{"id":15012,"date":"2024-11-27T16:11:50","date_gmt":"2024-11-28T00:11:50","guid":{"rendered":"https:\/\/cldc.org\/?p=15012"},"modified":"2025-09-29T17:06:21","modified_gmt":"2025-09-30T00:06:21","slug":"battle-of-seattle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cldc.org\/pt\/battle-of-seattle\/","title":{"rendered":"25 Anos Depois: OMC Fechada em Seattle Pt. 1"},"content":{"rendered":"

Para ler \u201c25 Anos Depois: OMC Fechada em Seattle Pt. 2\u201d, clique aqui!<\/a><\/p>\n

Vinte e cinco anos atr\u00e1s, nesta semana, anarquistas, membros de sindicatos, defensores das florestas, ONGs, artistas, agricultores e ativistas ambientais e de justi\u00e7a social de todos os cantos do globo desceram em Seattle, Washington. O mundo observou maravilhado enquanto um grupo desafiador de mais de 50.000 ativistas se uniu com uma vis\u00e3o comum para encerrar a Confer\u00eancia Ministerial da Organiza\u00e7\u00e3o Mundial do Com\u00e9rcio de 1999.<\/p>\n

A divulga\u00e7\u00e3o em todos os Estados Unidos e no mundo foi alcan\u00e7ada atrav\u00e9s de meses de planejamento e prepara\u00e7\u00e3o cuidadosos, com o uso de novas ferramentas tecnol\u00f3gicas como telefones celulares, e-mail e listas de discuss\u00e3o. Mais de 50.000 pessoas aflu\u00edram ao centro de Seattle. Elas ocuparam mot\u00e9is de beira de estrada, se instalaram em pr\u00e9dios abandonados, alugaram armaz\u00e9ns para treinamentos e, acima de tudo, encontraram uma maneira de construir uma coaliz\u00e3o forte o suficiente para operar como uma criatura massiva, descentralizada e multifacetada, imposs\u00edvel de ser morta.<\/p>\n

A hist\u00f3ria dos protestos contra a OMC e a subsequente resposta policial \u00e9 uma prova do que \u00e9 poss\u00edvel quando movimentos interseccionais com diferentes vis\u00f5es e estrat\u00e9gias se unem atrav\u00e9s de uma organiza\u00e7\u00e3o descentralizada, com um objetivo comum pela justi\u00e7a global. E, embora as raz\u00f5es para comparecer fossem t\u00e3o variadas quanto as localidades, movimentos e setores representados, os protestos contra a OMC de 1999 reescreveram a hist\u00f3ria n\u00e3o apenas da organiza\u00e7\u00e3o de movimentos de massa, mas tamb\u00e9m da pol\u00edcia de movimentos nos EUA.<\/p>\n

Nas pr\u00f3ximas duas semanas, juntaremos Kim Marks, membro do Conselho do CLDC e organizadora de longa data do movimento, enquanto revisitamos 25 anos deste evento marcante.<\/p>\n

A forma\u00e7\u00e3o da OMC em 1995 marcou uma mudan\u00e7a dr\u00e1stica no cen\u00e1rio econ\u00f4mico global. A promessa de que a OMC traria melhor acesso a mercados e igualdade comercial para os pa\u00edses em desenvolvimento deu lugar \u00e0 realidade de que pa\u00edses ricos do norte global continuaram a pr\u00e1tica secular de sangrar o sul global e perpetuar vastas viola\u00e7\u00f5es de direitos humanos em nome de lucros capitalistas. Agricultores \u2014 ent\u00e3o como agora \u2014 s\u00e3o expulsos de suas terras porque o agroneg\u00f3cio multinacional, encorajado por acordos da OMC, despeja culturas subsidiadas pelo governo abaixo do valor de mercado, derrubando assim os pre\u00e7os nos pa\u00edses em desenvolvimento enquanto os locais passam fome. Ecossistemas nativos s\u00e3o desmatados para o cultivo de \u00f3leo de palma ou para a colheita de madeira de \u00e1rvores antigas, enriquecendo os senhores corporativos, enquanto seus trabalhadores e o meio ambiente enfraquecem e adoecem. Qualquer canto da OMC, quando iluminado, mostra a massiva transfer\u00eancia de riqueza e mat\u00e9rias-primas da terra e de seu povo para colossais corpora\u00e7\u00f5es multinacionais, governos extrativistas e as parcerias entre ambos.<\/p>\n

Diante destas duras realidades, nasceu em todo o mundo o movimento antiglobaliza\u00e7\u00e3o. Quer fossem anarquistas vestidos de preto ou freiras salvadorenhas, \u201co povo\u201d reconheceu que o futuro era sombrio, a menos que se erguessem contra os especuladores.<\/p>\n

O plano dos delegados da OMC, pol\u00edticos e lobistas da ind\u00fastria era se reunir atr\u00e1s de barricadas e a portas fechadas em Seattle para dividir os esp\u00f3lios da domina\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica enquanto a pol\u00edcia militarizada os protegia.<\/p>\n

Ativistas come\u00e7aram a se organizar contra esse circo do capital desde o momento em que a sede de Seattle foi escolhida em vez de San Diego e Honolulu. O uso planejado de algumas t\u00e1ticas organizacionais criativas, como o modelo de conselho de porta-vozes, provou ser fundamental para reunir uma ampla gama de ativistas com um amplo espectro de habilidades. Havia um objetivo acordado que todos poderiam trabalhar para alcan\u00e7ar, que era dominar as ruas e parar a Reuni\u00e3o Ministerial.<\/p>\n

Kim Marks: \u201cFaz muito tempo que n\u00e3o consegu\u00edamos juntar tantas pessoas em um s\u00f3 lugar para realizar uma a\u00e7\u00e3o dessa magnitude. Foi bem-sucedido no sentido de que conseguimos que diferentes grupos de afinidade de v\u00e1rios lugares deixassem de lado o ceticismo e confiassem que, atrav\u00e9s do processo do conselho de porta-vozes, todos fariam o que disseram que fariam e fechariam seus respectivos cruzamentos. As raz\u00f5es-chave para o sucesso foram a organiza\u00e7\u00e3o radical que vinha acontecendo no movimento de defesa da floresta no Noroeste h\u00e1 tanto tempo, e os roadshows e os extensos treinamentos de a\u00e7\u00e3o direta que fizemos ao longo do caminho nos permitiram construir confian\u00e7a pessoalmente.\u201d<\/p>\n

Ao amanhecer de 30 de novembro de 1999 (\u201cN.30\u201d), o primeiro dia das batalhas de rua entre ativistas e a pol\u00edcia come\u00e7ou a se desenrolar. Os delegados da OMC estavam relutantes e\/ou incapazes de se dirigir ao centro de conven\u00e7\u00f5es. A pol\u00edcia n\u00e3o estava preparada para o n\u00edvel de coordena\u00e7\u00e3o que havia sido bem-sucedido em dividir a cidade em blocos controlados por diferentes grupos. Esse n\u00edvel de coordena\u00e7\u00e3o sufocou a Reuni\u00e3o Ministerial da OMC e manteve efetivamente os membros e delegados trancados em seus quartos. Isso tamb\u00e9m apanhou de surpresa os policiais e os funcion\u00e1rios da cidade.<\/p>\n

Kim Marks: \u201cCada cruzamento tinha um cen\u00e1rio diferente acontecendo \u2014 no nosso cruzamento, policiais estavam aleatoriamente jogando spray de pimenta em adultos e crian\u00e7as. Est\u00e1vamos em processo de negocia\u00e7\u00e3o com a pol\u00edcia para mover as pessoas para fora do centro e de volta para o local de converg\u00eancia quando os policiais atacaram. A pol\u00edcia nos disse que preferia que descobr\u00edssemos como mover os humanos do que a pol\u00edcia descobrisse. E n\u00f3s respondemos, \u00f3timo! Isso nos d\u00e1 pelo menos mais um dia para fazer a\u00e7\u00f5es. Mas ent\u00e3o eles come\u00e7aram a nos atingir com granadas de luz e balas de borracha e se transformou em uma zona de guerra.\u201d<\/p>\n

Por volta das 10h do dia 30, a pol\u00edcia perdeu o controle da situa\u00e7\u00e3o nas ruas. Come\u00e7aram a usar armas qu\u00edmicas, balas de borracha, cassetetes e a realizar pris\u00f5es em massa contra manifestantes pac\u00edficos e tamb\u00e9m contra transeuntes. O uso extensivo de armas qu\u00edmicas e \u201cn\u00e3o letais\u201d contra manifestantes era relativamente novo na \u00e9poca. Muitas pessoas foram feridas pela pol\u00edcia e v\u00e1rios casos de m\u00e1 conduta policial surgiram ap\u00f3s o abuso policial descontrolado.<\/p>\n

Norm Stamper, ent\u00e3o chefe de pol\u00edcia do Departamento de Pol\u00edcia de Seattle, mais tarde chamou as a\u00e7\u00f5es policiais que supervisionou de \u201crea\u00e7\u00e3o exagerada\u201d e o \u201cpior erro\u201d de sua carreira. Apesar do fato de mais de 1.000 pris\u00f5es terem sido feitas naquele dia, e acusa\u00e7\u00f5es terem sido apresentadas contra mais de 600 ativistas, apenas seis pessoas foram levadas a julgamento. Desses, cinco resultaram em absolvi\u00e7\u00e3o e um com uma condena\u00e7\u00e3o muito leve. Todos os outros tiveram suas acusa\u00e7\u00f5es arquivadas.<\/p>\n

Sem a incr\u00edvel constru\u00e7\u00e3o de coaliz\u00e3o nos bastidores que ocorreu entre o movimento sindical e outras organiza\u00e7\u00f5es ativistas, as consequ\u00eancias legais de um dia t\u00e3o ca\u00f3tico poderiam ter sido muito piores. O movimento sindical exigiu a liberta\u00e7\u00e3o de todos os presos naquele dia, fossem eles ativistas trabalhistas ou n\u00e3o.<\/p>\n

Kim Marks: \u201cPelo que me lembro, a reuni\u00e3o entre o estivador e o prefeito (Paul Schell) aconteceu assim.\".<\/p>\n

Estivador: Voc\u00ea precisa soltar todo mundo da pris\u00e3o.<\/p>\n

Prefeito Schell: Quer dizer o pessoal do sindicato?<\/p>\n

Estivador: N\u00e3o, qualquer um que esteja protestando contra a OMC s\u00e3o nossos irm\u00e3os e irm\u00e3s e queremos que todos saiam.<\/p>\n

Prefeito Schell: Ok, e as pessoas com acusa\u00e7\u00f5es de crime grave?<\/p>\n

Estivador: N\u00e3o, eles tamb\u00e9m. Isso \u00e9 complicado demais, n\u00e3o somos juiz e j\u00fari. Libertem todos os que est\u00e3o na pris\u00e3o agora! Se eles n\u00e3o forem libertados, voc\u00ea pode pegar o telefone e explicar \u00e0 Europa por que eles n\u00e3o v\u00e3o receber seus produtos.\u201d<\/p>\n

O fato de o Prefeito Schell ter acabado por libertar todos da pris\u00e3o \u00e9 um testemunho profundo do que a solidariedade em a\u00e7\u00e3o pode parecer.<\/p>\n

A cidade tamb\u00e9m gastou mais de $9 milh\u00f5es com a pol\u00edcia e outras despesas. Anos mais tarde, Seattle pagou um total de $275.000 \u00e0s v\u00edtimas de viol\u00eancia policial e $1 milh\u00e3o a 175 manifestantes que foram detidos ilegalmente (NBC News<\/a>). At\u00e9 hoje, o precedente de lit\u00edgio criado por advogados de direitos civis em Seattle continua a ser usado para defender os direitos de manifestantes de rua em todo o pa\u00eds. Por exemplo, em Menotti v. City of Seattle<\/em>, a ACLU entrou com um processo em nome de dois manifestantes, acusando que o estabelecimento e a aplica\u00e7\u00e3o de uma \u201cZona de N\u00e3o Protesto\u201d pela cidade durante a confer\u00eancia da OMC violaram seus direitos da Primeira Emenda. Em 2005, o Nono Circuito do Tribunal de Apela\u00e7\u00f5es decidiu que o governo pode ter violado os direitos dos manifestantes da OMC, devolvendo o caso ao tribunal de primeira inst\u00e2ncia para determinar se a pol\u00edtica da cidade visava restringir a liberdade de express\u00e3o com base em seu conte\u00fado. O caso foi finalmente resolvido em favor dos manifestantes.<\/p>\n

A partir daquele primeiro dia de viol\u00eancia iniciada pela pol\u00edcia, houve profundos erros na m\u00eddia e li\u00e7\u00f5es a serem extra\u00eddas. A m\u00eddia televisiva amplificou atos como quebra de vidra\u00e7as ad nauseam<\/em> \u2014 de uma forma que retratou os atos de destrui\u00e7\u00e3o de propriedade como mais disseminados do que realmente eram. O New York Times relatou incorretamente que os manifestantes estavam jogando coquet\u00e9is molotov contra a pol\u00edcia, um relato que foi repetido muitas vezes, apesar de sua corre\u00e7\u00e3o impressa. Mas a m\u00eddia tamb\u00e9m foi for\u00e7ada a relatar a mensagem antiglobaliza\u00e7\u00e3o dos manifestantes e puxou o v\u00e9u sobre os graves danos e enganos perpetrados por corpora\u00e7\u00f5es multinacionais. At\u00e9 mesmo Eugene, Oregon (onde a CLDC est\u00e1 sediada), ganhou fama como a \u2019capital informal da anarquia na Am\u00e9rica\u201c ap\u00f3s dominar as ruas no estilo \u201dblack bloc\" do in\u00edcio da costa oeste (Chicago Tribune<\/a>)!<\/p>\n

Na pr\u00f3xima semana, analisaremos um pouco mais detalhadamente algumas das li\u00e7\u00f5es aprendidas, bem como o caminho a seguir.<\/p>\n

~~~~~~~~<\/p>\n

Kim Marks \u00e9 uma transformadora de mudan\u00e7a por toda a vida. Ela trabalhou em v\u00e1rias ONGs nacionais e muitos projetos de base como organizadora, ativista e treinadora. Da Earth First ao Greenpeace, seu trabalho tem se concentrado especialmente no desenvolvimento de habilidades e treinamento, bem como no empoderamento de outros nas \u00e1rvores e nas ruas. Ela ajudou a treinar milhares de ativistas ao longo das d\u00e9cadas. Seu trabalho tem se concentrado especialmente na constru\u00e7\u00e3o de alian\u00e7as com comunidades ind\u00edgenas e sindicatos.<\/p>\n

Para ler \u201c25 Anos Depois: OMC Fechada em Seattle Pt. 2\u201d, clique aqui!<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

To read “25 Years Later: WTO Shut Down in Seattle Pt. 2” click here! Twenty-five years ago this week, anarchists, members of organized labor, forest defenders, NGOs, artists, farmers, and environmental and social justice activists from all corners of the globe descended on Seattle, Washington. The world watched in wonder as a defiant group of […]<\/p>\n","protected":false},"author":90,"featured_media":15013,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-15012","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/90"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15012"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cldc.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15012\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16615,"href":"https:\/\/cldc.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15012\/revisions\/16615"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15012"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}