COMMUNIQU\u00c9 DE PRESSE
\nPOUR DIFFUSION IMM\u00c9DIATE
\n23 avril 2018<\/p>\n
Eugene, OR \u2014 C'est un moment historique pour les militants pour le climat aux \u00c9tats-Unis. La Cour d'appel du Minnesota a confirm\u00e9 la d\u00e9cision d'un tribunal de premi\u00e8re instance inf\u00e9rieur qui permettra \u00e0 quatre militants pour le climat de pr\u00e9senter des preuves de la n\u00e9cessit\u00e9 de leurs actions \u00e0 un jury de leurs pairs. C'est la premi\u00e8re fois qu'une cour d'appel se prononce en faveur de militants pour le climat autorisant l'utilisation de la \u201cd\u00e9fense de n\u00e9cessit\u00e9\u201d. Lauren Regan du Civil Liberties Defense Center et Tim Phillips du cabinet d'avocats de Minneapolis de Joshua R. Williams repr\u00e9senteront les militants lors du proc\u00e8s, avec l'aide de Kelsey Skaggs du Climate Defense Project. La cour n'a pas encore fix\u00e9 de date pour le proc\u00e8s.<\/p>\n
Les militants, souvent appel\u00e9s les \u201c tourneurs de vannes \u201d, faisaient partie d'un effort coordonn\u00e9 qui a temporairement interrompu le flux de p\u00e9trole de sables bitumineux \u00e0 travers les pipelines traversant la fronti\u00e8re am\u00e9ricano-canadienne. Ils seront autoris\u00e9s \u00e0 pr\u00e9senter des preuves d'experts internationaux pour expliquer les m\u00e9faits du changement climatique et comment l'extraction du p\u00e9trole de sables bitumineux canadien contribue gravement au changement climatique. Les militants seront \u00e9galement autoris\u00e9s \u00e0 t\u00e9moigner en leur propre nom de la n\u00e9cessit\u00e9 de leurs actions.<\/p>\n
\u201c Nos clients ont risqu\u00e9 leur libert\u00e9 pour prot\u00e9ger les g\u00e9n\u00e9rations futures des cons\u00e9quences croissantes du changement climatique et pour continuer \u00e0 faire grandir le mouvement de masse des Am\u00e9ricains qui croient que les personnes et la plan\u00e8te sont plus importantes que les profits des entreprises. Il est grand temps qu'un jury de gens ordinaires ait l'occasion de se prononcer sur cette question extr\u00eamement importante. Nous sommes optimistes quant au fait de pr\u00e9senter notre affaire \u00e0 ce jury du comt\u00e9 de Clearwater et de tester la solidit\u00e9 du processus judiciaire \u201d, a d\u00e9clar\u00e9 Regan.<\/p>\n
Les activistes qui ont ouvert le robinet Annette Klapstein et Emily Johnston sont accus\u00e9es de plusieurs crimes graves. Deux autres accus\u00e9s, le vid\u00e9aste Steve Liptay et la personne de soutien Ben Joldersma, font \u00e9galement face \u00e0 des accusations criminelles pour avoir document\u00e9 l'action de Johnston et Klapstein et se joindront \u00e0 la d\u00e9fense de n\u00e9cessit\u00e9. \u201c La Cour d'appel du Minnesota a confirm\u00e9 notre droit de pr\u00e9senter une d\u00e9fense compl\u00e8te \u00e0 un jury du Minnesota, y compris les faits de la catastrophe climatique en cours caus\u00e9e en grande partie par l'industrie des combustibles fossiles \u201d, a d\u00e9clar\u00e9 Klapstein. \u201c En tant qu'avocate retrait\u00e9e, je suis encourag\u00e9e de constater que les tribunaux \u00e0 travers le pays semblent de plus en plus dispos\u00e9s \u00e0 autoriser la d\u00e9fense de n\u00e9cessit\u00e9 dans les affaires climatiques. Je crois que de nombreux juges sont conscients que notre syst\u00e8me politique s'est montr\u00e9 de mani\u00e8re d\u00e9sastreuse r\u00e9ticent \u00e0 traiter la crise catastrophique du changement climatique, ce qui ne nous laisse d'autre recours que les actions de citoyens ordinaires comme nous-m\u00eames et les tribunaux et jurys de nos pairs qui jugent ces actions. \u201d<\/p>\n
L'avis rendu par la Cour d'appel est d\u00e9sign\u00e9 comme \u201cnon publi\u00e9\u201d, ce qui signifie que l'avis ne servira pas de pr\u00e9c\u00e9dent contraignant dans les actions futures. N\u00e9anmoins, l'avis de la Cour est un pas dans la bonne direction pour permettre aux jurys de conna\u00eetre le contexte complet des actions des militants pour le climat.<\/p>\n
Apr\u00e8s avoir eu connaissance de la d\u00e9cision, Johnston a comment\u00e9 : \u201c Si nous parvenons \u00e0 pr\u00e9senter un proc\u00e8s pour l\u00e9gitime d\u00e9fense, et que le jury doit se d\u00e9battre avec une pleine connaissance de notre r\u00e9alit\u00e9 commune, le jeu est termin\u00e9 pour l'industrie des combustibles fossiles, et la fin de leur mod\u00e8le \u00e9conomique d\u00e9vastateur se dessine beaucoup plus clairement. \u201d<\/p>\n
Loin des tentatives feintes de l'administration Obama d'instaurer des politiques pour freiner le changement climatique, l'administration actuelle d\u00e9mant\u00e8le activement la maigre infrastructure r\u00e9glementaire qui \u00e9tait cens\u00e9e aborder le changement climatique (et une pl\u00e9thore d'autres pr\u00e9occupations environnementales). S'il y a jamais eu un moment pour reconna\u00eetre la n\u00e9cessit\u00e9 des actions des \"valve turners\", c'est bien maintenant.<\/p>\n
Le CLDC a men\u00e9 la d\u00e9fense des autres militants qui ont coup\u00e9 des valves \u00e0 Washington, dans le Montana et dans le Dakota du Nord, en coordination avec des avocats locaux pr\u00e9cieux de chaque \u00c9tat. Vous pouvez contribuer au travail du CLDC ici pour garantir que ceux qui sont pr\u00eats \u00e0 risquer leur libert\u00e9 pour avoir une chance de sauver la plan\u00e8te b\u00e9n\u00e9ficient d'une repr\u00e9sentation juridique experte ax\u00e9e sur le mouvement. Affirmez vos droits, nous vous couvrons.<\/p>\n