PER IL RILASCIO IMMEDIATO<\/p>\n
21 maggio 2021<\/p>\n
Contatti:<\/p>\n
Shoshana Wechsler a\u00a0swechs@sonic.net<\/a>\u00a0+1.510.332.4110 <\/p>\n Oakland, California\u00a0<\/em>\u2013 \u201cGiornata Anti-Chevron\u201d \u00e8 una giornata globale di azione, ogni anno il 21 maggio, per ricordare al mondo gli impatti causati dalla compagnia petrolifera in luoghi come l'Amazzonia ecuadoriana, il Myanmar e la Bay Area. Per l'ottavo anno consecutivo, una coalizione diversificata di gruppi si rivolge alla comunit\u00e0 internazionale prima dell'Assemblea Generale Annuale di Chevron il 26 maggio, affinch\u00e9 insieme, in questa lotta globale, possiamo combattere l'impunit\u00e0 delle corporazioni e garantire il riconoscimento delle violazioni dei diritti umani contro le comunit\u00e0 colpite.<\/p>\n Dal 2009, il\u00a0Vero Costo di Chevron<\/a>\u00a0coalizione, un gruppo di comunit\u00e0 colpite e organizzazioni alleate, hanno portato i loro messaggi uniti al CEO e al management di Chevron alla vigilia di ogni assemblea annuale degli azionisti. Gli azionisti che rappresentano miliardi di dollari di attivit\u00e0 gestite si uniscono routinariamente a quelle comunit\u00e0 per chiedere al colosso del petrolio di cambiare le proprie pratiche. Nonostante ci\u00f2, il management rifiuta e respinge continuamente le richieste di coloro che sono stati danneggiati dalle sue operazioni.<\/p>\n A partire dal 2014, comunit\u00e0 di venti nazioni diverse hanno iniziato a organizzarsi a livello globale per inviare un messaggio a Chevron: le sue operazioni stanno distruggendo le comunit\u00e0 e l'ambiente e devono cessare. Quest'anno la partecipazione include comunit\u00e0 colpite a Richmond e Los Angeles, California, Ecuador, Nigeria, Australia e quelle in solidariet\u00e0 con il popolo del Myanmar. Azioni di solidariet\u00e0 si terranno a New York e altrove.<\/p>\n Chevron \u00e8 uno dei maggiori inquinatori al mondo, lasciandosi alle spalle abusi dei diritti umani ovunque operi. Paul Paz y Mi\u00f1o, Associate Director di Amazon Watch ha condiviso: \u201cAmazon Watch \u00e8 stata solidale con le comunit\u00e0 colpite da Chevron per oltre 20 anni. Non c'\u00e8 mai stato un maggiore sostegno e una maggiore attenzione da parte della comunit\u00e0 internazionale per denunciare i suoi abusi e renderla responsabile. Chevron ha speso miliardi per attaccare i suoi critici, ma siamo pi\u00f9 forti che mai e il movimento per la giustizia climatica render\u00e0 Chevron responsabile dei suoi crimini.\u201d<\/p>\n Nella Bay Area, la raffineria Chevron di Richmond opera impunemente, esplosioni hanno mandato migliaia di residenti in ospedale, attivit\u00e0 di flaring in eccesso si verificano ogni poche settimane e di recente sono stati versati 600 galloni di petrolio nella baia. Shoshana Wechsler, coordinatrice della Sunflower Alliance, ha dichiarato: \u201cMolti di noi che ci riuniamo oggi vivono al confine della raffineria Chevron di Richmond. Le nostre famiglie soffrono di tassi elevati di asma e altre malattie respiratorie, condizioni autoimmuni e cancro. Ma tutti nella Bay Area sono colpiti. Un milione di noi vive sotto la nube invisibile e tossica di particolato emesso da questa raffineria. Il 9 febbraio di quest'anno, Chevron ha versato il suo diesel \u201cad alte prestazioni\u201d nella nostra baia.\u201d<\/p>\n Wechsler ha aggiunto: \u201cI miliardi di Chevron potrebbero alimentare una campagna di pubbliche relazioni per ripulire la sua immagine, ma noi siamo qui per raccontare la vera storia. Questa corporazione lotta contro ogni tentativo di regolamentare il suo inquinamento, anche un attuale sforzo dei regolatori dell'Air District per introdurre forti controlli sulle polveri sottili. Il vero costo di Chevron \u00e8 pagato da persone come noi in tutto il mondo.\u201d<\/p>\n Chevron ha una storia di inquinamento, seguito da azioni legali volte a mettere a tacere i propri critici, e non paga mai per l\u2019intera entit\u00e0 dei danni causati alle comunit\u00e0. Zolboo Namkhaidorj, organizzatore giovanile di Richmond per Communities for a Better Environment, ha dichiarato: \u201cChevron ha raggiunto un accordo con il Bay Area Air Quality Management District e ha accettato di pagare $146,5K per 33 violazioni delle norme sulla qualit\u00e0 dell\u2019aria commesse tra il 2016 e il 2018. \u00c8 solo una goccia nel mare e corrisponde a meno di $5k per ogni violazione, considerando tutti i danni che sta causando alla comunit\u00e0\u201d.\u201d<\/p>\n Nell\u2019Amazzonia ecuadoriana, la Chevron (ex Texaco) ha deliberatamente scaricato oltre 16,8 miliardi di galloni di rifiuti tossici e petrolio greggio e ha abbandonato pi\u00f9 di mille fosse di rifiuti petroliferi prive di rivestimento e scoperte. \u201cLe operazioni della Chevron erano destinate a causare sversamenti. Ha avvelenato la popolazione e decimato quella che un tempo era una foresta pluviale amazzonica incontaminata. Le comunit\u00e0 colpite chiedono giustizia da quasi tre decenni e, nonostante una sentenza di $9,5 miliardi a loro favore, la Chevron continua a rifiutarsi di pagare e sfugge alla giustizia, mentre le comunit\u00e0 locali hanno un disperato bisogno di bonifica ambientale, acqua potabile e fondi per la sanit\u00e0\u201d, ha dichiarato Kevin Koenig, direttore per il clima e l\u2019energia di Amazon Watch.<\/p>\n \u201cPer quasi 30 anni Chevron-Texaco ha saccheggiato l'Amazzonia ecuadoriana. Popoli indigeni e contadini sono stati costretti a bere acqua avvelenata e a mangiare piante coltivate su suolo avvelenato per generazioni, a causa dei rifiuti tossici inconfutabilmente causati da Chevron-Texaco. Non c'\u00e8 niente di peggio di questo. Avvelenare il pianeta, uccidere la gente del posto, distruggere le comunit\u00e0 indigene, e poi passare alla prossima localit\u00e0 dove si fa tutto da capo solo per riempirsi le tasche degli azionisti della societ\u00e0. Disprezzabile,\u201d ha affermato Lauren Regan, Direttrice Esecutiva del Civil Liberties Defense Center.<\/p>\n \u201cChevron ha utilizzato una SLAPP\u2014azione legale strategica contro la partecipazione pubblica\u2014nel tentativo di riscrivere la storia negando la sofferenza umana e la contaminazione ambientale irreparabile in Ecuador. Chevron ha manipolato il sistema legale statunitense utilizzando quello che il suo studio legale ha definito il \u201cpasso della morte\u201d per mettere a tacere l\u2019avvocato per i diritti umani che ha vinto il caso in Ecuador, Steven Donziger. La vera intenzione di prendere di mira Donziger \u00e8 quella di spaventare altri avvocati ambientalisti dall'osare fare causa all'industria dei combustibili fossili per il suo ruolo nel cambiamento climatico catastrofico e nell'annientamento della foresta pluviale amazzonica\u201d, ha affermato Graham Clumpner, coordinatore di Mosquito Fleet e Protect the Protest. \u201cAttraverso le SLAPP, aziende come Chevron stanno cercando di mettere a tacere i loro critici con le azioni legali piuttosto che affrontare la responsabilit\u00e0\u201d.\u201d<\/p>\n In Myanmar, Chevron \u00e8 la proprietaria del giacimento e dell'oleodotto di Yadana, finanziando i militari e il loro colpo di stato. \u201cPi\u00f9 di 800 persone sono state uccise dal colpo di stato militare in Myanmar il 1\u00b0 febbraio. Chevron sta finanziando lo sterminio in Myanmar e per fermarlo, il presidente Biden deve sanzionare la Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE) per rendere illegali tali pagamenti\u201d, ha condiviso Nyunt Than, membro della Burmese American Democratic Alliance (BADA).<\/p>\n Le comunit\u00e0 nel Delta del Niger continuano a subire l'inquinamento dell'aria e dell'acqua dalle operazioni di Chevron, che ha causato tumori e malattie respiratorie. \u201cMentre le strutture di Chevron falliscono persistentemente e causano massicce perdite sulla terra e nell'oceano, continua a impiegare tattiche di negazione. Questo \u00e8 apparentemente per eludere le responsabilit\u00e0 delle sue azioni. Nel gennaio di quest'anno, ha negato la responsabilit\u00e0 per un'altra significativa fuoriuscita di petrolio dal suo impianto petrolifero costiero di Funiwa nello Stato di Bayelsa, Nigeria. Ad oggi, il petrolio non \u00e8 ancora stato bonificato correttamente e i pescatori locali e i residenti lottano con il suo impatto\u201d, ha condiviso Vivian Bello, dalle comunit\u00e0 colpite del Delta del Niger.<\/p>\n Nell\u2019Australia Occidentale, le attivit\u00e0 della Chevron generano enormi quantit\u00e0 di inquinamento tossico: la Chevron da sola \u00e8 responsabile del 20% delle emissioni di gas serra dello Stato. Anthony Collins, di 350.org Perth, Australia, ha dichiarato: \u201cLe attivit\u00e0 della Chevron in Australia non solo danneggiano il nostro clima, ma anche la sicurezza dei lavoratori\u2019. Nel mese scorso, quattro lavoratori del loro impianto di Gorgon sono stati esposti a un potenziale avvelenamento da mercurio. Nello stesso impianto, la legge statale impone a Chevron di reimmettere nel sottosuolo l\u201d80% della CO\u2082 del giacimento. Hanno ricevuto $60M per farlo, ma sembra che non abbiano mai avuto alcuna intenzione di farlo. Invece di iniettare circa il 40% delle proprie emissioni di gas serra, sono riusciti a seppellirne solo il 12%\u00bb.\u201d<\/p>\n I casi che dimostrano l'inquinamento deliberato da parte di Chevron sono molti e fanno parte di una serie di disastri socio-ambientali creati dalla compagnia petrolifera. Chevron \u00e8 cos\u00ec opaca nelle sue pratiche commerciali da essere classificata come l'azienda meno trasparente al mondo. Ha decine di societ\u00e0 sussidiarie in un sistema di paradisi fiscali creato per\u00a0evadere le tasse<\/a>\u00a0e giustizia. Sfrutta inoltre l'esistenza del sistema di arbitrato internazionale per garantirsi l'impunit\u00e0.<\/p>\n
\nNyunt Than a\u00a0nyuntthan@gmail.com<\/a>\u00a0+1.510.220.1323
\nPaul Paz y Mi\u00f1o presso\u00a0paz@amazonwatch.org<\/a>\u00a0+1.510.773.4635<\/p>\nLe comunit\u00e0 chiedono responsabilit\u00e0 e la fine dell'inquinamento di Chevron:<\/strong><\/h3>\n
Durante l'ottava Giornata annuale Anti-Chevron, le comunit\u00e0 di prima linea colpite da tutto il mondo continuano la lotta per ottenere giustizia e libert\u00e0 dall'inquinamento di Chevron.<\/strong><\/h4>\n