Rhonda.Fogleman@la.gov<\/a><\/p>\nObjet: Avis de responsabilit\u00e9 civile potentielle pour les actions et\/ou omissions des employ\u00e9s de l'\u00c9tat<\/p>\n
Gouverneur Edwards et Surintendant Reeves :<\/p>\n
Nous vous \u00e9crivons pour vous informer officiellement des graves probl\u00e8mes de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 qui persistent pour les personnes manifestant contre la construction du pipeline Bayou Bridge dans la paroisse de St. Martin, d\u00e9coulant de la conduite dangereuse et imprudente de ceux qui d\u00e9frichent la zone pour le pipeline. Nous avons des rapports indiquant que des membres de la police d'\u00c9tat de Louisiane \u00e9taient sur les lieux mais ne prennent aucune mesure pour prot\u00e9ger la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des manifestants et des autres personnes mises en danger par la conduite de l'entreprise. Nous avons \u00e9galement des rapports indiquant que divers employ\u00e9s de l'\u00c9tat du D\u00e9partement de la s\u00e9curit\u00e9 publique, des corrections et de la probation et de la lib\u00e9ration conditionnelle travaillent comme agents de s\u00e9curit\u00e9 priv\u00e9s dans cette affaire.<\/p>\n
Plusieurs personnes protestant sont perch\u00e9es dans des arbres dans la paroisse de Saint-Martin, \u00e0 une certaine distance du chantier de construction du pipeline, pourtant les ouvriers du pipeline abattent maintenant des arbres \u00e0 proximit\u00e9 imm\u00e9diate de ces personnes, mettant en danger leur sant\u00e9 et leur s\u00e9curit\u00e9. Les ouvriers du chantier utilisent m\u00eame des tron\u00e7onneuses sur les arbres o\u00f9 ces individus sont assis. Des preuves vid\u00e9o documentent ces activit\u00e9s. Nous avons re\u00e7u des rapports indiquant que des employ\u00e9s de l'\u00c9tat, certains en service comme la police d'\u00c9tat, et d'autres hors service, sont r\u00e9guli\u00e8rement sur les lieux, que votre bureau est pleinement conscient du danger et n'a pourtant pris aucune mesure pour prot\u00e9ger la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des personnes qui protestent.<\/p>\n
Il n'y a aucune raison l\u00e9gale pour que ce type dangereux d'abattage d'arbres soit autoris\u00e9 \u00e0 se poursuivre, compte tenu des dommages potentiellement graves inflig\u00e9s aux \u00eatres humains. Les rapports qui nous ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9s indiquent que des employ\u00e9s de l'\u00c9tat ont refus\u00e9 d'ordonner aux responsables de la construction du pipeline de cesser leurs activit\u00e9s dangereuses, imprudentes et non s\u00e9curitaires d'abattage d'arbres \u00e0 proximit\u00e9 imm\u00e9diate des personnes. Les employ\u00e9s de l'\u00c9tat ne prendraient pas de mesures pour prot\u00e9ger la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des personnes. De plus, il est permis de se demander si l'entreprise dispose elle-m\u00eame de toutes les permissions et autorisations requises pour \u00eatre pr\u00e9sente et d\u00e9fricher le terrain en question.<\/p>\n
Nous avons \u00e9galement re\u00e7u des informations selon lesquelles des personnes seraient menott\u00e9es et encha\u00een\u00e9es lors de leur arrestation, voire transport\u00e9es par voie maritime alors qu'elles sont menott\u00e9es. Il s'agit l\u00e0 \u00e9galement d'un comportement risqu\u00e9 et dangereux qui pourrait ne pas \u00eatre conforme aux protocoles et proc\u00e9dures en vigueur en mati\u00e8re d'arrestation et de garde \u00e0 vue.<\/p>\n
Par la pr\u00e9sente, nous vous demandons officiellement, ainsi qu\u2019\u00e0 tous les membres de la Police d\u2019\u00c9tat de Louisiane et aux autres fonctionnaires travaillant sur le site, de prendre des mesures imm\u00e9diates pour prot\u00e9ger la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des manifestants en ordonnant aux agents de la soci\u00e9t\u00e9 exploitante du gazoduc de cesser toute op\u00e9ration de d\u00e9broussaillage et\/ou de d\u00e9boisement \u00e0 proximit\u00e9 imm\u00e9diate des manifestants.\u00a0 Le non-respect de cette demande mettrait non seulement en danger la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des manifestants, mais exposerait \u00e9galement l\u2019\u00c9tat de Louisiane \u00e0 une responsabilit\u00e9 civile pour tout pr\u00e9judice subi par ces derniers.<\/p>\n
Merci de l'attention que vous porterez \u00e0 cette question,<\/p>\n
William P. Quigley<\/p>\n
Pam Spees, avocate principale, Center for Constitutional Rights, 666 Broadway Avenue, New York, New York 10012, pspees@ccrjustice.org<\/p>\n
Lauren Regan, avocate, Civil Liberties Defense Center, 1430 Willamette Street, #359, Eugene, Oregon 97401, lregan@cldc.org<\/p>\n
****************************************************************************<\/p>\n
Appelez ces personnes et exigez qu'on mette fin \u00e0 ces agissements qui mettent en danger la vie des manifestants !<\/p>\n
John Bel Edwards, gouverneur de la Louisiane
\n\u00e0 l'attention de Mark Cooper, chef de cabinet
\nBo\u00eete postale 94004
\nBaton Rouge, LA 70804
\nPar fax, 225.342.7099 et par courrier postal am\u00e9ricain<\/p>\n
Superintendant de la police de l'\u00c9tat de Louisiane
\nKevin W. Reeves
\n7919 Independence Blvd.
\nBaton Rouge, LA 70806<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
As water protectors continue to stand up to the construction of the Bayou Bridge pipeline, in the Atchafayala Basin, reckless intimidation from Energy Transfer Partners is on the rise! They are asking for protection from Louisiana State Police, and are receiving none. CLDC stands in solidarity with these activists and knows that action must be […]<\/p>\n","protected":false},"author":90,"featured_media":7553,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12,48],"tags":[27,13,559,21],"class_list":["post-7551","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-cases","tag-activist-defense","tag-climate-justice","tag-leau-est-la-vie","tag-police-misconduct"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/90"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7551"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7551\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7553"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7551"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}