{"id":17531,"date":"2025-11-20T10:02:35","date_gmt":"2025-11-20T18:02:35","guid":{"rendered":"https:\/\/cldc.org\/?page_id=17531"},"modified":"2026-07-15T14:58:20","modified_gmt":"2026-07-15T21:58:20","slug":"understanding-grand-juries-how-they-work-and-what-to-expect","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cldc.org\/it\/understanding-grand-juries-how-they-work-and-what-to-expect\/","title":{"rendered":"Comprendere le Grand Jury: come funzionano e cosa aspettarsi"},"content":{"rendered":"

Questa risorsa contiene informazioni legali e non \u00e8 intesa a creare un rapporto di privilegio avvocato-cliente. Consultare un avvocato per una consulenza legale personale.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

Che cos'\u00e8 un gran giur\u00ec? I fondamenti.<\/u><\/strong><\/p>\n

*Questa guida introduttiva si applica alle giurie federali. Alcuni stati utilizzano anche sistemi di giuria, che operano in modo simile ma possono avere regole e procedure diverse.<\/p>\n

Le grand jury sono organi investigativi originariamente intesi a proteggere il pubblico da procuratori zelanti e irresponsabili, facendo in modo che un gruppo di cittadini selezionati casualmente indaghi sui reati e determini se esiste una \u201ccausa probabile\u201d sufficiente per perseguire (processare) qualcuno per un reato grave.<\/p>\n

Tuttavia, a causa della loro segretezza e del potere che conferiscono al governo di obbligare o forzare<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

Dai un'occhiata a tutte le nostre risorse per la Grand Jury!<\/strong><\/h5>\n<\/div><\/div>
\n \n <\/script>\n<\/div><\/div><\/div>
Grande Giuria Trifold - Stampabile<\/a><\/strong><\/h5>\n
Grand Juries Tri-Fold - Leggibile<\/a><\/strong><\/h5>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

testimonianze, sono state utilizzate come strumenti per prendere di mira e reprimere i movimenti di resistenza politica, alias \u201ccacce alle streghe\u201d.\u201d<\/p>\n

Come una giuria ordinaria (nota come giuria \u201cpetit\u201d), le grandi giurie sono composte da cittadini comuni selezionati a caso e ricevere una citazione a comparire<\/a>. Le grandi giurie federali sono composte da 16 a 23 persone. Le grandi giurie non decidono se qualcuno \u00e8 colpevole o innocente. Solo 12 dei 23 giurati devono votare a favore per incriminare qualcuno, quindi non \u00e8 necessario che siano unanimi. I giurati inoltre non vengono esaminati per pregiudizi come avviene per una giuria in un processo. Il governo pu\u00f2 anche convocare \u201cgrandi giurie speciali\u201d che vengono utilizzate per indagare su una \u201cpossibile\u201d futura attivit\u00e0 criminale organizzata. Solo gli Stati Uniti e la Liberia utilizzano ancora le grandi giurie come parte delle procedure penali perch\u00e9 sono difettose e ingiuste.<\/p>\n

Segretezza: <\/strong>Le udienze della giuria investigativa si svolgono in segreto. Quando testimoniate davanti a una giuria investigativa, non \u00e8 presente un avvocato difensore, n\u00e9 un giudice. Ci sono solo l'accusa (un U.S. Attorney), un cronista giudiziario, la giuria investigativa e il testimone. Il testimone \u00e8 l'unica persona che ha il diritto del Primo Emendamento di parlare o scrivere pubblicamente della propria esperienza nella sala della giuria investigativa.<\/p>\n

Prove sotto il controllo del governo: <\/strong>Poich\u00e9 nell'aula del gran giur\u00ec non \u00e8 presente alcun avvocato difensore, le prove presentate al gran giur\u00ec sono interamente controllate dall\u2019accusa. Le normali regole in materia di prove non trovano applicazione. L\u2019accusa pu\u00f2 porre ai testimoni qualsiasi domanda desideri, indipendentemente dalla loro \u201crilevanza\u201d per una particolare indagine, e spesso si concentra sull\u2019ideologia di appartenenza, sui rapporti associativi, ecc. Pu\u00f2 inoltre presentare prove basate su dicerie che normalmente non sarebbero ammesse in un processo, e un atto d\u2019accusa pu\u00f2 persino fondarsi interamente su tali prove. Spesso anche gli stessi membri del gran giur\u00ec sono invitati a porre qualsiasi domanda venga loro in mente, violando ulteriormente la privacy e i diritti costituzionali delle persone costrette a testimoniare.<\/p>\n

Poich\u00e9 i procuratori hanno cos\u00ec tanto controllo sul processo della giuria popolare, \u00e8 notoriamente facile ottenere una giuria popolare che incrimini qualcuno, portando un giudice a dichiarare famosamente che \u201cuna grand jury incriminerebbe un panino al prosciutto.\u201d<\/a> Questa \u00e8 una delle ragioni per cui i paesi non utilizzano pi\u00f9 i procedimenti della giuria popolare.<\/p>\n

Potere di citazione in giudizio: <\/strong>Le grandi giurie hanno un ampio potere di utilizzare i mandati di comparizione per costringere i testimoni a comparire di fronte a loro. Possono citare in giudizio chiunque per qualsiasi motivo e generalmente non hanno bisogno di dimostrare di avere un motivo legittimo per ritenere che qualcuno possa avere informazioni, o che le informazioni che cercano da qualcuno siano pertinenti all'indagine.<\/p>\n

A citazione a comparire per testimoniare<\/a>\u00a0<\/em>fornisce testimonianza verbale di un testimone (rispondere alle domande) davanti alla grand jury.<\/p>\n

Un gran giur\u00ec pu\u00f2 anche emettere un citazione in giudizio con ordine di esibizione di documenti<\/a><\/em>, che impone la produzione di prove fisiche a un grand jury, come capelli, impronte digitali, campioni di scrittura, documenti, foto, video, risultati di test, ecc.<\/p>\n

Il governo deve farsi carico delle spese di viaggio di qualsiasi testimone necessarie per partecipare all'udienza della grand jury.<\/p>\n

A causa della loro segretezza, del potere di citazione in giudizio e dell\u2019ampia gamma di domande che possono essere poste dai pubblici ministeri e dai membri del gran giur\u00ec, i gran giur\u00ec sono strumenti potenti utilizzati dal governo per prendere di mira, reprimere e destabilizzare i movimenti politici. Anche se nessuno viene incriminato, i gran giur\u00ec possono essere efficacemente utilizzati come \u00abricerche a tappeto\u00bb per ottenere informazioni su movimenti politici, associazioni e, in generale, per seminare sfiducia e preoccupazione tra le comunit\u00e0. I gran giur\u00ec molestano e intimidiscono gli attivisti, arrivando persino a incarcerarli per oltraggio alla corte se si rifiutano di obbedire (argomento approfondito pi\u00f9 avanti). I gran giur\u00ec sono stati utilizzati per prendere di mira gli abolizionisti antischiavistici, i membri del Partito delle Pantere Nere, i comunisti durante la \u00abpaura rossa\u00bb, gli attivisti ambientalisti durante la \u00abpaura verde\u00bb, gli attivisti per i diritti degli animali, gli anarchici, i membri del movimento indipendentista portoricano, i difensori dell\u2019acqua di Standing Rock, gli informatori e, in generale, possono essere utilizzate contro chiunque abbia opinioni politiche che il governo ritenga minacciose. Storicamente, quando i movimenti sono stati presi di mira con mandati di comparizione davanti alla giuria popolare, coloro che hanno fatto valere i propri diritti costituzionali e si sono uniti in solidariet\u00e0 e non cooperazione sono riusciti a ridurre al minimo la portata e la gravit\u00e0 della repressione.\u00a0 Quando il governo ottiene la collaborazione degli attivisti politici e ne viene messa a nudo la debolezza, in genere ne derivano danni maggiori per quelle comunit\u00e0.<\/p>\n

Ricevere una citazione in giudizio: cosa aspettarsi e cosa fare <\/u><\/strong><\/p>\n

Le citazioni del grand jury devono essere consegnate a un testimone di persona<\/u> da un agente dell'FBI o da un US Marshal. Un mandato di comparizione non \u00e8 un mandato di perquisizione e l'agente federale non pu\u00f2 entrare nella tua residenza senza consenso. Non sei obbligato a parlare con le forze dell'ordine <\/strong>e non dovresti!. <\/strong><\/p>\n

\u00c8 opportuno rivolgersi a un avvocato subito dopo aver ricevuto la notifica. Un avvocato pu\u00f2 aiutarti a:<\/p>\n