raffinerie pendant plus de deux jours. \u00c0 l'\u00e9poque, il s'agissait du plus long blocage de train de l'histoire.<\/p>\n
Ce jour de mai 2016, 52 militants ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s, et le CLDC leur apporte un soutien juridique et une repr\u00e9sentation depuis. Les affaires sont en cours, le proc\u00e8s final \u00e9tant pr\u00e9vu pour janvier 2018.<\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\nMilitantisme communautaire <\/strong><\/h3>\nAu cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e, CLDC<\/strong> a renforc\u00e9 notre action communautaire et notre travail de sensibilisation gr\u00e2ce \u00e0 un large \u00e9ventail de formations et d\u2019observations juridiques lors d\u2019\u00e9v\u00e9nements publics.\u00a0 Nous y sommes parvenus apr\u00e8s avoir embauch\u00e9 notre premi\u00e8re organisatrice, Erin Grady, afin d\u2019aider nos \u00e9quipes juridiques \u00e0 renforcer nos liens et \u00e0 am\u00e9liorer notre efficacit\u00e9 au service de l\u2019ensemble de notre communaut\u00e9. Cette ann\u00e9e, nous avons propos\u00e9 des formations gratuites \u00e0 des groupes militants de toute la bior\u00e9gion, notamment Connaissez vos droits<\/em>, Grands jurys<\/em>, Les poursuites b\u00e2illon et les affaires RICO<\/em>, et S\u00e9curit\u00e9 num\u00e9rique pour les militants<\/em>. Alors que la r\u00e9pression \u00e9tatique de la dissidence augmente, nous continuerons \u00e0 dispenser ces formations et \u00e0 encourager les militants \u00e0 adopter de meilleures habitudes de s\u00e9curit\u00e9 afin qu'ils puissent manifester plus intelligemment et se prot\u00e9ger, ainsi que leurs amis.![\"\"](\"https:\/\/cldc.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/signal-2017-12-01-121420-e1513128802396-200x127.jpg\")
<\/p>\nParmi nos initiatives cette ann\u00e9e, le CLDC a coordonn\u00e9 la quatri\u00e8me \u00e9dition du \u00ab Next Generation Climate Justice Action Camp \u00bb, un camp annuel destin\u00e9 aux jeunes militants pour le climat. Ce camp, caract\u00e9ris\u00e9 par une grande diversit\u00e9 ethnique, a attir\u00e9 pr\u00e8s de cinquante jeunes, parmi lesquels figuraient de jeunes leaders issus des tribus Yurok, Karuk et Hoopa, ainsi que des participants issus d\u2019horizons culturels tr\u00e8s vari\u00e9s \u2014 certains venant d\u2019aussi loin que la Louisiane. Au c\u0153ur des for\u00eats du sud de l\u2019Oregon, le camp \u00ab Next Generation \u00bb a propos\u00e9 des formations efficaces et des ateliers en petits groupes abordant le racisme ainsi que les injustices li\u00e9es au genre et \u00e0 la communaut\u00e9 LGBTQIA. Notre programme comprenait des modules sur la strat\u00e9gie de campagne, la planification d\u2019actions directes non violentes, une formation \u00ab Connaissez vos droits \u00bb sp\u00e9cialement adapt\u00e9e aux jeunes, ainsi qu\u2019une formation pratique aux m\u00e9dias. Tout au long de la semaine, tout en acqu\u00e9rant ces nouvelles comp\u00e9tences, les jeunes ont \u00e9galement organis\u00e9 ensemble une manifestation dynamique et coordonn\u00e9 une action puissante et strat\u00e9gique contre le projet de terminal de gaz naturel liqu\u00e9fi\u00e9 (GNL) de Jordan Cove et le gazoduc Pacific Connector. La manifestation a rassembl\u00e9 pr\u00e8s de 100 personnes, qui ont pris la parole et prononc\u00e9 des discours, tout en brandissant des visuels cr\u00e9atifs lors de leur marche dans les rues de Medford jusqu\u2019aux bureaux des s\u00e9nateurs Ron Wyden et Jeff Merkley. L\u2019\u00e9quipe m\u00e9diatique dirig\u00e9e par les jeunes a \u00e9galement obtenu une couverture favorable dans tous les m\u00e9dias locaux. Une diversit\u00e9 radicale s\u2019accompagne de d\u00e9fis de taille. Nous avan\u00e7ons avec prudence dans ce projet, tout en d\u00e9couvrant le pouvoir de la jeunesse et en apprenant \u00e0 travailler dans le respect des diff\u00e9rentes cultures pour la justice climatique.<\/p>\n
Cette ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e, nous avons \u00e9galement travaill\u00e9 dur pour soutenir le mouvement pour les droits des immigr\u00e9s, tant dans le comt\u00e9 de Lane que dans l'ensemble de l'\u00c9tat de l'Oregon. Nous avons \u00e9labor\u00e9 une strat\u00e9gie pour \u00e9largir notre port\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 des formations \"Connaissez vos droits\" en espagnol et en anglais pour la communaut\u00e9 immigr\u00e9e en facilitant un formation des formateurs<\/em> s\u00e9rie. La s\u00e9rie a augment\u00e9 notre base de formateurs hispanophones qui ont r\u00e9pondu au besoin exprim\u00e9 par notre communaut\u00e9 latino locale de dispenser plus de formations, plus fr\u00e9quemment, alors que les r\u00e9sidents sont confront\u00e9s \u00e0 un examen de plus en plus minutieux sous l'administration Trump. De plus, nous explorons des moyens pour que notre r\u00f4le d'observateur juridique puisse \u00eatre modifi\u00e9 et utilis\u00e9 pour une r\u00e9ponse rapide aux rencontres avec l'ICE.<\/p>\nEnfin, nous avons d\u00e9velopp\u00e9 des formations sp\u00e9cialis\u00e9es et un soutien juridique pour les organisateurs et militants antiracistes et antifascistes. Le CLDC est profond\u00e9ment engag\u00e9 \u00e0 soutenir le r\u00f4le critique que jouent ces personnes dans la lutte contre la haine, l'intol\u00e9rance et le fanatisme.<\/p>\n
S\u00e9curit\u00e9 num\u00e9rique <\/strong><\/h3>\nCLDC s'engage \u00e0 former nos communaut\u00e9s militantes aux outils qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9s en toute confiance par les organisateurs dissidents pour r\u00e9sister \u00e0 la surveillance et rester libres d'agir. Les groupes militants d'aujourd'hui sont \u00e9quip\u00e9s de cam\u00e9ras num\u00e9riques omnipr\u00e9sentes et abordables, de syst\u00e8mes de navigation par satellite, de communications mondiales instantan\u00e9es et de r\u00e9seaux sociaux. Ces technologies offrent des avantages consid\u00e9rables pour l'organisation. Parall\u00e8lement, les opposants \u00e9tatiques et patronaux retourneront ces outils complexes contre les militants, permettant une surveillance syst\u00e9matique, une infiltration et une perturbation sophistiqu\u00e9es. Dans un monde o\u00f9 des millions de communications num\u00e9riques sont intercept\u00e9es, collect\u00e9es et stock\u00e9es en silence chaque jour, comment les militants peuvent-ils efficacement dire \u201c Je ne consens pas \u00e0 cette fouille \u201d ? Comme dans une rencontre physique avec les forces de l'ordre, nous devons \u00eatre proactifs. En ligne, cela signifie utiliser le chiffrement ainsi que d'autres outils de protection de la vie priv\u00e9e et de pr\u00e9servation de l'autonomie.<\/p>\n
Le choix de nos outils rev\u00eat une importance capitale : une infrastructure num\u00e9rique d\u2019entreprise, aussi pratique soit-elle, peut servir \u00e0 d\u00e9noncer toute personne accus\u00e9e de causer des probl\u00e8mes aux agences gouvernementales racistes, n\u00e9ocoloniales et patriarcales, ainsi qu\u2019aux industries exploiteuses ou toxiques. Il existe des outils de s\u00e9curit\u00e9 num\u00e9rique fiables, \u00e9prouv\u00e9s et d\u00e9velopp\u00e9s par les communaut\u00e9s, mais leur ma\u00eetrise peut parfois n\u00e9cessiter un apprentissage fastidieux. De plus, toutes les technologies pr\u00e9sentent certaines limites. Il est essentiel de les conna\u00eetre pr\u00e9cis\u00e9ment pour les utiliser de mani\u00e8re s\u00fbre et efficace. Enfin, la technologie \u00e9volue plus rapidement que la loi. Chaque semaine, de nouvelles portes d\u00e9rob\u00e9es et failles de s\u00e9curit\u00e9 sont d\u00e9couvertes par des chercheurs \u2014 ou divulgu\u00e9es \u00e0 des journalistes par des dissidents internes.<\/p>\n
Soutenez notre travail<\/strong><\/h3>\nNous vous invitons \u00e0 soutenir le CLDC d\u00e8s aujourd\u2019hui. Comme nous menons une lutte sans rel\u00e2che, en utilisant tous les moyens l\u00e9gaux \u00e0 notre disposition pour lutter contre la cupidit\u00e9 des grandes entreprises et mettre fin \u00e0 la r\u00e9pression gouvernementale \u00e0 l\u2019encontre de notre mouvement, nous d\u00e9pendons fortement du soutien financier de nos sympathisants de base, sous forme de dons. Nous n'acceptons jamais de subventions du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral ni des grandes entreprises. Le CLDC est port\u00e9 par des milliers de personnes comme vous, issues de tout le pays, qui s'engagent \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s. Pour faire simple, nous sommes seul <\/strong>able d'accomplir ce que vous voyez dans ce Bilan de l'ann\u00e9e gr\u00e2ce au soutien populaire. \u00a0S'engagerez-vous aupr\u00e8s de notre travail de d\u00e9fense des militants de premi\u00e8re ligne et de soutien aux droits des personnes en devenant un membre r\u00e9gulier, ou en faisant un don unique avant la fin de l'ann\u00e9e ?<\/strong><\/p>\n
En septembre 2016, nous avons commenc\u00e9 \u00e0 travailler avec le collectif juridique d'Oceti Sakowin, le grand campement de Standing Rock, pour dispenser des formations, mettre en place des syst\u00e8mes de soutien juridique et offrir une repr\u00e9sentation l\u00e9gale aux protecteurs de l'eau dans le Dakota du Nord. M\u00eame si l'occupation sur le terrain a pris fin, nous continuons \u00e0 repr\u00e9senter les protecteurs de l'eau devant les tribunaux p\u00e9naux, \u00e0 d\u00e9fendre les personnes contact\u00e9es ou convoqu\u00e9es par le FBI devant le grand jury, et \u00e0 rechercher la justice devant les tribunaux f\u00e9d\u00e9raux pour ceux dont les droits constitutionnels et conventionnels ont \u00e9t\u00e9 viol\u00e9s par l'\u00c9tat (y compris la police et les prisons). Notre travail de contentieux dans le Dakota du Nord se poursuivra pendant au moins deux ans. Une fois que les gros titres disparaissent et que les militants passent \u00e0 la bataille suivante, les avocats du CLDC poursuivent la lutte juridique, qui est souvent une route solitaire et difficile. Votre soutien \u00e0 nos travaux continus \u00e0 Oceti Sakowin est encore plus important maintenant.<\/p>\nDans le cadre de notre action \u00e0 Standing Rock, nous avons \u00e9galement dirig\u00e9 une \u00e9quipe juridique qui a apport\u00e9 son aide \u00e0 des militants autochtones ayant re\u00e7u une citation \u00e0 compara\u00eetre devant des grands jurys f\u00e9d\u00e9raux, mais qui ont refus\u00e9 de s'y rendre. Leurs citations ont toutes \u00e9t\u00e9 annul\u00e9es et aucun d'entre eux n'a d\u00fb t\u00e9moigner ni purger de peine de prison. Nous continuons par ailleurs \u00e0 conseiller plusieurs organisateurs et entit\u00e9s cl\u00e9s qui font toujours l'objet de harc\u00e8lement et de surveillance de la part du FBI.<\/p>\n
Les avocats du CLDC continuent d'offrir des conseils juridiques gratuits, des secondes opinions et des consultations aux protecteurs de l'eau et \u00e0 d'autres avocats concernant la d\u00e9fense des militants dans des territoires hostiles comme le comt\u00e9 de Morton, dans le Dakota du Nord.<\/p>\n
Repr\u00e9sentant Sophia Wilansky<\/strong><\/h3>\nLe CLDC repr\u00e9sente Sophia Wilansky, tant dans le cadre de proc\u00e9dures p\u00e9nales que civiles. Sophia est cette jeune militante qui a failli perdre son bras \u00e0 Oceti Sakowin lorsque la police a lanc\u00e9 une grenade assourdissante directement sur elle, \u00e0 courte distance. Imm\u00e9diatement, l\u2019\u00c9tat a invent\u00e9 de toutes pi\u00e8ces un r\u00e9cit mensonger visant \u00e0 la rendre responsable, l\u2019accusant de s\u2019\u00eatre elle-m\u00eame fait exploser afin de se soustraire \u00e0 toute responsabilit\u00e9 quant \u00e0 ses graves blessures. Plus r\u00e9voltant encore, l\u2019\u00c9tat et le FBI se sont imm\u00e9diatement pr\u00e9sent\u00e9s dans sa chambre d\u2019h\u00f4pital et ont menac\u00e9 sa famille et ses m\u00e9decins, tout en la mena\u00e7ant de poursuites p\u00e9nales alors m\u00eame qu\u2019elle luttait pour sa vie.\u00a0 Le CLDC et le cabinet d\u2019avocats Williams Connelly, \u00e0 Washington, DC, en sont aux premi\u00e8res \u00e9tapes d\u2019une action f\u00e9d\u00e9rale en mati\u00e8re de droits civils au nom de Sophia. Nous continuons \u00e9galement \u00e0 la d\u00e9fendre, elle et sa famille, contre les tentatives contraires \u00e0 l\u2019\u00e9thique visant \u00e0 ouvrir une enqu\u00eate p\u00e9nale \u00e0 son encontre pour les abus qu\u2019elle a subis aux mains des forces de l\u2019ordre.<\/p>\n
D\u00e9fendre la n\u00e9cessit\u00e9 dans les proc\u00e8s des Valve Turners<\/strong><\/h3>\nLe CLDC fournit un soutien juridique et une repr\u00e9sentation \u00e0 tous les \"Valve Turners\" qui ont men\u00e9 une action directe pour prot\u00e9ger le climat de l'industrie des combustibles fossiles. En octobre dernier, des d\u00e9fenseurs du climat ont coup\u00e9 les vannes de quatre pipelines qui transportent le p\u00e9trole issu des sables bitumineux de l'Alberta, au Canada, vers les \u00c9tats-Unis. Leur action a bloqu\u00e9 15 % des importations de p\u00e9trole brut des \u00c9tats-Unis pendant pr\u00e8s d'une journ\u00e9e enti\u00e8re.<\/p>\n
Les militants ont pos\u00e9 ces actes dans l'intention de provoquer un climat \u00e9tat de n\u00e9cessit\u00e9<\/em> dans les diff\u00e9rentes juridictions des \u00c9tats de Washington, du Montana, du Minnesota et du Dakota du Nord. Les \u00e9quipes juridiques ont r\u00e9dig\u00e9 des m\u00e9moires juridiques exhaustifs sur \u00e9tat de n\u00e9cessit\u00e9<\/em>, et ont convoqu\u00e9 des dizaines de t\u00e9moins experts, dont des scientifiques, des experts en politiques, des experts en mouvements et des ing\u00e9nieurs. Ces professionnels \u00e9taient pr\u00eats \u00e0 expliquer au jury pr\u00e9cis\u00e9ment pourquoi les actions du Valve Turner \u00e9taient justifi\u00e9es (ou n\u00e9cessaire<\/em>) face \u00e0 une catastrophe climatique imminente, exacerb\u00e9e par les \u00e9missions de carbone issues de l'extraction de p\u00e9trole des sables bitumineux et l'inaction du gouvernement en mati\u00e8re de politique climatique.<\/p>\nDans l\u2019affaire de Washington, nous avons remport\u00e9 une victoire partielle. Le tribunal a rejet\u00e9 notre demande visant \u00e0 pr\u00e9senter au jury la d\u00e9fense de n\u00e9cessit\u00e9, mais le proc\u00e8s s\u2019est sold\u00e9 par un jury ind\u00e9cis : m\u00eame sans avoir pu exposer cette d\u00e9fense, le jury n\u2019a pas voulu condamner Ken Ward pour sabotage et effraction, deux d\u00e9lits graves.\u00a0 L\u2019\u00c9tat a r\u00e9introduit l\u2019affaire, le juge nous a de nouveau refus\u00e9 le droit d\u2019invoquer cette d\u00e9fense, et cette fois encore, le jury a refus\u00e9 de le condamner pour sabotage. Malheureusement, il l\u2019a d\u00e9clar\u00e9 coupable du chef d\u2019accusation de cambriolage. Bien qu\u2019il risqu\u00e2t dix ans de prison, le juge du comt\u00e9 de Skagit a condamn\u00e9 Ken \u00e0 240 heures de travaux d\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral \u2014 ni amende, ni prison, ni mise \u00e0 l\u2019\u00e9preuve, ni d\u00e9dommagement \u00e0 verser \u00e0 la Kinder Morgan Pipeline Corporation. En novembre de cette ann\u00e9e, nous avons interjet\u00e9 appel de la d\u00e9cision du tribunal de rejeter la d\u00e9fense de n\u00e9cessit\u00e9, afin d\u2019essayer de cr\u00e9er un pr\u00e9c\u00e9dent juridique solide qui pourrait permettre aux militants pour le climat d\u2019invoquer la d\u00e9fense de n\u00e9cessit\u00e9 \u00e0 l\u2019avenir. Si cet appel aboutit, il contribuera \u00e0 \u00e9tablir un moyen de d\u00e9fense juridique qui reconna\u00eetra la gravit\u00e9 de la crise climatique et la cupidit\u00e9 des grandes entreprises qui tirent profit de la destruction de la plan\u00e8te et de la souffrance de ses habitants, ainsi que la r\u00e9ticence du gouvernement \u00e0 prot\u00e9ger la population contre ce profit scandaleux.<\/p>\n
En octobre, nous \u00e9tions dans le comt\u00e9 de Pembina, Dakota du Nord, repr\u00e9sentant Michael Foster et Sam Jessup des \"valve turners\". Ils se sont \u00e9galement vu refuser la d\u00e9fense de n\u00e9cessit\u00e9 et ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s pour des charges moindres ; la sentence sera rendue en janvier. Le mois dernier, nous \u00e9tions dans le comt\u00e9 de Chouteau, Montana, repr\u00e9sentant Leonard Higgins, \u00e0 qui la d\u00e9fense de n\u00e9cessit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e et qui a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9. Enfin, nous serons dans le Minnesota pour deux autres militants des \"valve turners\" dans les mois \u00e0 venir.<\/p>\n
R\u00e9pliquer aux voyous d'entreprise <\/strong><\/h3>\nLa CLDC a ouvert la voie en aidant les militants et les organisations \u00e0 r\u00e9sister \u00e0 l'effet dissuasif des poursuites strat\u00e9giques contre la participation publique (SLAPP). Nous avons agi en recherchant et en r\u00e9digeant des arguments pour les proc\u00e9dures judiciaires, en formant les militants sur la meilleure fa\u00e7on d'\u00e9viter les SLAPP, et en aidant \u00e0 la d\u00e9fense contre les SLAPP devant les tribunaux d'\u00c9tat et f\u00e9d\u00e9raux. Nous accomplissons tout ce travail sans exiger de nos clients le paiement d'honoraires d'avocat pour les d\u00e9fendre contre les tentatives de censure de leur activit\u00e9 politique.<\/p>\n
Des cas comme celui r\u00e9cemment d\u00e9pos\u00e9 par Energy Transfer Partners (ETP), la soci\u00e9t\u00e9 non \u00e9thique responsable de la construction agressive du Dakota Access Pipeline (DAPL) et de l'encouragement de la confrontation polici\u00e8re avec les manifestants \u00e0 Standing Rock, ressemblent \u00e0 un intimidateur frustr\u00e9 qui s'en prend \u00e0 une ou deux personnes dans une foule qui lui reprochent sa mauvaise conduite. Il est impossible pour ETP et ses sbires du cabinet d'avocats Kasowitz (l'avocat personnel de Trump) de poursuivre tous ceux qui se sont organis\u00e9s contre leurs m\u00e9faits climatiques. Ils ont donc plut\u00f4t intent\u00e9 une action en justice contre Greenpeace, l'une des plus grandes organisations environnementales au monde, BankTrack, un petit groupe n\u00e9erlandais qui s'organise sur les questions li\u00e9es au financement par les entreprises de projets qui exacerbent le changement climatique mondial. Ils ont \u00e9galement nomm\u00e9 \u201cEarth First\u201d, qui n'est pas une organisation et qui n'\u00e9tait pas pr\u00e9sente \u00e0 Standing Rock, et un myst\u00e9rieux groupe de 20 personnes non nomm\u00e9es (des John et Jane Doe).<\/p>\n
L'objectif de ces poursuites SLAPP est d'utiliser les tribunaux et les m\u00e9dias pour tenter de dissuader les gens de s'organiser contre les ol\u00e9oducs et les entreprises qui en sont responsables. Elles esp\u00e8rent qu\u2019en intentant un proc\u00e8s tr\u00e8s m\u00e9diatis\u00e9 contre des militants pour le climat, cela fera grand bruit et effraiera les gens au point de les contraindre \u00e0 se soumettre \u2014 et les emp\u00eachera d\u2019organiser des manifestations et des campagnes visant \u00e0 emp\u00eacher des entreprises comme ETP de construire \u00e0 l\u2019avenir des ol\u00e9oducs n\u00e9fastes pour le climat et de mener d\u2019autres projets li\u00e9s aux \u00e9nergies fossiles.<\/p>\n
Si vous ou votre organisation vous trouvez confront\u00e9s \u00e0 un proc\u00e8s strat\u00e9gique contre la participation publique (SLAPP), contactez CLDC sans tarder !<\/strong> \u00a0Nous vous recommandons de redoubler d'efforts, de structurer une r\u00e9sistance encore plus strat\u00e9gique et de contribuer \u00e0 la croissance du mouvement qui pourrait \u00eatre la seule ligne de d\u00e9fense restante pour la plan\u00e8te et ses habitants. Faire moins que cela donnerait la victoire \u00e0 ETP et \u00e0 leur cabinet d'avocats sans \u00e2me, sans m\u00eame obtenir de d\u00e9cision de justice. Quant au CLDC, nous continuerons \u00e0 soutenir les accus\u00e9s nomm\u00e9s dans cette affaire et toute future action en justice strat\u00e9gique contre les d\u00e9fenseurs du climat (SLAPP), en fournissant des ressources juridiques et un soutien gratuits.<\/p>\nLib\u00e9rez-vous des combustibles fossiles<\/strong><\/h3>\nEn mai 2016, des centaines de militants pour le climat ont organis\u00e9 une action \u00e0 Anacortes, Washington, pour arr\u00eater les trains de p\u00e9trole \u00e0 destination de la raffinerie de p\u00e9trole Tesoro. La raffinerie est la plus grande source de pollution par le carbone dans le Nord-Ouest du Pacifique, et les militants ont bloqu\u00e9 tous les trains de p\u00e9trole se dirigeant vers la raffinerie pendant plus de deux jours. \u00c0 l'\u00e9poque, il s'agissait du plus long blocage de train de l'histoire.<\/p>\n
Ce jour de mai 2016, 52 militants ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s, et le CLDC leur apporte un soutien juridique et une repr\u00e9sentation depuis. Les affaires sont en cours, le proc\u00e8s final \u00e9tant pr\u00e9vu pour janvier 2018.<\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\nMilitantisme communautaire <\/strong><\/h3>\nAu cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e, CLDC<\/strong> a renforc\u00e9 notre action communautaire et notre travail de sensibilisation gr\u00e2ce \u00e0 un large \u00e9ventail de formations et d\u2019observations juridiques lors d\u2019\u00e9v\u00e9nements publics.\u00a0 Nous y sommes parvenus apr\u00e8s avoir embauch\u00e9 notre premi\u00e8re organisatrice, Erin Grady, afin d\u2019aider nos \u00e9quipes juridiques \u00e0 renforcer nos liens et \u00e0 am\u00e9liorer notre efficacit\u00e9 au service de l\u2019ensemble de notre communaut\u00e9. Cette ann\u00e9e, nous avons propos\u00e9 des formations gratuites \u00e0 des groupes militants de toute la bior\u00e9gion, notamment Connaissez vos droits<\/em>, Grands jurys<\/em>, Les poursuites b\u00e2illon et les affaires RICO<\/em>, et S\u00e9curit\u00e9 num\u00e9rique pour les militants<\/em>. Alors que la r\u00e9pression \u00e9tatique de la dissidence augmente, nous continuerons \u00e0 dispenser ces formations et \u00e0 encourager les militants \u00e0 adopter de meilleures habitudes de s\u00e9curit\u00e9 afin qu'ils puissent manifester plus intelligemment et se prot\u00e9ger, ainsi que leurs amis.<\/p>\nParmi nos initiatives cette ann\u00e9e, le CLDC a coordonn\u00e9 la quatri\u00e8me \u00e9dition du \u00ab Next Generation Climate Justice Action Camp \u00bb, un camp annuel destin\u00e9 aux jeunes militants pour le climat. Ce camp, caract\u00e9ris\u00e9 par une grande diversit\u00e9 ethnique, a attir\u00e9 pr\u00e8s de cinquante jeunes, parmi lesquels figuraient de jeunes leaders issus des tribus Yurok, Karuk et Hoopa, ainsi que des participants issus d\u2019horizons culturels tr\u00e8s vari\u00e9s \u2014 certains venant d\u2019aussi loin que la Louisiane. Au c\u0153ur des for\u00eats du sud de l\u2019Oregon, le camp \u00ab Next Generation \u00bb a propos\u00e9 des formations efficaces et des ateliers en petits groupes abordant le racisme ainsi que les injustices li\u00e9es au genre et \u00e0 la communaut\u00e9 LGBTQIA. Notre programme comprenait des modules sur la strat\u00e9gie de campagne, la planification d\u2019actions directes non violentes, une formation \u00ab Connaissez vos droits \u00bb sp\u00e9cialement adapt\u00e9e aux jeunes, ainsi qu\u2019une formation pratique aux m\u00e9dias. Tout au long de la semaine, tout en acqu\u00e9rant ces nouvelles comp\u00e9tences, les jeunes ont \u00e9galement organis\u00e9 ensemble une manifestation dynamique et coordonn\u00e9 une action puissante et strat\u00e9gique contre le projet de terminal de gaz naturel liqu\u00e9fi\u00e9 (GNL) de Jordan Cove et le gazoduc Pacific Connector. La manifestation a rassembl\u00e9 pr\u00e8s de 100 personnes, qui ont pris la parole et prononc\u00e9 des discours, tout en brandissant des visuels cr\u00e9atifs lors de leur marche dans les rues de Medford jusqu\u2019aux bureaux des s\u00e9nateurs Ron Wyden et Jeff Merkley. L\u2019\u00e9quipe m\u00e9diatique dirig\u00e9e par les jeunes a \u00e9galement obtenu une couverture favorable dans tous les m\u00e9dias locaux. Une diversit\u00e9 radicale s\u2019accompagne de d\u00e9fis de taille. Nous avan\u00e7ons avec prudence dans ce projet, tout en d\u00e9couvrant le pouvoir de la jeunesse et en apprenant \u00e0 travailler dans le respect des diff\u00e9rentes cultures pour la justice climatique.<\/p>\n
Cette ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e, nous avons \u00e9galement travaill\u00e9 dur pour soutenir le mouvement pour les droits des immigr\u00e9s, tant dans le comt\u00e9 de Lane que dans l'ensemble de l'\u00c9tat de l'Oregon. Nous avons \u00e9labor\u00e9 une strat\u00e9gie pour \u00e9largir notre port\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 des formations \"Connaissez vos droits\" en espagnol et en anglais pour la communaut\u00e9 immigr\u00e9e en facilitant un formation des formateurs<\/em> s\u00e9rie. La s\u00e9rie a augment\u00e9 notre base de formateurs hispanophones qui ont r\u00e9pondu au besoin exprim\u00e9 par notre communaut\u00e9 latino locale de dispenser plus de formations, plus fr\u00e9quemment, alors que les r\u00e9sidents sont confront\u00e9s \u00e0 un examen de plus en plus minutieux sous l'administration Trump. De plus, nous explorons des moyens pour que notre r\u00f4le d'observateur juridique puisse \u00eatre modifi\u00e9 et utilis\u00e9 pour une r\u00e9ponse rapide aux rencontres avec l'ICE.<\/p>\nEnfin, nous avons d\u00e9velopp\u00e9 des formations sp\u00e9cialis\u00e9es et un soutien juridique pour les organisateurs et militants antiracistes et antifascistes. Le CLDC est profond\u00e9ment engag\u00e9 \u00e0 soutenir le r\u00f4le critique que jouent ces personnes dans la lutte contre la haine, l'intol\u00e9rance et le fanatisme.<\/p>\n
S\u00e9curit\u00e9 num\u00e9rique <\/strong><\/h3>\nCLDC s'engage \u00e0 former nos communaut\u00e9s militantes aux outils qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9s en toute confiance par les organisateurs dissidents pour r\u00e9sister \u00e0 la surveillance et rester libres d'agir. Les groupes militants d'aujourd'hui sont \u00e9quip\u00e9s de cam\u00e9ras num\u00e9riques omnipr\u00e9sentes et abordables, de syst\u00e8mes de navigation par satellite, de communications mondiales instantan\u00e9es et de r\u00e9seaux sociaux. Ces technologies offrent des avantages consid\u00e9rables pour l'organisation. Parall\u00e8lement, les opposants \u00e9tatiques et patronaux retourneront ces outils complexes contre les militants, permettant une surveillance syst\u00e9matique, une infiltration et une perturbation sophistiqu\u00e9es. Dans un monde o\u00f9 des millions de communications num\u00e9riques sont intercept\u00e9es, collect\u00e9es et stock\u00e9es en silence chaque jour, comment les militants peuvent-ils efficacement dire \u201c Je ne consens pas \u00e0 cette fouille \u201d ? Comme dans une rencontre physique avec les forces de l'ordre, nous devons \u00eatre proactifs. En ligne, cela signifie utiliser le chiffrement ainsi que d'autres outils de protection de la vie priv\u00e9e et de pr\u00e9servation de l'autonomie.<\/p>\n
Le choix de nos outils rev\u00eat une importance capitale : une infrastructure num\u00e9rique d\u2019entreprise, aussi pratique soit-elle, peut servir \u00e0 d\u00e9noncer toute personne accus\u00e9e de causer des probl\u00e8mes aux agences gouvernementales racistes, n\u00e9ocoloniales et patriarcales, ainsi qu\u2019aux industries exploiteuses ou toxiques. Il existe des outils de s\u00e9curit\u00e9 num\u00e9rique fiables, \u00e9prouv\u00e9s et d\u00e9velopp\u00e9s par les communaut\u00e9s, mais leur ma\u00eetrise peut parfois n\u00e9cessiter un apprentissage fastidieux. De plus, toutes les technologies pr\u00e9sentent certaines limites. Il est essentiel de les conna\u00eetre pr\u00e9cis\u00e9ment pour les utiliser de mani\u00e8re s\u00fbre et efficace. Enfin, la technologie \u00e9volue plus rapidement que la loi. Chaque semaine, de nouvelles portes d\u00e9rob\u00e9es et failles de s\u00e9curit\u00e9 sont d\u00e9couvertes par des chercheurs \u2014 ou divulgu\u00e9es \u00e0 des journalistes par des dissidents internes.<\/p>\n
Soutenez notre travail<\/strong><\/h3>\nNous vous invitons \u00e0 soutenir le CLDC d\u00e8s aujourd\u2019hui. Comme nous menons une lutte sans rel\u00e2che, en utilisant tous les moyens l\u00e9gaux \u00e0 notre disposition pour lutter contre la cupidit\u00e9 des grandes entreprises et mettre fin \u00e0 la r\u00e9pression gouvernementale \u00e0 l\u2019encontre de notre mouvement, nous d\u00e9pendons fortement du soutien financier de nos sympathisants de base, sous forme de dons. Nous n'acceptons jamais de subventions du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral ni des grandes entreprises. Le CLDC est port\u00e9 par des milliers de personnes comme vous, issues de tout le pays, qui s'engagent \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s. Pour faire simple, nous sommes seul <\/strong>able d'accomplir ce que vous voyez dans ce Bilan de l'ann\u00e9e gr\u00e2ce au soutien populaire. \u00a0S'engagerez-vous aupr\u00e8s de notre travail de d\u00e9fense des militants de premi\u00e8re ligne et de soutien aux droits des personnes en devenant un membre r\u00e9gulier, ou en faisant un don unique avant la fin de l'ann\u00e9e ?<\/strong><\/p>\n
Le CLDC fournit un soutien juridique et une repr\u00e9sentation \u00e0 tous les \"Valve Turners\" qui ont men\u00e9 une action directe pour prot\u00e9ger le climat de l'industrie des combustibles fossiles. En octobre dernier, des d\u00e9fenseurs du climat ont coup\u00e9 les vannes de quatre pipelines qui transportent le p\u00e9trole issu des sables bitumineux de l'Alberta, au Canada, vers les \u00c9tats-Unis. Leur action a bloqu\u00e9 15 % des importations de p\u00e9trole brut des \u00c9tats-Unis pendant pr\u00e8s d'une journ\u00e9e enti\u00e8re.<\/p>\n
Les militants ont pos\u00e9 ces actes dans l'intention de provoquer un climat \u00e9tat de n\u00e9cessit\u00e9<\/em> dans les diff\u00e9rentes juridictions des \u00c9tats de Washington, du Montana, du Minnesota et du Dakota du Nord. Les \u00e9quipes juridiques ont r\u00e9dig\u00e9 des m\u00e9moires juridiques exhaustifs sur \u00e9tat de n\u00e9cessit\u00e9<\/em>, et ont convoqu\u00e9 des dizaines de t\u00e9moins experts, dont des scientifiques, des experts en politiques, des experts en mouvements et des ing\u00e9nieurs. Ces professionnels \u00e9taient pr\u00eats \u00e0 expliquer au jury pr\u00e9cis\u00e9ment pourquoi les actions du Valve Turner \u00e9taient justifi\u00e9es (ou n\u00e9cessaire<\/em>) face \u00e0 une catastrophe climatique imminente, exacerb\u00e9e par les \u00e9missions de carbone issues de l'extraction de p\u00e9trole des sables bitumineux et l'inaction du gouvernement en mati\u00e8re de politique climatique.<\/p>\n Dans l\u2019affaire de Washington, nous avons remport\u00e9 une victoire partielle. Le tribunal a rejet\u00e9 notre demande visant \u00e0 pr\u00e9senter au jury la d\u00e9fense de n\u00e9cessit\u00e9, mais le proc\u00e8s s\u2019est sold\u00e9 par un jury ind\u00e9cis : m\u00eame sans avoir pu exposer cette d\u00e9fense, le jury n\u2019a pas voulu condamner Ken Ward pour sabotage et effraction, deux d\u00e9lits graves.\u00a0 L\u2019\u00c9tat a r\u00e9introduit l\u2019affaire, le juge nous a de nouveau refus\u00e9 le droit d\u2019invoquer cette d\u00e9fense, et cette fois encore, le jury a refus\u00e9 de le condamner pour sabotage. Malheureusement, il l\u2019a d\u00e9clar\u00e9 coupable du chef d\u2019accusation de cambriolage. Bien qu\u2019il risqu\u00e2t dix ans de prison, le juge du comt\u00e9 de Skagit a condamn\u00e9 Ken \u00e0 240 heures de travaux d\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral \u2014 ni amende, ni prison, ni mise \u00e0 l\u2019\u00e9preuve, ni d\u00e9dommagement \u00e0 verser \u00e0 la Kinder Morgan Pipeline Corporation. En novembre de cette ann\u00e9e, nous avons interjet\u00e9 appel de la d\u00e9cision du tribunal de rejeter la d\u00e9fense de n\u00e9cessit\u00e9, afin d\u2019essayer de cr\u00e9er un pr\u00e9c\u00e9dent juridique solide qui pourrait permettre aux militants pour le climat d\u2019invoquer la d\u00e9fense de n\u00e9cessit\u00e9 \u00e0 l\u2019avenir. Si cet appel aboutit, il contribuera \u00e0 \u00e9tablir un moyen de d\u00e9fense juridique qui reconna\u00eetra la gravit\u00e9 de la crise climatique et la cupidit\u00e9 des grandes entreprises qui tirent profit de la destruction de la plan\u00e8te et de la souffrance de ses habitants, ainsi que la r\u00e9ticence du gouvernement \u00e0 prot\u00e9ger la population contre ce profit scandaleux.<\/p>\n En octobre, nous \u00e9tions dans le comt\u00e9 de Pembina, Dakota du Nord, repr\u00e9sentant Michael Foster et Sam Jessup des \"valve turners\". Ils se sont \u00e9galement vu refuser la d\u00e9fense de n\u00e9cessit\u00e9 et ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s pour des charges moindres ; la sentence sera rendue en janvier. Le mois dernier, nous \u00e9tions dans le comt\u00e9 de Chouteau, Montana, repr\u00e9sentant Leonard Higgins, \u00e0 qui la d\u00e9fense de n\u00e9cessit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e et qui a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9. Enfin, nous serons dans le Minnesota pour deux autres militants des \"valve turners\" dans les mois \u00e0 venir.<\/p>\n La CLDC a ouvert la voie en aidant les militants et les organisations \u00e0 r\u00e9sister \u00e0 l'effet dissuasif des poursuites strat\u00e9giques contre la participation publique (SLAPP). Nous avons agi en recherchant et en r\u00e9digeant des arguments pour les proc\u00e9dures judiciaires, en formant les militants sur la meilleure fa\u00e7on d'\u00e9viter les SLAPP, et en aidant \u00e0 la d\u00e9fense contre les SLAPP devant les tribunaux d'\u00c9tat et f\u00e9d\u00e9raux. Nous accomplissons tout ce travail sans exiger de nos clients le paiement d'honoraires d'avocat pour les d\u00e9fendre contre les tentatives de censure de leur activit\u00e9 politique.<\/p>\n Des cas comme celui r\u00e9cemment d\u00e9pos\u00e9 par Energy Transfer Partners (ETP), la soci\u00e9t\u00e9 non \u00e9thique responsable de la construction agressive du Dakota Access Pipeline (DAPL) et de l'encouragement de la confrontation polici\u00e8re avec les manifestants \u00e0 Standing Rock, ressemblent \u00e0 un intimidateur frustr\u00e9 qui s'en prend \u00e0 une ou deux personnes dans une foule qui lui reprochent sa mauvaise conduite. Il est impossible pour ETP et ses sbires du cabinet d'avocats Kasowitz (l'avocat personnel de Trump) de poursuivre tous ceux qui se sont organis\u00e9s contre leurs m\u00e9faits climatiques. Ils ont donc plut\u00f4t intent\u00e9 une action en justice contre Greenpeace, l'une des plus grandes organisations environnementales au monde, BankTrack, un petit groupe n\u00e9erlandais qui s'organise sur les questions li\u00e9es au financement par les entreprises de projets qui exacerbent le changement climatique mondial. Ils ont \u00e9galement nomm\u00e9 \u201cEarth First\u201d, qui n'est pas une organisation et qui n'\u00e9tait pas pr\u00e9sente \u00e0 Standing Rock, et un myst\u00e9rieux groupe de 20 personnes non nomm\u00e9es (des John et Jane Doe).<\/p>\n L'objectif de ces poursuites SLAPP est d'utiliser les tribunaux et les m\u00e9dias pour tenter de dissuader les gens de s'organiser contre les ol\u00e9oducs et les entreprises qui en sont responsables. Elles esp\u00e8rent qu\u2019en intentant un proc\u00e8s tr\u00e8s m\u00e9diatis\u00e9 contre des militants pour le climat, cela fera grand bruit et effraiera les gens au point de les contraindre \u00e0 se soumettre \u2014 et les emp\u00eachera d\u2019organiser des manifestations et des campagnes visant \u00e0 emp\u00eacher des entreprises comme ETP de construire \u00e0 l\u2019avenir des ol\u00e9oducs n\u00e9fastes pour le climat et de mener d\u2019autres projets li\u00e9s aux \u00e9nergies fossiles.<\/p>\n Si vous ou votre organisation vous trouvez confront\u00e9s \u00e0 un proc\u00e8s strat\u00e9gique contre la participation publique (SLAPP), contactez CLDC sans tarder !<\/strong> \u00a0Nous vous recommandons de redoubler d'efforts, de structurer une r\u00e9sistance encore plus strat\u00e9gique et de contribuer \u00e0 la croissance du mouvement qui pourrait \u00eatre la seule ligne de d\u00e9fense restante pour la plan\u00e8te et ses habitants. Faire moins que cela donnerait la victoire \u00e0 ETP et \u00e0 leur cabinet d'avocats sans \u00e2me, sans m\u00eame obtenir de d\u00e9cision de justice. Quant au CLDC, nous continuerons \u00e0 soutenir les accus\u00e9s nomm\u00e9s dans cette affaire et toute future action en justice strat\u00e9gique contre les d\u00e9fenseurs du climat (SLAPP), en fournissant des ressources juridiques et un soutien gratuits.<\/p>\n Ce jour de mai 2016, 52 militants ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s, et le CLDC leur apporte un soutien juridique et une repr\u00e9sentation depuis. Les affaires sont en cours, le proc\u00e8s final \u00e9tant pr\u00e9vu pour janvier 2018.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e, CLDC<\/strong> a renforc\u00e9 notre action communautaire et notre travail de sensibilisation gr\u00e2ce \u00e0 un large \u00e9ventail de formations et d\u2019observations juridiques lors d\u2019\u00e9v\u00e9nements publics.\u00a0 Nous y sommes parvenus apr\u00e8s avoir embauch\u00e9 notre premi\u00e8re organisatrice, Erin Grady, afin d\u2019aider nos \u00e9quipes juridiques \u00e0 renforcer nos liens et \u00e0 am\u00e9liorer notre efficacit\u00e9 au service de l\u2019ensemble de notre communaut\u00e9. Cette ann\u00e9e, nous avons propos\u00e9 des formations gratuites \u00e0 des groupes militants de toute la bior\u00e9gion, notamment Connaissez vos droits<\/em>, Grands jurys<\/em>, Les poursuites b\u00e2illon et les affaires RICO<\/em>, et S\u00e9curit\u00e9 num\u00e9rique pour les militants<\/em>. Alors que la r\u00e9pression \u00e9tatique de la dissidence augmente, nous continuerons \u00e0 dispenser ces formations et \u00e0 encourager les militants \u00e0 adopter de meilleures habitudes de s\u00e9curit\u00e9 afin qu'ils puissent manifester plus intelligemment et se prot\u00e9ger, ainsi que leurs amis. Parmi nos initiatives cette ann\u00e9e, le CLDC a coordonn\u00e9 la quatri\u00e8me \u00e9dition du \u00ab Next Generation Climate Justice Action Camp \u00bb, un camp annuel destin\u00e9 aux jeunes militants pour le climat. Ce camp, caract\u00e9ris\u00e9 par une grande diversit\u00e9 ethnique, a attir\u00e9 pr\u00e8s de cinquante jeunes, parmi lesquels figuraient de jeunes leaders issus des tribus Yurok, Karuk et Hoopa, ainsi que des participants issus d\u2019horizons culturels tr\u00e8s vari\u00e9s \u2014 certains venant d\u2019aussi loin que la Louisiane. Au c\u0153ur des for\u00eats du sud de l\u2019Oregon, le camp \u00ab Next Generation \u00bb a propos\u00e9 des formations efficaces et des ateliers en petits groupes abordant le racisme ainsi que les injustices li\u00e9es au genre et \u00e0 la communaut\u00e9 LGBTQIA. Notre programme comprenait des modules sur la strat\u00e9gie de campagne, la planification d\u2019actions directes non violentes, une formation \u00ab Connaissez vos droits \u00bb sp\u00e9cialement adapt\u00e9e aux jeunes, ainsi qu\u2019une formation pratique aux m\u00e9dias. Tout au long de la semaine, tout en acqu\u00e9rant ces nouvelles comp\u00e9tences, les jeunes ont \u00e9galement organis\u00e9 ensemble une manifestation dynamique et coordonn\u00e9 une action puissante et strat\u00e9gique contre le projet de terminal de gaz naturel liqu\u00e9fi\u00e9 (GNL) de Jordan Cove et le gazoduc Pacific Connector. La manifestation a rassembl\u00e9 pr\u00e8s de 100 personnes, qui ont pris la parole et prononc\u00e9 des discours, tout en brandissant des visuels cr\u00e9atifs lors de leur marche dans les rues de Medford jusqu\u2019aux bureaux des s\u00e9nateurs Ron Wyden et Jeff Merkley. L\u2019\u00e9quipe m\u00e9diatique dirig\u00e9e par les jeunes a \u00e9galement obtenu une couverture favorable dans tous les m\u00e9dias locaux. Une diversit\u00e9 radicale s\u2019accompagne de d\u00e9fis de taille. Nous avan\u00e7ons avec prudence dans ce projet, tout en d\u00e9couvrant le pouvoir de la jeunesse et en apprenant \u00e0 travailler dans le respect des diff\u00e9rentes cultures pour la justice climatique.<\/p>\n Cette ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e, nous avons \u00e9galement travaill\u00e9 dur pour soutenir le mouvement pour les droits des immigr\u00e9s, tant dans le comt\u00e9 de Lane que dans l'ensemble de l'\u00c9tat de l'Oregon. Nous avons \u00e9labor\u00e9 une strat\u00e9gie pour \u00e9largir notre port\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 des formations \"Connaissez vos droits\" en espagnol et en anglais pour la communaut\u00e9 immigr\u00e9e en facilitant un formation des formateurs<\/em> s\u00e9rie. La s\u00e9rie a augment\u00e9 notre base de formateurs hispanophones qui ont r\u00e9pondu au besoin exprim\u00e9 par notre communaut\u00e9 latino locale de dispenser plus de formations, plus fr\u00e9quemment, alors que les r\u00e9sidents sont confront\u00e9s \u00e0 un examen de plus en plus minutieux sous l'administration Trump. De plus, nous explorons des moyens pour que notre r\u00f4le d'observateur juridique puisse \u00eatre modifi\u00e9 et utilis\u00e9 pour une r\u00e9ponse rapide aux rencontres avec l'ICE.<\/p>\n Enfin, nous avons d\u00e9velopp\u00e9 des formations sp\u00e9cialis\u00e9es et un soutien juridique pour les organisateurs et militants antiracistes et antifascistes. Le CLDC est profond\u00e9ment engag\u00e9 \u00e0 soutenir le r\u00f4le critique que jouent ces personnes dans la lutte contre la haine, l'intol\u00e9rance et le fanatisme.<\/p>\n CLDC s'engage \u00e0 former nos communaut\u00e9s militantes aux outils qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9s en toute confiance par les organisateurs dissidents pour r\u00e9sister \u00e0 la surveillance et rester libres d'agir. Les groupes militants d'aujourd'hui sont \u00e9quip\u00e9s de cam\u00e9ras num\u00e9riques omnipr\u00e9sentes et abordables, de syst\u00e8mes de navigation par satellite, de communications mondiales instantan\u00e9es et de r\u00e9seaux sociaux. Ces technologies offrent des avantages consid\u00e9rables pour l'organisation. Parall\u00e8lement, les opposants \u00e9tatiques et patronaux retourneront ces outils complexes contre les militants, permettant une surveillance syst\u00e9matique, une infiltration et une perturbation sophistiqu\u00e9es. Dans un monde o\u00f9 des millions de communications num\u00e9riques sont intercept\u00e9es, collect\u00e9es et stock\u00e9es en silence chaque jour, comment les militants peuvent-ils efficacement dire \u201c Je ne consens pas \u00e0 cette fouille \u201d ? Comme dans une rencontre physique avec les forces de l'ordre, nous devons \u00eatre proactifs. En ligne, cela signifie utiliser le chiffrement ainsi que d'autres outils de protection de la vie priv\u00e9e et de pr\u00e9servation de l'autonomie.<\/p>\n Le choix de nos outils rev\u00eat une importance capitale : une infrastructure num\u00e9rique d\u2019entreprise, aussi pratique soit-elle, peut servir \u00e0 d\u00e9noncer toute personne accus\u00e9e de causer des probl\u00e8mes aux agences gouvernementales racistes, n\u00e9ocoloniales et patriarcales, ainsi qu\u2019aux industries exploiteuses ou toxiques. Il existe des outils de s\u00e9curit\u00e9 num\u00e9rique fiables, \u00e9prouv\u00e9s et d\u00e9velopp\u00e9s par les communaut\u00e9s, mais leur ma\u00eetrise peut parfois n\u00e9cessiter un apprentissage fastidieux. De plus, toutes les technologies pr\u00e9sentent certaines limites. Il est essentiel de les conna\u00eetre pr\u00e9cis\u00e9ment pour les utiliser de mani\u00e8re s\u00fbre et efficace. Enfin, la technologie \u00e9volue plus rapidement que la loi. Chaque semaine, de nouvelles portes d\u00e9rob\u00e9es et failles de s\u00e9curit\u00e9 sont d\u00e9couvertes par des chercheurs \u2014 ou divulgu\u00e9es \u00e0 des journalistes par des dissidents internes.<\/p>\n Nous vous invitons \u00e0 soutenir le CLDC d\u00e8s aujourd\u2019hui. Comme nous menons une lutte sans rel\u00e2che, en utilisant tous les moyens l\u00e9gaux \u00e0 notre disposition pour lutter contre la cupidit\u00e9 des grandes entreprises et mettre fin \u00e0 la r\u00e9pression gouvernementale \u00e0 l\u2019encontre de notre mouvement, nous d\u00e9pendons fortement du soutien financier de nos sympathisants de base, sous forme de dons. Nous n'acceptons jamais de subventions du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral ni des grandes entreprises. Le CLDC est port\u00e9 par des milliers de personnes comme vous, issues de tout le pays, qui s'engagent \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s. Pour faire simple, nous sommes seul <\/strong>able d'accomplir ce que vous voyez dans ce Bilan de l'ann\u00e9e gr\u00e2ce au soutien populaire. \u00a0S'engagerez-vous aupr\u00e8s de notre travail de d\u00e9fense des militants de premi\u00e8re ligne et de soutien aux droits des personnes en devenant un membre r\u00e9gulier, ou en faisant un don unique avant la fin de l'ann\u00e9e ?<\/strong><\/p>\nR\u00e9pliquer aux voyous d'entreprise
<\/strong><\/h3>\nLib\u00e9rez-vous des combustibles fossiles<\/strong><\/h3>\n
En mai 2016, des centaines de militants pour le climat ont organis\u00e9 une action \u00e0 Anacortes, Washington, pour arr\u00eater les trains de p\u00e9trole \u00e0 destination de la raffinerie de p\u00e9trole Tesoro. La raffinerie est la plus grande source de pollution par le carbone dans le Nord-Ouest du Pacifique, et les militants ont bloqu\u00e9 tous les trains de p\u00e9trole se dirigeant vers la raffinerie pendant plus de deux jours. \u00c0 l'\u00e9poque, il s'agissait du plus long blocage de train de l'histoire.<\/p>\nMilitantisme communautaire <\/strong><\/h3>\n
<\/p>\nS\u00e9curit\u00e9 num\u00e9rique <\/strong><\/h3>\n
Soutenez notre travail<\/strong><\/h3>\n