{"id":12573,"date":"2021-05-24T09:00:18","date_gmt":"2021-05-24T16:00:18","guid":{"rendered":"https:\/\/cldc.org\/?p=12573"},"modified":"2026-04-03T19:01:37","modified_gmt":"2026-04-04T02:01:37","slug":"journalist-and-congressional-candidate-settles-civil-rights-suit-against-humboldt-county-and-two-sheriffs-deputies-for-abuse-of-civil-rights","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cldc.org\/it\/journalist-and-congressional-candidate-settles-civil-rights-suit-against%C2%A0-humboldt-county-and-two-sheriff%E2%80%99s-deputies-for-abuse-of-civil-rights","title":{"rendered":"Giornalista e Candidato al Congresso Risolve una Causa per Diritti Civili contro la Contea di Humboldt e due Vice Sceriffi per Abuso di Diritti Civili"},"content":{"rendered":"<p>PER IL RILASCIO IMMEDIATO<\/p>\n<p>24 maggio 2021<\/p>\n<p>Contatti:<\/p>\n<p>Lauren Regan, Direttrice Esecutiva e Avvocata Senior<br \/>\nMarianne Dugan, Avvocato Senior dello Staff<br \/>\n(541) 687-9180 o <a href=\"mailto:info@cldc.org\">info@cldc.org<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>Giornalista e Candidato al Congresso Risolve causa per i diritti civili contro\u00a0 <\/strong><strong>La contea di Humboldt e due sceriffi per abuso dei diritti civili<\/strong><\/h3>\n<p><em>Eureka, CA<\/em> \u2014 Oggi gli avvocati del CLDC, che rappresentano il giornalista Mike Gamms, hanno annunciato la risoluzione di una causa federale per violazione dei diritti civili presso la Corte distrettuale degli Stati Uniti per il distretto settentrionale della California contro la contea di Humboldt e due dei suoi vice sceriffi per brutalit\u00e0 della polizia, arresto illegittimo, ritorsione in violazione del Primo Emendamento e sequestro di persona con dolo.<\/p>\n<p>Gamms \u00e8 un giornalista indipendente che documenta il lavoro di cambiamento ambientale e sociale progressista attraverso video e stampa. Il 17 giugno 2019, \u00e8 stato picchiato e arrestato da agenti di polizia della contea di Humboldt su terreni pubblici vicino a Rio Dell, nel nord della California, mentre agiva come videogiornalista durante una protesta di lunga data contro il disboscamento di un'area contenente significativa foresta antica. La proposta di disboscamento e l'uso di erbicidi da parte della famigerata Humboldt Redwood Company (HRC) nel bacino idrografico del Mattole ha sollevato da decenni controversie significative e diffuse, e la resistenza della comunit\u00e0 \u00e8 stata accolta con violenta repressione da parte di guardie private e poliziotti governativi, nonostante il ruolo centrale che queste foreste svolgono nella lotta ai catastrofici cambiamenti climatici. L'obiettivo di questa causa di cattiva condotta della polizia, che ha avuto successo, \u00e8 quello di richiamare l'attenzione e la responsabilit\u00e0 per le azioni non professionali e illegali degli sceriffi della contea di Humboldt e dei dipendenti della sicurezza del disboscamento senza scrupoli che colludono tra loro per difendere illegalmente i profitti aziendali a scapito dei diritti civili, della sicurezza della comunit\u00e0 e dell'ambiente.<\/p>\n<p>Al momento dell'arresto, Gamms indossava le sue credenziali fotografiche etichettate \u201cNazioni Unite\u201d, rilasciategli dall'International Native Tradition Interchange (INTI), e si trovava vicino a un gruppo di circa 15 protettori forestali davanti a un cancello dell'HRC. Ha dichiarato chiaramente \u201cStampa\u201d, mostrando le sue credenziali, ma il vice di Humboldt County Moore ha risposto \u201cNon mi interessa\u201d e, senza preavviso, gli ha afferrato la fotocamera, lo ha fatto cadere a terra a faccia in gi\u00f9, e poi vi ha appoggiato il suo peso con il ginocchio sulla nuca e sulla testa, mentre un altro vice gli si inginocchiava sulle gambe. L'aggressione ha provocato una costola fratturata e diverse altre costole contuse; una grossa contusione sulla cavit\u00e0 oculare destra; una lacerazione di tre centimetri sul labbro superiore sinistro; contusioni sul naso e il dente allentato.<\/p>\n<p>Pi\u00f9 di sei mesi dopo l'aggressione, e dopo che Gamms e la CLDC hanno presentato una richiesta di risarcimento danni ai sensi della legge statale che ha messo il Humboldt County al corrente della sua intenzione di far causa, l'ufficio del procuratore distrettuale della Contea di Humboldt lo ha accusato di due reati minori e di una violazione, in apparente ritorsione per il suo preavviso di contenzioso sui diritti civili in sospeso. Senza scoraggiarsi, Gamms e la CLDC hanno continuato a perseguire questa causa civile, che \u00e8 stata sancita dall'accordo raggiunto su tutte le rivendicazioni. Oltre a pagare un risarcimento a Gamms per le sue lesioni e le violazioni dei diritti civili, la Contea ha accettato di richiedere al procuratore distrettuale di archiviare le accuse penali. Si prevede che l'esito favorevole funger\u00e0 da deterrente per il Humboldt County e i suoi vice per futuri atti di violenza e danno ai protettori delle foreste e ad altri manifestanti. Il contenzioso ha anche evidenziato la grave necessit\u00e0 di ulteriore formazione e supervisione dei vice in merito ai diritti costituzionali dei giornalisti e del pubblico di esercitare i diritti del Primo Emendamento senza minacce, pregiudizi coercitivi e violenza \u2014 in particolare nelle aree rurali dove ogni foresta e pozzo di carbonio deve essere protetto, ora pi\u00f9 che mai.<\/p>\n<p>\u201cA quasi due anni da quando sono stato violentemente aggredito e arrestato illegalmente dalla contea di Humboldt per aver documentato un'azione a difesa dell'antica foresta di Mattole, sono sollevato di poter ottenere anche la minima parvenza di giustizia per questa palese violazione dei miei diritti\u201d, ha dichiarato Gamms. \u201cCom'era prevedibile, la Contea ha categoricamente rifiutato di fare qualsiasi sforzo per \u2018riformare\u2019 il suo inreformabile dipartimento di polizia, e il fatto \u00e8 che anche se i poliziotti avessero accettato tali riforme, ci\u00f2 farebbe poco per affrontare l'oppressione sistemica e la violenza sponsorizzata dallo Stato su cui si fonda questo stato coloniale capitalista bianco suprematista. Ogni giorno \u00e8 sempre pi\u00f9 chiaro che l'unica via per la liberazione \u00e8 l'abolizione totale della polizia.\u201d<\/p>\n<blockquote><p>\u201cSono grato per l'incredibile lavoro del Civil Liberties Defense Center non solo in questo caso, ma anche nella difesa dei diritti di attivisti, giornalisti e comunit\u00e0 prese di mira in tutto il paese. Attraverso questo accordo, ora posso sostenere pi\u00f9 efficacemente l'abolizione della polizia e la liberazione. Non abbiamo altra scelta che alzarci e combattere.\u201d<\/p><\/blockquote>\n<p>\u201cAccettando di chiedere che le accuse penali di rappresaglia vengano ritirate e di risarcire monetariamente il nostro cliente, la contea di Humboldt ha almeno riconosciuto i torti perpetrati nei suoi confronti e ha fornito un risarcimento per permettergli di andare avanti con la sua vita. Insieme al numero crescente di sentenze giudiziarie analoghe che puniscono la brutalit\u00e0 della polizia in tutto il paese, questo accordo \u00e8 un altro piccolo passo nel percorso per porre fine al lungo legame di questo paese con la violenza perpetrata dallo Stato contro coloro che si ergono e denunciano l'oppressione\u201d, ha dichiarato Marianne Dugan, avvocato senior del CLDC.<\/p>\n<p>\u201c\u00c8 triste che dobbiamo difendere la natura dal nostro stesso governo e essere protetti dalla polizia. La criminalizzazione degli eroi ambientali e dei diritti umani \u00e8 un crimine contro l'umanit\u00e0. Che questo possa essere un deterrente per futuri abusi e servire da modello per proteggere i difensori, mentre rimaniamo in guerra, per l'acqua, per la vita, per i bambini\u201d, ha detto Rocio Velandia, Fondatrice\/CEO dell'International Native Tradition Interchange.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">###<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Il <strong>Centro per la Difesa delle Libert\u00e0 Civili<\/strong> sostiene movimenti che cercano di smantellare le strutture politiche ed economiche alla radice della disuguaglianza sociale e della distruzione ambientale.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>FOR IMMEDIATE RELEASE May 24, 2021 Contacts: Lauren Regan, Executive Director &amp; Senior Staff Attorney Marianne Dugan, Senior Staff Attorney (541) 687-9180 or info@cldc.org &nbsp; Journalist and Congressional Candidate Settles Civil Rights Suit Against\u00a0 Humboldt County and Two Sheriff\u2019s Deputies for Abuse of Civil Rights Eureka, CA \u2014 Today CLDC attorneys representing journalist Mike Gamms [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11036,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[48,721],"tags":[45,13,26,65,73],"class_list":["post-12573","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cases","category-press-release","tag-activist-rights","tag-climate-justice","tag-featured","tag-first-amendment","tag-police-brutality"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12573"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cldc.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12573\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17177,"href":"https:\/\/cldc.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12573\/revisions\/17177"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11036"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}