{"id":4857,"date":"2016-11-15T10:43:08","date_gmt":"2016-11-15T18:43:08","guid":{"rendered":"https:\/\/cldc.org\/?p=4857"},"modified":"2026-04-23T16:44:44","modified_gmt":"2026-04-23T23:44:44","slug":"update-from-the-day-of-action","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cldc.org\/it\/update-from-the-day-of-action\/","title":{"rendered":"Aggiornamento dalla Giornata di Azione"},"content":{"rendered":"<p>Sono le 20:00 e sono seduto al Prairie Knights Casino di propriet\u00e0 della trib\u00f9 Sioux di Standing Rock. \u00c8 stata una giornata estremamente lunga e, mentre guardo intorno, vedo altri Water Protectors stanchi fissare intensamente gli schermi di computer e cellulari, cercando di ottenere abbastanza segnale o connessione wireless per recuperare ci\u00f2 che il mondo esterno ha fatto oggi in solidariet\u00e0 con Standing Rock. \u00c8 la Giornata Internazionale di Azione in Solidariet\u00e0 con Standing Rock e abbiamo letto che si sono svolte oltre 300 azioni in tutto il mondo. Qui a Standing Rock, si sono svolte molteplici azioni ed eventi mirati a DAPL e all'Army Corps of Engineers, poich\u00e9 tutti sentiamo la pressione e il timore crescenti riguardo alla possibilit\u00e0 che DAPL forzi la fase finale della costruzione dell'oleodotto nei prossimi giorni o settimane. Se hai mai voluto venire a Standing Rock in solidariet\u00e0, ora \u00e8 il momento.<\/p>\n<p>\u00c8 importante concentrarsi sull'incredibile solidariet\u00e0 e sul sostegno popolare che continuano a crescere in opposizione alla Dakota Access Pipeline e a TUTTE le nuove condotte e all'estrazione di petrolio e gas. \u00c8 importante perch\u00e9 Energy Transfer Partners (DAPL), proprio come il movimento suprematista bianco, ha praticamente alzato il dito medio a due mani al governo federale. L'Army Corps of Engineers, a suo merito, ha indicato che sono necessari ulteriori input. Ma tutto ci\u00f2 che possono dire \u00e8 che se i permessi vengono violati, azioni legali \u201cpotrebbero\u201d essere intraprese e multe \u201cpotrebbero\u201d essere valutate. Nel frattempo, la DAPL continua ad accumulare attrezzature di perforazione nelle fortezze virtuali che ha costruito su entrambi i lati del fiume Missouri. Il lavoro continua 7 giorni su 7, 24 ore su 24 per far entrare la condotta nel terreno e sotto il fiume prima che il terreno geli. Il governo vuole davvero fermare questa azione illegale o sta semplicemente cercando di placare le masse con bugie ai media? L'amministrazione federale (Army Corps of Engineers, ecc.) ha chiesto debolmente alla DAPL di interrompere i lavori non autorizzati da un lato, ma ha anche mormorato che se la DAPL perforer\u00e0 illegalmente <em>potenziale<\/em> La multa sarebbe di $15.000. A un progetto da 3,2 miliardi di dollari non importa nulla di pagare $15k: \u00e8 semplicemente un altro costo da sostenere per fare affari.<\/p>\n<p>Nel frattempo, oltre 500 difensori dell'acqua sono stati finora arrestati, malmenati e incarcerati, spesso con accuse false o pretestuose per aver protetto una fonte importante di acqua potabile e per aver tentato di limitare un importante fattore di aggravamento del cambiamento climatico. \u00c8 folle che DAPL\/Energy Transfer Partners debba pagare una miseria per questo crimine contro il pianeta e l'umanit\u00e0 in questo contesto. L'amministratore delegato di ETP, Kelcy Warren, non verr\u00e0 neutralizzato con spray al peperoncino, gasato, sparato, perquisito a torso nudo e imprigionato dalle forze dell'ordine del North Dakota, sebbene la giustizia richieda che ETP sia ritenuta responsabile per aver intensificato la repressione di polizia. L'esercito e le forze di polizia militarizzate che hanno inondato quest'area e non fanno nulla per prevenire gli enormi crimini di DAPL, continuano a brutalizzare i cittadini che sono stati costretti a proteggere l'interesse pubblico al posto del governo e delle forze dell'ordine. I difensori dell'acqua a Standing Rock non si affideranno al governo e alle forze dell'ordine per far rispettare le leggi contro DAPL: hanno gi\u00e0 imparato quella lezione molte volte. Ricordate quando DAPL ha profanato illegalmente e immoralmente i siti sacri e le aree di sepoltura della Trib\u00f9 subito dopo che la Trib\u00f9 aveva divulgato la posizione di queste aree al governo federale? Non solo non ci sono state sanzioni o conseguenze imposte loro dal governo, ma DAPL ha preso di mira quei siti specifici e ha forzato uno scontro utilizzando cani d'attacco contro i difensori indigeni non violenti. Mentre DAPL continua a minacciare il fiume Missouri e ignora palesemente le richieste di de-escalation fermando la costruzione, i difensori dell'acqua continuano a costruire difese di estrema necessit\u00e0 contro le accuse pretestuose che vengono loro rivolte dallo Stato, che sembra servire solo l'interesse delle societ\u00e0 nella cupidigia e nei profitti.<\/p>\n<p>\u00c8 inoltre di fondamentale importanza sottolineare l'incredibile organizzazione e attivismo che \u00e8 proseguito nonostante le estremamente difficili condizioni sul campo. Molto tempo dopo la fine di questa campagna, le competenze, le strutture, la capacit\u00e0 organizzativa e le reti che sono state create perdureranno e fioriranno. Ogni volta che saremo costretti a impegnarci nella resistenza contro il Serpente Nero in futuro, altri si uniranno a noi. Saremo pi\u00f9 forti e pi\u00f9 efficaci nei nostri sforzi per schiacciare in definitiva qualsiasi e tutti gli sforzi volti a estrarre fonti di energia non convenzionali incredibilmente inefficienti come le sabbie bituminose e il petrolio di scisto.<\/p>\n<p>Va inoltre compreso che l'infiltrazione, la sorveglianza e le molestie da parte del governo e di DAPL continuano a intensificarsi. Gli elicotteri, i droni e gli aerei da sorveglianza della DAPL ronzano sul campo giorno e notte; luci intense inondano l'orizzonte notturno; e la polizia continua a rapire i protettori in scenari non di arresto. I riflettori della DAPL brillano da nord sul campo da una collina soprastante, facendolo sembrare ancora di pi\u00f9 una zona di guerra, in netto contrasto con la cerimonia pacifica e di preghiera che continua ininterrotta attorno al fuoco sacro. I capi della DAPL hanno anche ricorso all'incitamento dei propri lavoratori a una violenza senza precedenti contro protettori disarmati e non violenti. Diversi lavoratori e guardie di sicurezza della DAPL hanno brandito armi e le hanno puntate contro i protettori; due donne indigene sono state investite da veicoli della DAPL solo sabato. Luned\u00ec, i lavoratori della DAPL avevano mazze da baseball, che hanno iniziato a oscillare minacciosamente contro i protettori indigeni impegnati nella preghiera. \u00c8 triste vedere i lavoratori manipolati dalla corporazione. Essi voltano le spalle alle loro famiglie, alla comunit\u00e0 e persino alla propria salute e al proprio benessere per eseguire gli ordini dei loro capi aziendali.<\/p>\n<p>I difensori dell\u2019acqua sono stanchi e stressati dopo mesi di intensa attivit\u00e0 organizzativa. Hanno subito violenze da parte delle forze dell\u2019ordine, in particolare da parte dell\u2019ufficio dello sceriffo della contea di Morton, che continua a prendere di mira i difensori dell\u2019acqua nativi americani. Un esempio di questo razzismo palese si \u00e8 verificato durante la protesta di sabato, quando alcuni alleati bianchi hanno circondato i difensori dell\u2019acqua nativi americani che stavano celebrando una cerimonia di preghiera per fungere da scudo umano contro la polizia. Invece di inondare i difensori con gas lacrimogeni e spray al peperoncino (cio\u00e8 mace), o di sparare loro con proiettili non letali, la polizia si \u00e8 astenuta dall\u2019intervenire e i nativi americani sono riusciti effettivamente a portare a termine la loro cerimonia senza arresti n\u00e9 abusi. Oggi abbiamo assistito alla polizia che ha bloccato un convoglio in partenza di veicoli dei difensori dell\u2019acqua che stavano ottemperando all\u2019ordine di allontanarsi dal cantiere del DAPL. Almeno 50 agenti della polizia antisommossa (tutti bianchi tranne uno) hanno scortato il convoglio di auto scattando foto ai difensori, per poi identificare in modo selettivo gli organizzatori, forzare le portiere dei veicoli, trascinare fuori dai veicoli i difensori nativi americani e arrestarli con violenza. Durante l\u2019azione stessa, un uomo nativo americano \u00e8 stato colpito con un taser, un\u2019organizzatrice \u00e8 stata presa a pugni in faccia da un poliziotto, il finestrino dell\u2019auto di un \u201cprotettore\u201d \u00e8 stato sfondato da proiettili non letali e i \u201cprotettori\u201d pacifici sono stati terrorizzati dalla presenza di poliziotti, per lo pi\u00f9 provenienti da Bismarck. Al contrario, la protesta di questo pomeriggio presso l\u2019ufficio dell\u2019Army Corps a Bismarck \u00e8 stata pacifica e ha visto la partecipazione di numerosi veterani nativi americani che hanno esortato i poliziotti a ricordare la loro umanit\u00e0. \u00c8 stato realizzato un volantino appositamente per i residenti di Bismarck e le forze dell\u2019ordine, nel tentativo di placare le reazioni piene di odio e talvolta violente. Un poliziotto \u00e8 stato visto con le lacrime agli occhi dietro la visiera protettiva. Al termine della manifestazione, diversi difensori dell\u2019acqua nativi hanno percorso l\u2019intera fila della polizia antisommossa stringendo la mano a ciascuno di loro. Forse, sperano, in futuro sar\u00e0 pi\u00f9 difficile maltrattare i difensori dopo averli guardati negli occhi e avervi riconosciuto la propria umanit\u00e0.<\/p>\n<p>DAPL sta spendendo 3,8 miliardi di dollari nel tentativo di completare la costruzione di questo oleodotto. Il North Dakota ha speso oltre 15 milioni di dollari per forze dell'ordine \u201cdi emergenza\u201d e chiss\u00e0 quanti milioni e milioni di dollari saranno spesi per perseguire i protettori dell'acqua per i numerosi arresti illegali e le accuse inventate loro mosse dallo Stato. Questa tattica ha completamente sovraccaricato la capacit\u00e0 limitata del sistema giudiziario nello stato. Infatti, c'\u00e8 molto altro da dire sulle dimensioni legali di questa lotta. Sfortunatamente sono esausto, quindi questo dovr\u00e0 arrivare nel mio prossimo aggiornamento. Molto presto!<\/p>\n<p><strong>Fai una donazione per sostenere il nostro impegno a favore di #NoDAPL<\/strong><\/p>\n<p><script src=\"https:\/\/secure.lglforms.com\/form_engine\/s\/XgUpV87d6Az4j7YVovbvhQ.js\" type=\"text\/javascript\"><\/script><\/p>\n<p><noscript><a href=\"https:\/\/secure.lglforms.com\/form_engine\/s\/XgUpV87d6Az4j7YVovbvhQ\">Compila il mio modulo LGL!<\/a><\/p>\n<p><\/noscript><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c8 la Giornata Internazionale di Azione in Solidariet\u00e0 con Standing Rock e abbiamo letto che si sono svolte oltre 300 azioni in tutto il mondo.<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":4859,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12,48],"tags":[27,13,26,104,190],"class_list":["post-4857","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-cases","tag-activist-defense","tag-climate-justice","tag-featured","tag-nodapl","tag-standing-rock"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4857","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4857"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cldc.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4857\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18371,"href":"https:\/\/cldc.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4857\/revisions\/18371"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4857"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4857"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}