{"id":7296,"date":"2018-06-08T12:17:01","date_gmt":"2018-06-08T19:17:01","guid":{"rendered":"https:\/\/cldc.org\/?p=7296"},"modified":"2022-04-20T11:14:07","modified_gmt":"2022-04-20T18:14:07","slug":"report-from-the-buggy-bayou","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cldc.org\/fr\/report-from-the-buggy-bayou\/","title":{"rendered":"Rapport de la r\u00e9sistance du pipeline Bayou Bridge"},"content":{"rendered":"<p>Cette semaine, le CLDC fournit un soutien juridique \u00e0 certains des camps de d\u00e9fense du climat les plus actifs du pays, dans le cadre de notre tourn\u00e9e nationale visant \u00e0 autonomiser et \u00e0 renforcer les militants gr\u00e2ce \u00e0 la connaissance juridique. Je rencontre \u00e9galement des avocats pour les recruter et les aider \u00e0 continuer \u00e0 soutenir ces campagnes vitales.<\/p>\n<p>Depuis plusieurs jours, je suis au camp Bayou Bridge, \u00e9galement connu sous le nom de L\u2019eau est La Vie, au c\u0153ur de l\u2019ouest de la Louisiane. Ces militants INCROYABLES se battent avec une r\u00e9sistance acharn\u00e9e contre le pipeline Bayou Bridge alors qu\u2019il continue de se frayer un chemin \u00e0 travers des terres priv\u00e9es, des communaut\u00e9s pauvres, ainsi que cet amazing syst\u00e8me de bayous et de marais. En fait, pendant que j\u2019\u00e9cris ceci depuis ma tente au camp, je peux entendre les machines derri\u00e8re moi d\u00e9chirer la terre et raser cet habitat incroyablement rare et critique, tandis que les oiseaux et autres animaux fuient le camp en proie \u00e0 la terreur.<\/p>\n<p>Les militants ici endurent de nombreuses \u00e9preuves en vivant, en explorant et en menant des actions dans un marais, la chose la plus significative pour moi en ce moment est le puissant moustique. Avec autant d'eau stagnante, d'humidit\u00e9 et \u00e0 peine une brise \u00e0 trouver, le bourdonnement du moustique est presque aussi distrayant et ennuyeux que le bruit des bulldozers !<\/p>\n<p>Ce groupe soud\u00e9 de militants divers doit \u00e9galement composer avec un environnement rural, des effectifs modestes et les menaces des agents de TigerSwan qui ont chang\u00e9 de nom apr\u00e8s s'\u00eatre vu refuser le droit de travailler en Louisiane, mais nul doute que le commandement et les op\u00e9rations semblent tr\u00e8s similaires alors qu'ils harc\u00e8lent et m\u00e8nent une surveillance intimidante constante sur les militants non violents contre le pipeline qui osent montrer au monde ce qu'eux et Energy Transfer Partners (responsables du pipeline DAPL \u00e9galement) font r\u00e9ellement \u00e0 notre terre et \u00e0 nos communaut\u00e9s.<\/p>\n<p>L'un des aspects les plus louables de la campagne Bayou Bridge est la mani\u00e8re dont ils ont centr\u00e9 leur camp sur la question de l'injustice environnementale de ce pipeline. Les communaut\u00e9s ici sont d\u00e9j\u00e0 aux prises avec des installations chimiques et des infrastructures p\u00e9troli\u00e8res et gazi\u00e8res, avec des pipelines qui sillonnent le sol et l'air \u2014 certains de ces tuyaux sont construits au-dessus des routes o\u00f9 vous passez en dessous ainsi qu'au-dessus, et les habitants comprennent que si l'un de ces endroits explose ou prend feu, ils sont pi\u00e9g\u00e9s sans issue.<\/p>\n<p>Ces communaut\u00e9s, majoritairement afro-am\u00e9ricaines et \u00e0 faible revenu, m'ont rencontr\u00e9 dans une petite \u00e9glise baptiste situ\u00e9e sur une route de terre dans la paroisse de St. James, o\u00f9 ce pipeline est cens\u00e9 se terminer. Je leur ai dispens\u00e9 une formation sur \".<\/p>\n<p>Cette r\u00e9gion est aussi appel\u00e9e \u201c all\u00e9e du cancer \u201d car tellement de gens meurent ou souffrent de cancers et d'autres probl\u00e8mes de sant\u00e9 apr\u00e8s avoir bu l'eau et respir\u00e9 l'air provenant de ces installations, qui comprennent une usine d'ammoniac et d'azote non loin de l'\u00e9cole, ainsi que de nombreuses installations p\u00e9troli\u00e8res et gazi\u00e8res. L'air me br\u00fble la gorge et les yeux, mais les habitants sont oblig\u00e9s d'\u00e9lever leurs enfants et de vivre leur vie sans aucune \u00e9chappatoire \u2013 ils ont demand\u00e9 aux entreprises de les racheter afin qu'ils puissent d\u00e9placer leurs familles vers des r\u00e9gions plus saines (cr\u00e9ant ainsi litt\u00e9ralement une zone sacrifi\u00e9e inhabitable), mais les entreprises refusent... et puis... une autre entreprise complote pour aggraver l'offense en imposant \u00e9galement son pipeline destructeur pour la terre \u00e0 travers cette communaut\u00e9.<\/p>\n<p>Cette fois cependant, la communaut\u00e9 a dit que le compte \u00e9tait bon et se rassemble avec les militants pour lutter ensemble. En fait, certains militants aident cette petite communaut\u00e9 \u00e0 construire une cuisine et une salle \u00e0 manger afin qu'elle puisse nourrir sa population et planifier comment mieux prot\u00e9ger ses familles et ses voisins. Ce fut un honneur de fournir une \u00e9ducation et un soutien juridiques \u00e0 cette communaut\u00e9, ainsi qu'\u00e0 d'autres communaut\u00e9s locales lors de ce voyage, et une invitation ouverte leur a \u00e9t\u00e9 adress\u00e9e \u00e0 tous \u00e0 contacter le CLDC \u00e0 tout moment pour obtenir de l'aide juridique \u00e0 l'avenir. Une v\u00e9ritable solidarit\u00e9 est en train de se construire dans les bayous de Louisiane.<\/p>\n<p>Ces pipelines planifient leur attaque contre les communaut\u00e9s qu'ils pensent pr\u00e9senter peu ou pas de r\u00e9sistance \u00e0 leur avidit\u00e9. Chaque m\u00e8tre de tuyau qu'on autorise \u00e0 enfouir dans le sol nous affectera tous, alors que le changement climatique continue de ravager le monde ; nous devons nous unir \u00e0 ces communaut\u00e9s cibl\u00e9es.<\/p>\n<p>CLDC fera partie de l'assurance qu'ils auront les comp\u00e9tences et les informations n\u00e9cessaires pour se lever et riposter s'ils le souhaitent. Et nous veillerons \u00e0 ce qu'ils sachent que s'ils font valoir leurs droits, CLDC les soutiendra.<\/p>\n<p><strong>Quiconque a la capacit\u00e9 et le d\u00e9sir de venir aider \u00e0 combattre le pipeline Bayou Bridge devrait le faire d\u00e8s que possible.<\/strong>. Assurez-vous d'avoir suivi une bonne formation \u00ab Connaissez vos droits pour les militants \u00bb avant d'y aller (<a href=\"https:\/\/cldc.org\/fr\/know-your-rights-for-activists\/\">c\u2019est disponible sur notre site web<\/a>) et n\u2019oubliez pas d\u2019apporter votre spray anti-insectes. Vous ne regretterez pas de faire partie d\u2019une communaut\u00e9 incroyable de militants de premi\u00e8re ligne extr\u00eamement d\u00e9vou\u00e9s, intelligents et courageux qui m\u00e8nent une bataille \u00e0 laquelle beaucoup d\u2019autres ont renonc\u00e9. Venez cuisiner (repas fournis), donner des formations et participer \u00e0 leur campagne si vous le pouvez \u2013 mais faites-le bient\u00f4t \u2013 le serpent noir se rapproche et le moment est venu si son avanc\u00e9e peut \u00eatre arr\u00eat\u00e9e ou ralentie.<\/p>\n<p>Contactez http:\/\/nobbp.org\/ pour postuler avant de venir ; et faites \u00e9galement un don pour soutenir leurs efforts sur cette page !<\/p>\n<p>Demain, je pars pour un autre champ de bataille contre un autre pipeline qui menace les moyens de subsistance et le mode de vie d'une autre communaut\u00e9 rurale. Je vous donnerai de nouvelles bient\u00f4t.<\/p>\n<p>En signe de solidarit\u00e9,<\/p>\n<p>Laurent<\/p>\n<p><strong>Aidez \u00e0 garantir que nous ayons les ressources n\u00e9cessaires pour d\u00e9fendre les militants de premi\u00e8re ligne en faisant un don !<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/secure.lglforms.com\/form_engine\/s\/9n1pCgRGcKsP0tgXAL92tw.js\"><\/script><noscript><a href=\"https:\/\/secure.lglforms.com\/form_engine\/s\/9n1pCgRGcKsP0tgXAL92tw\">Remplissez mon formulaire LGL !<\/a><br \/>\n<\/noscript><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cette semaine, le CLDC apporte un soutien juridique \u00e0 certains des camps de d\u00e9fense du climat les plus actifs du pays dans le cadre de notre tourn\u00e9e nationale visant \u00e0 autonomiser et \u00e0 encourager les militants gr\u00e2ce \u00e0 leurs connaissances juridiques.<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":7302,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[27,45,13,26],"class_list":["post-7296","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-activist-defense","tag-activist-rights","tag-climate-justice","tag-featured"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7296","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7296"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7296\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7296"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7296"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}