{"id":1896,"date":"2013-01-28T09:47:58","date_gmt":"2013-01-28T17:47:58","guid":{"rendered":"https:\/\/cldc.org\/?p=1896"},"modified":"2013-01-28T09:47:58","modified_gmt":"2013-01-28T17:47:58","slug":"release-tar-sands-oil-pipeline-lawsuit-settled-in-texas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cldc.org\/pt\/release-tar-sands-oil-pipeline-lawsuit-settled-in-texas\/","title":{"rendered":"Resolu\u00e7\u00e3o: Processo Judicial de Oleoduto de Areias Betuminosas Resolvido no Texas"},"content":{"rendered":"<p>A CLDC coordenou vinte e nove indiv\u00edduos e organiza\u00e7\u00f5es nomeados em um processo civil movido pela not\u00f3ria empresa canadense de oleodutos, TransCanada, concordaram sob coa\u00e7\u00e3o hoje em um acordo, sob a amea\u00e7a de termos de liminar expansivos. A a\u00e7\u00e3o estrat\u00e9gica de longo alcance contra a participa\u00e7\u00e3o p\u00fablica (SLAPP) foi apresentada logo ap\u00f3s um n\u00famero recorde de protestos n\u00e3o violentos no Texas contra a controversa constru\u00e7\u00e3o do Oleoduto XL.<\/p>\n<p>Uma SLAPP \u00e9 um processo judicial destinado a censurar, intimidar e silenciar cr\u00edticos, sobrecarregando-os com os custos de uma defesa legal at\u00e9 que abandonem suas cr\u00edticas ou oposi\u00e7\u00e3o. Neste caso, os r\u00e9us nomeados, Tar Sands Blockade, Rising Tide North America e Rising Tide North Texas concordaram em resolver o processo SLAPP exorbitante movido contra eles por uma corpora\u00e7\u00e3o multinacional canadense com fins lucrativos.<\/p>\n<p>Sob amea\u00e7a de termos de liminar muito mais draconianos, as partes assinaram um acordo que impede essas partes de invadir ou causar danos \u00e0 propriedade da Keystone XL, incluindo as servid\u00f5es dentro dos limites de propriedades privadas, frequentemente adquiridas pela TransCanada ao se aproveitar de propriet\u00e1rios de terras empobrecidos nos estados do Texas e Oklahoma.<\/p>\n<p>\u201cEsta \u00e9 uma situa\u00e7\u00e3o de Davi contra Golias, onde uma corpora\u00e7\u00e3o transnacional anti\u00e9tica est\u00e1 usando seu poder para esmagar os direitos da Primeira Emenda de pessoas que se manifestam e resistem \u00e0 destrui\u00e7\u00e3o irrepar\u00e1vel que resultar\u00e1 da constru\u00e7\u00e3o deste controverso Oleoduto XL\u201d, disse Lauren Regan, advogada veterana do Civil Liberties Defense Center (CLDC), que coordena a representa\u00e7\u00e3o legal para a rede de ativistas de base sujeita ao processo. \u201cMas a resist\u00eancia ao oleoduto est\u00e1 crescendo, n\u00e3o diminuindo; est\u00e1 vindo de todos os lugares. Esta \u00e9 uma quest\u00e3o nacional e global que nos afetar\u00e1 a todos.\u201d<\/p>\n<p>A controv\u00e9rsia atual sobre processos SLAPP surge em meio a um acalorado debate nacional sobre a constru\u00e7\u00e3o do oleoduto Keystone XL completo, que, se conclu\u00eddo, poderia transportar 1,1 milh\u00e3o de gal\u00f5es de petr\u00f3leo pelo cora\u00e7\u00e3o da Am\u00e9rica todos os dias. A por\u00e7\u00e3o do oleoduto que se estende de Cushing, Oklahoma, \u00e0 Costa do Golfo do Texas \u00e9 conhecida como XL Pipeline (ou oleoduto da Costa do Golfo). Se tanto a por\u00e7\u00e3o norte do Keystone quanto o restante do XL Pipeline fossem constru\u00eddos, o petr\u00f3leo das areias betuminosas canadenses seria transportado para a Costa do Golfo.<\/p>\n<p>\u201cOs advogados, as armas e o dinheiro da TransCanada n\u00e3o v\u00e3o extinguir o crescente \u00edmpeto de resist\u00eancia da Costa do Golfo \u00e0s areias betuminosas de Alberta contra a constru\u00e7\u00e3o do oleoduto Keystone XL\u201d, disse Scott Parkin, da Rising Tide North America. \u201cAs mudan\u00e7as clim\u00e1ticas s\u00e3o a quest\u00e3o mais cr\u00edtica de nosso tempo. Institui\u00e7\u00f5es comprometidas que promovem sistemas vulgares de explora\u00e7\u00e3o de combust\u00edveis f\u00f3sseis n\u00e3o deter\u00e3o nossa determina\u00e7\u00e3o.\u201d<\/p>\n<p>O petr\u00f3leo das areias betuminosas pode ser o combust\u00edvel f\u00f3ssil mais sujo do planeta. De acordo com o National Energy Technology Laboratory, a produ\u00e7\u00e3o de um barril de petr\u00f3leo das areias betuminosas gera de tr\u00eas a quatro vezes mais polui\u00e7\u00e3o clim\u00e1tica do que a quantidade equivalente de petr\u00f3leo bruto produzido no Canad\u00e1 ou nos EUA. Em fevereiro, as principais organiza\u00e7\u00f5es ambientais, incluindo o Sierra Club, pressionar\u00e3o por desobedi\u00eancia civil em massa contra a constru\u00e7\u00e3o do Oleoduto Keystone XL e a extra\u00e7\u00e3o cont\u00ednua de petr\u00f3leo das areias betuminosas de Alberta.<\/p>\n<p>\u201cApesar dos impactos que o novo oleoduto ter\u00e1 em nosso clima e em nossa sa\u00fade, os ativistas que resistem ao oleoduto devem suportar danos f\u00edsicos, longas pris\u00f5es e acusa\u00e7\u00f5es criminais \u2014 e agora processos civis, nas m\u00e3os da TransCanada\u201d, continuou Regan. \u201cAs pessoas n\u00e3o foram dissuadidas pela tentativa da empresa de restringir seu direito de protestar, no entanto, isso apenas fortaleceu suas convic\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<p>Al\u00e9m da a\u00e7\u00e3o civil, a TransCanada teria violado repetidamente a lei ao obter o status de \u201ctransportadora p\u00fablica\u201d no Texas para for\u00e7ar a aquisi\u00e7\u00e3o de propriedades privadas, muitas vezes pertencentes a fam\u00edlias de baixa renda. Relatos de testemunhas oculares tamb\u00e9m sugerem que representantes da empresa do gasoduto chegaram a incentivar policiais a usar tecnologias controversas de subjuga\u00e7\u00e3o por dor, como tasers, e armas qu\u00edmicas, como spray de pimenta, contra ativistas n\u00e3o violentos.<\/p>\n<p>A CLDC fornece representa\u00e7\u00e3o jur\u00eddica *pro bono* a ativistas como os do Texas que resistem \u00e0 constru\u00e7\u00e3o de uma nova se\u00e7\u00e3o de oleoduto. A organiza\u00e7\u00e3o ajuda a coordenar advogados e seus aliados para defender as liberdades civis dos cidad\u00e3os e oferece workshops sobre direitos legais para ativistas em todo o pa\u00eds.<\/p>\n<p>\u201cA cada tentativa que a TransCanada faz de minar os direitos dos cidad\u00e3os de protestar contra o Oleoduto XL, os advogados do povo se levantar\u00e3o para defend\u00ea-los no tribunal\u2019, disse Lauren Regan. \u201dA sobreviv\u00eancia de nossa esp\u00e9cie diante das mudan\u00e7as clim\u00e1ticas globais n\u00e3o merece menos do que isso.\u201c<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CLDC coordinated twenty-nine individuals and organizations named in a civil lawsuit filed by the notorious Canadian pipeline company, TransCanada, agreed under duress today to settle, under threat of expansive injunction terms. The far-reaching Strategic Lawsuit Against Public Participation (SLAPP) was filed on the heels of record numbers of non-violent protests in Texas opposing the controversial [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":90,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12,48],"tags":[27],"class_list":["post-1896","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","category-cases","tag-activist-defense"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1896","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/90"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1896"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cldc.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1896\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1896"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1896"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}