{"id":7544,"date":"2018-07-26T10:52:05","date_gmt":"2018-07-26T17:52:05","guid":{"rendered":"https:\/\/cldc.org\/?p=7544"},"modified":"2022-01-10T13:05:26","modified_gmt":"2022-01-10T21:05:26","slug":"chicago-report-back","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cldc.org\/fr\/chicago-report-back\/","title":{"rendered":"Compte rendu de Chicago"},"content":{"rendered":"

RAPPORTEZ-NOUS : AVOCATS DE LA CLDC \u00c0 CHICAGO\u00a0<\/strong><\/p>\n

En juillet 2018, les avocates de CLDC, Lauren Regan et Cooper Brinson, se sont rendues \u00e0 Chicago pour affiner leurs approches en mati\u00e8re de litige pour faute professionnelle de la police et des prisons en assistant \u00e0 la conf\u00e9rence \u201c Police Misconduct Trials A-Z \u201d du National Lawyers Guild\u2019s National Police Accountability Project. En plus de perfectionner leurs comp\u00e9tences, elles ont rencontr\u00e9 plusieurs avocats du mouvement NLG et se sont familiaris\u00e9es avec des strat\u00e9gies impressionnantes employ\u00e9es par divers groupes pour lutter contre la guerre men\u00e9e par le d\u00e9partement de police de Chicago contre les quartiers pauvres, principalement habit\u00e9s par des personnes de couleur. Les avocates de CLDC ont tir\u00e9 des le\u00e7ons pr\u00e9cieuses qui am\u00e9lioreront \u00e0 coup s\u00fbr l'efficacit\u00e9 de leur travail \u00e0 travers le pays.<\/p>\n

Lors du premier jour de la conf\u00e9rence, nous avons entendu le juriste chevronn\u00e9 en droits civiques John Burris et sa co-pr\u00e9sentatrice Lois Heaney. Burris est connu pour avoir repr\u00e9sent\u00e9 Rodney King (dans son proc\u00e8s civil), Tupac Shakur, Oscar Grant (ex\u00e9cut\u00e9 par la police de BART) et plusieurs autres. Il est \u00e0 l'avant-garde des litiges en mati\u00e8re de droits civiques dans la r\u00e9gion de la baie et au-del\u00e0. Les intervenants ont donn\u00e9 des conseils utiles sur le d\u00e9veloppement d'une strat\u00e9gie pour les affaires de droits civiques, la conduite du interrogatoire des jur\u00e9s (s\u00e9lection du jury) et la r\u00e9daction de d\u00e9clarations liminaires percutantes. Nous avons entendu parler des exp\u00e9riences de Burris dans la gestion des biais inconscients chez les jur\u00e9s et avons appris des strat\u00e9gies pour identifier et att\u00e9nuer les effets n\u00e9fastes des biais implicites\/inconscients chez les jur\u00e9s potentiels.<\/p>\n

Apr\u00e8s cela, nous avons entendu Jon Loevy (de Loevy & Loevy<\/em>, un cabinet sp\u00e9cialis\u00e9 dans les droits civiques bas\u00e9 \u00e0 Chicago) et avons re\u00e7u de pr\u00e9cieux conseils pour contre-interroger des policiers et d\u2019autres d\u00e9fendeurs dans le cadre d\u2019un proc\u00e8s en mati\u00e8re de droits civiques. Cette session s\u2019est av\u00e9r\u00e9e tr\u00e8s instructive et utile. Au d\u00e9but de la session, M. Loevy a \u00e9voqu\u00e9 la mani\u00e8re dont son cabinet avait r\u00e9ussi \u00e0 obtenir plus de $200 millions de dollars de jugements et de r\u00e8glements \u00e0 l\u2019amiable \u00e0 l\u2019encontre des forces de l\u2019ordre de la r\u00e9gion de Chicago au cours des derni\u00e8res cinq<\/u>ann\u00e9es. Au fur et \u00e0 mesure que la conf\u00e9rence avan\u00e7ait, plusieurs personnes se demandaient si les versements apparamment \u00e9lev\u00e9s avaient un effet sur la r\u00e9duction des abus policiers \u00e0 Chicago. Dans les litiges civils, l'argent est souvent le seul semblant de justice rendu \u00e0 ceux qui ont subi des mauvais traitements de la part des forces de l'ordre. Parfois, les r\u00e8glements peuvent inclure des changements de politique, mais de tels changements sont rares (et il est encore plus rare que de telles politiques aient un avantage mat\u00e9riel direct pour les communaut\u00e9s sujettes \u00e0 la violence polici\u00e8re syst\u00e9mique). Certains avocats se demandaient si les sanctions financi\u00e8res contre les municipalit\u00e9s comme la ville.<\/p>\n

Suivez M. Loevy, nous avons entendu Melinda Power et Janine Hoft. Le CLDC a d\u00e9j\u00e0 travaill\u00e9 avec Power sur plusieurs affaires concernant Standing Rock et a jou\u00e9 un r\u00f4le d\u00e9terminant dans l'organisation de la d\u00e9fense juridique et des litiges civils pour les protecteurs de l'eau de Standing Rock. Hoft est une avocate de longue date du Peoples Law Office de Chicago. Les intervenantes ont discut\u00e9 des m\u00e9thodes de travail avec les t\u00e9moins de la d\u00e9fense et leur interrogatoire. Compte tenu de leur exp\u00e9rience aupr\u00e8s de personnes et de communaut\u00e9s ayant subi des blessures traumatisantes et horribles de la part des forces de l'ordre, les intervenantes ont discut\u00e9 de tactiques simples pour travailler avec des personnes ayant subi des violences traumatisantes. En tant qu'avocats, nous souvent savoir<\/em>que nos clients aient subi une forme de traumatisme grave, mais nous ne sommes pas toujours les meilleurs pour communiquer d'une mani\u00e8re qui reconnaisse ou respecte ce traumatisme. Power et Hoft ont fait un excellent travail en expliquant comment discuter avec les plaignants et les t\u00e9moins et les pr\u00e9parer \u00e0 partager leur traumatisme dans une salle d'audience, tout en minimisant les effets potentiellement re-traumatisants des incidents qui ont conduit \u00e0 leurs blessures.<\/p>\n

Lors du d\u00e9jeuner, le premier jour, nous avons \u00e9galement eu le privil\u00e8ge d'entendre Aislinn Pulley de Black Lives Matter Chicago. Pulley a d\u00e9crit le r\u00e9seau de groupes et d'individus qui ont contribu\u00e9 \u00e0 la formation de BLM Chicago, ainsi qu'un bref historique des luttes pour la lib\u00e9ration des Noirs \u00e0 Chicago et des mouvements d'abolition des prisons et de la police.<\/p>\n

Apr\u00e8s la pause d\u00e9jeuner, nous avons assist\u00e9 \u00e0 une pr\u00e9sentation de Institut Invisible<\/a>sur la fa\u00e7on de tenir les forces de l'ordre responsables \u00e0 l'aide d'ensembles de donn\u00e9es sophistiqu\u00e9s et de dossiers publics. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous avons d\u00e9couvert le \u201c II \u00bb de\u201cProjet de donn\u00e9es polici\u00e8res citoyennes<\/a>.Ce projet suit la violence individuelle des policiers en utilisant les propres donn\u00e9es du Chicago Police Department, des donn\u00e9es provenant de plaintes de citoyens, d'entretiens avec des citoyens, des m\u00e9dias sociaux et de plusieurs autres sources (Chicago est une perle rare en ce sens qu'elle divulgue publiquement les inconduites polici\u00e8res et les dossiers disciplinaires, contrairement \u00e0 l'Oregon et \u00e0 la plupart des autres \u00c9tats). C'est l'un des ensembles de donn\u00e9es les plus complets que nous ayons vus, capable de suivre la violence polici\u00e8re. En plus des actions d'un policier individuel, il examine les zones g\u00e9ographiques o\u00f9 la violence polici\u00e8re est la plus susceptible de se produire. Le \u201dback-end\u201c du syst\u00e8me de donn\u00e9es utilis\u00e9 par II est disponible sur Github<\/a>. Le travail de l'Invisible Institute semble \u00eatre une ressource extr\u00eamement pr\u00e9cieuse pour cartographier la violence polici\u00e8re syst\u00e9mique et le profilage racial, et si il \u00e9tait reproduit pour d'autres villes (\u00e0 condition que de telles donn\u00e9es soient l\u00e9galement obtenables dans ces villes\/\u00e9tats), il pourrait \u00eatre un outil n\u00e9cessaire pour les organisateurs traditionnels et bas\u00e9s sur le droit afin de prouver le profilage racial et d'autres abus syst\u00e9miques par l'\u00c9tat.<\/p>\n

Nous avons entendu plusieurs autres conf\u00e9renciers tout au long du reste de la premi\u00e8re journ\u00e9e, y compris quelques Power, Rogers et Smith<\/em>, une soci\u00e9t\u00e9 bas\u00e9e \u00e0 Chicago), et une discussion captivante de Jeff Scott Olson (Madison, WI) sur les honoraires d'avocat en cas de gain d'un proc\u00e8s f\u00e9d\u00e9ral pour inconduite polici\u00e8re.<\/p>\n

Apr\u00e8s le premier jour, les avocats du CLDC ont rejoint d'autres avocats du NLG pr\u00e8s du site de la tristement c\u00e9l\u00e8bre Haymarket Square. Nous avons discut\u00e9 de diff\u00e9rentes strat\u00e9gies et d\u00e9fis dans les affaires, et nous avons d\u00e9couvert le travail accompli par d'autres \u00e0 travers le pays pour tenir les forces de l'ordre responsables des violations des droits civils.<\/p>\n

Lors du deuxi\u00e8me (et dernier) jour de la conf\u00e9rence, nous avons appris l'art du contre-interrogatoire des t\u00e9moins experts gr\u00e2ce \u00e0 Sheila Bedi. Bedi est professeure agr\u00e9g\u00e9e de droit \u00e0 la Northwestern University (Chicago). Elle a d\u00e9velopp\u00e9 la diff\u00e9rence entre la vision d'un jury et celle d'un avocat concernant un expert, la diff\u00e9rence dans le r\u00f4le de l'expert pendant et avant le proc\u00e8s, et comment g\u00e9rer les experts de la d\u00e9fense difficiles.<\/p>\n

Suite \u00e0 cela, nous avons d\u00e9couvert les efforts en faveur de la justice r\u00e9paratrice entrepris par le Centre de droit transformatif de Northside<\/a>\u00e0 Chicago. Cette session \u00e9tait anim\u00e9e par le directeur ex\u00e9cutif du NTLC, Emmanuel Andre, et portait sur plusieurs aspects du processus de justice r\u00e9paratrice et sur la mani\u00e8re dont les avocats peuvent int\u00e9grer la justice r\u00e9paratrice dans leur travail. Andre a invit\u00e9 les avocats pr\u00e9sents \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 des questions difficiles sur la nature du travail qu'ils accomplissent dans des communaut\u00e9s souvent tr\u00e8s diff\u00e9rentes des communaut\u00e9s \u201c d'origine \u201d des avocats. Il nous a tous demand\u00e9 de pr\u00eater une attention particuli\u00e8re \u00e0 ce que nous apportons r\u00e9ellement aux communaut\u00e9s qui<\/p>\n

La derni\u00e8re pr\u00e9sentation \u00e0 laquelle nous avons assist\u00e9 \u00e9tait de Nathaniel Gilham et Rodney Walker de la Centre de justice pour les tortures de Chicago<\/a>. Ce centre a pour mission d\u2019aider \u00e0 la reconstruction et d\u2019apporter un soutien aux groupes et aux personnes qui ont \u00e9t\u00e9 victimes des programmes de torture mis en place par Jon Burge, l\u2019ancien commandant de la police de Chicago tomb\u00e9 en disgr\u00e2ce. De 1972 \u00e0 1991, Burge a en substance supervis\u00e9 la torture de plus de 100 personnes (\u00e0 notre connaissance) plac\u00e9es en garde \u00e0 vue dans les quartiers du sud-est et de l\u2019ouest de Chicago. Une fois les all\u00e9gations de torture confirm\u00e9es, il \u00e9tait trop tard pour poursuivre la ville ou les policiers impliqu\u00e9s (le d\u00e9lai de prescription \u00e9tait d\u00e9pass\u00e9) ; les habitants de Chicago ont donc trouv\u00e9 une autre voie pour tenter d\u2019obtenir justice pour les survivants (et leurs familles) de ce r\u00e9gime de torture : ils ont adopt\u00e9 une ordonnance. Cette ordonnance, adopt\u00e9e en 2015, obligeait la ville \u00e0 : 1) mettre en place des programmes \u00e9ducatifs officiels dans les \u00e9coles publiques de Chicago afin de sensibiliser les jeunes \u00e0 la torture ; 2) pr\u00e9senter des excuses officielles aux survivants et \u00e0 leurs familles ; 3) offrir la gratuit\u00e9 des frais d\u2019inscription \u00e0 l\u2019universit\u00e9 aux survivants et \u00e0 leurs familles ; 4) $5,5 millions d\u2019indemnisation (on nous a indiqu\u00e9 que la plupart des survivants avaient re\u00e7u environ $100 000 chacun), 5) d\u2019\u00e9riger un m\u00e9morial public en l\u2019honneur des survivants, et 6) de mettre \u00e0 disposition un centre de soutien psychologique gratuit pour les survivants et leurs familles. Il a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9 aux participants \u00e0 la conf\u00e9rence de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 ce \u00e0 quoi devrait ressembler le processus de gu\u00e9rison pour les communaut\u00e9s qui ont \u00e9t\u00e9 victimes de violences polici\u00e8res syst\u00e9matiques.<\/p>\n

Apr\u00e8s la fin de la conf\u00e9rence samedi, Cooper est parti rencontrer des militants de la r\u00e9gion de Chicago pour en apprendre davantage sur les autres actions men\u00e9es \u00e0 Chicago. Lui, ainsi que l'avocat des droits civiques bas\u00e9 \u00e0 Chicago Brian Orozco, se sont rendus \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement organis\u00e9 par la nouvelle organisation bas\u00e9e \u00e0 Chicago Save Money Save Life. L'organisation a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e par le rappeur, artiste, producteur et auteur-compositeur de Chicago Vic Mensa et l'organisatrice et militante de longue date Laundi Keepseagle. Keepseagle a pr\u00e9c\u00e9demment travaill\u00e9 sur plusieurs questions et campagnes pour les droits des autochtones (en particulier les questions entourant la lutte \u00e0 Standing Rock).<\/p>\n

\"\"

Cooper avec Vic Mensah, Laundi Keepseagle et Malcolm London du collectif SMSL<\/p><\/div>\n

SMSL se concentre sur la fourniture de \u201cressources vitales \u00e0 ceux qui en ont le plus besoin\u201d et fonde son travail sur les domaines de la sant\u00e9 mentale et de la justice environnementale. L'\u00e9v\u00e9nement auquel ont particip\u00e9 Cooper et Brian \u00e9tait une c\u00e9l\u00e9bration et une collecte de fonds pour l'\u00e9quipe \u201cStreetMedic\u201d de SMSL. Ces.<\/p>\n

La construction de ces institutions parall\u00e8les \u00e9tait un th\u00e8me r\u00e9current que nous avons entendu lors de notre s\u00e9jour \u00e0 Chicago. Nous ne pouvons pas compter sur la police pour qu'elle se tienne elle-m\u00eame responsable, nous devons donc le faire. Nous ne pouvons pas compter sur la ville\/l'\u00c9tat pour prendre soin de nos populations les plus vuln\u00e9rables, nous devons donc le faire. Le SMSL, et des organisations similaires, montrent la voie dans la lutte pour l'autod\u00e9termination.<\/p>\n

Pour b\u00e2tir le monde meilleur que nous savons tous possible, nous devons \u00e9couter et soutenir ce genre d'organisations. Le CLDC s'engage, dans la mesure du possible, \u00e0 soutenir ce type de mobilisation et de lutte.<\/p>\n

Remerciements sp\u00e9ciaux \u00e0 Projet de responsabilisation polici\u00e8re de la National Lawyers Guild<\/a>, la Bureau d'aide juridique pour le peuple<\/a>, Haddad & Sherwin, et tous ceux qui ont contribu\u00e9 \u00e0 faire de cette conf\u00e9rence une exp\u00e9rience d'apprentissage pr\u00e9cieuse ! Retour aux tranch\u00e9es !<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

REPORT-BACK: CLDC ATTORNEYS IN CHICAGO\u00a0 In July of 2018, CLDC staff attorneys Lauren Regan and Cooper Brinson went to Chicago to refine our approaches to police and jail\/prison misconduct litigation by attending the National Lawyers Guild\u2019s National Police Accountability Project \u201cPolice Misconduct Trials A-Z.\u201d In addition to honing our skills, we met with several NLG […]<\/p>\n","protected":false},"author":90,"featured_media":7546,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-7544","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7544","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/90"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7544"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7544\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7546"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7544"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7544"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}