{"id":4747,"date":"2016-10-14T11:40:40","date_gmt":"2016-10-14T18:40:40","guid":{"rendered":"https:\/\/cldc.org\/?p=4747"},"modified":"2026-04-23T16:51:42","modified_gmt":"2026-04-23T23:51:42","slug":"update-from-the-frontlines-in-north-dakota","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cldc.org\/it\/update-from-the-frontlines-in-north-dakota\/","title":{"rendered":"Aggiornamenti dalle prime linee in North Dakota"},"content":{"rendered":"

Sono le 6 del mattino di venerd\u00ec e io e Cooper stiamo lavorando circa 18 ore al giorno da quando siamo arrivati ai campi Standing Rock e Red Warrior qui nel North Dakota. Le nostre intenzioni erano di arrivare e connetterci con l'incredibile organizzazione e supporto legale che \u00e8 andato avanti per mesi e anni prima del nostro arrivo.<\/p>\n

Casualmente, nel nostro volo di andata, ci siamo seduti di fronte alla corsia a Tom Goldtooth dell'Indigenous Environmental Network\u2014Tom e la sua organizzazione stanno svolgendo un incredibile lavoro mediatico a favore delle comunit\u00e0 indigene e delle loro questioni da molto tempo e hanno dimostrato un incredibile supporto e leadership a Standing Rock. L'aereo era ovviamente pieno di molti nativi americani e altre persone che indossavano le loro magliette NO DAPL diretti nello stesso luogo nostro\u2014l'attuale mecca dell'ingiustizia climatica negli Stati Uniti\u2014la prima linea di un movimento storico guidato dagli indigeni per dimostrare che noi il popolo pu\u00f2<\/em> fermare gli speculatori aziendali dal fare ci\u00f2 che vogliono e distruggere il pianeta e gli esseri viventi che dipendono da esso per vivere.<\/p>\n

\"nodapl-update\"

Avvocati della CLDC, Cooper Brinson e Lauren Regan, presso la tenda del Red Owl Legal Collective in North Dakota.<\/p><\/div>\n

Guidando verso il campo da Bismarck, abbiamo incontrato la prima prova del tentativo di stato di polizia che ha molestato e intimidito i protettori dell'acqua e la gente del posto in quest'area. Mentre ci avvicinavamo al posto di blocco militare, con soldati della Guardia Nazionale in uniforme da combattimento che ci scrutavano, ho cercato di tenere a mente che questi giovani uomini erano probabilmente felici di perquisire le auto dei manifestanti piuttosto che famiglie afghane in tutto il mondo.<\/p>\n

Una volta giunti al campo, abbiamo subito capito che il Red Owl Legal Collective, composto da avvocati e operatori legali volontari per fornire supporto legale a tutti i protettori attivisti, aveva un grande bisogno di organizzazione e supporto da parte del CLDC. Ci siamo subito messi al lavoro per creare sistemi di comunicazione sicura e di conservazione delle prove, protocolli per utilizzare al meglio gli sforzi degli avvocati e dei volontari legali che arrivavano al campo ogni settimana, e ci siamo immersi negli organizzatori dell'azione di prima linea per vedere cosa potevamo fare per loro. Abbiamo creato un nuovo addestramento Know Your Rights (Conosci i Tuoi Diritti) specificamente adatto al campo e alla contea di Morton, e poi abbiamo immediatamente sollevato gli stanchi addestratori di Azioni Dirette Nonviolente dai loro doveri di KYR e stiamo fornendo diversi KYR ogni giorno. Abbiamo anche tenuto un addestramento KYR specificamente mirato ai media che tentavano di coprire questa storica campagna, che includeva persone che operavano droni per catturare la distruzione e la sorveglianza illegale condotta dallo Stato e dalla DAPL.<\/p>\n

\"noDAPL

Sono stati allestiti posti di blocco in numerosi punti intorno al cantiere e al campo di protesta.<\/p><\/div>\n

Negli ultimi mesi si sono registrati oltre 135 arresti di \u201cwater protectors\u201d; molte delle accuse vengono ora formulate come reati gravi, nonostante le prove a sostegno siano incredibilmente deboli e molte siano palesemente illegali e infondate. Ad esempio, molti attivisti sono stati accusati di tentata rivolta per \u00ab6 o pi\u00f9 individui coinvolti in comportamenti tumultuosi\u00bb. Ehm, credo che questa possa essere proprio la definizione del diritto di riunirsi e di esercitare la libert\u00e0 di parola sancito dal Primo Emendamento, ma a quanto pare la collusione tra la Dakota Access Pipeline e il comando operativo della polizia, che opera in stile \u201ctask force antiterrorismo\u201d, ha dimenticato quel piccolo dettaglio nel proprio zelo di profanare siti sacri e mettere in pericolo i bellissimi fiumi che qui serpeggiano tra le antiche colline. Decine di persone sono state semplicemente arrestate senza motivo, portate in carcere, con una cauzione di $250 per una falsa accusa di violazione di domicilio, e poi $450 per riavere la propria auto dal deposito giudiziario: a dir poco una truffa per fare soldi\u2026<\/p>\n

Il CLDC si occuper\u00e0 di diversi casi di abusi da parte delle forze dell\u2019ordine che si verificano quotidianamente qui\u2014siamo particolarmente interessati a casi come quello delle 21 persone arrestate illegalmente mentre facevano parte di un convoglio di 100 auto\u2014 in cui possiamo contribuire a contrastare quelle illegalit\u00e0 che di fatto ostacolano la lotta contro l\u2019oleodotto e che hanno chiaramente lo scopo di scoraggiare gli attivisti provenienti da fuori citt\u00e0 dal presentarsi e battersi per la causa. Sto inoltre preparando un\u2019azione legale contro il carcere locale \u2014 che recentemente ha iniziato a spogliare le donne che difendono l\u2019acqua al momento della registrazione in carcere, per poi permettere alle guardie maschili di fissare con sguardo lascivo le donne arrestate per disobbedienza civile non violenta. Una giovane donna nativa \u00e8 stata addirittura costretta a rimanere nuda tutta la notte nella sua cella, nel tentativo di spaventarla, molestarla e umiliarla, mentre guardie meschine la schernivano. Non resteremo a guardare di fronte a un simile trattamento. Il CLDC intende sporgere denuncia penale contro tutti i responsabili. Cooper ed io presenteremo le nostre domande di iscrizione all\u2019albo degli avvocati del North Dakota in modo da poter intervenire in questo e in altri possibili casi penali. La mia speranza \u00e8 che tutti questi imputati esercitino il loro diritto a un processo con giuria e facciano davvero pagare allo Stato l\u2019intero costo del perseguimento degli attivisti e del fatto di consentire a ecoterroristi come la DAPL di distruggere e trarne profitto impunemente. Alcuni dei sistemi di difesa di massa necessari, che il CLDC ha esperienza nel predisporre e attuare, non erano stati messi in atto fino al nostro arrivo. Se sei un membro o un sostenitore del CLDC e hai un procedimento penale nella contea di Morton, nel Dakota del Nord, ti preghiamo di contattarci via e-mail in modo che possiamo aiutarti a sostenere la tua causa contattando il tuo difensore d\u2019ufficio, presentando mozioni e memorie, reperendo prove e testimoni che possano deporre al tuo processo, e magari anche affiancandoti come co-difensori se riusciremo a raccogliere i fondi necessari per il viaggio. Se sei stato vittima di molestie o aggressioni da parte della polizia o della DAPL, vorremmo anche assicurarci che i tuoi diritti siano tutelati e che i responsabili siano chiamati a rispondere delle loro azioni. Collaboreremo con il Red Owl Legal Collective per migliorare l\u2019assistenza legale a disposizione delle persone coraggiose e di grande integrit\u00e0 morale che hanno messo a rischio la propria libert\u00e0 per una causa giusta.<\/p>\n

In realt\u00e0 mi sento un po\u2019 in colpa perch\u00e9 non siamo riusciti a raggiungere prima i campi di Standing Rock e Sacred Stone per aiutare il collettivo legale a organizzare le cose prima. Al CLDC costa circa $2500 mandare qui me e Cooper per una settimana. Le condizioni non sono delle migliori, ma siamo orgogliosi di essere qui e ci siamo impegnati a tornare per una settimana al mese finch\u00e9 tutti i difensori dell\u2019acqua non avranno avuto la possibilit\u00e0 di difendersi in tribunale e l\u2019oleodotto non sar\u00e0 stato fermato. Con l\u2019arrivo dell\u2019inverno, le condizioni diventeranno ancora pi\u00f9 dure: qui fa gi\u00e0 molto freddo e c\u2019\u00e8 molto vento, ma non \u00e8 neanche lontanamente freddo quanto lo sar\u00e0 molto presto. Mentre scrivo, negli accampamenti si sta accatastando la legna da ardere e si stanno preparando per l\u2019inverno i tepee e le tende militari. Se potete sostenere il nostro lavoro e contribuire alle nostre future spese di viaggio, ci garantirete la possibilit\u00e0 di fare ci\u00f2 che sappiamo fare meglio: difendere con zelo, passione e solidariet\u00e0 gli attivisti. Devo andare: il CLDC sta tenendo un corso di formazione sulla crittografia per tutto il collettivo legale e gli altri avvocati volontari della NLG che sostengono la lotta contro il DAPL.<\/p>\n

Dalle prime linee,
\nLauren Regan
\nDirettore Esecutivo<\/p>\n

Fai una donazione per sostenere il nostro impegno a favore di #NoDAPL<\/strong><\/p>\n