{"id":2033,"date":"2013-06-12T17:39:09","date_gmt":"2013-06-13T00:39:09","guid":{"rendered":"https:\/\/cldc.org\/?p=2033"},"modified":"2021-08-26T16:06:09","modified_gmt":"2021-08-26T23:06:09","slug":"transcanada-caught-training-police-to-treat-peaceful-anti-keystone-xl-activists-as-terrorists","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cldc.org\/pt\/transcanada-caught-training-police-to-treat-peaceful-anti-keystone-xl-activists-as-terrorists\/","title":{"rendered":"TransCanada Flagrada Treinando Pol\u00edcia para Tratar Ativistas Pac\u00edficos Contra o Keystone XL como \u201cTerroristas\u201d"},"content":{"rendered":"

Em meio \u00e0 recente controv\u00e9rsia nacional em torno da vigil\u00e2ncia governamental do p\u00fablico, um recente pedido da Lei de Liberdade de Informa\u00e7\u00e3o \u00e0 Pol\u00edcia Estadual de Nebraska exp\u00f4s evid\u00eancias de que a TransCanada forneceu treinamentos a agentes federais e policiais locais de Nebraska para reprimir ativistas n\u00e3o violentos que protestavam contra o oleoduto de areias betuminosas Keystone XL, prendendo-os sob \u201cestatutos antiterrorismo\u201d. Os slides da apresenta\u00e7\u00e3o, obtidos pelo grupo de defesa de propriet\u00e1rios de terras de base Bold Nebraska<\/a>, visando ativistas do Tar Sands Blockade por nome.<\/p>\n

\u201cEsta \u00e9 uma evid\u00eancia clara de que conluio<\/a> entre a TransCanada e o governo federal auxiliando a pol\u00edcia local a monitorar e assediar ilegalmente manifestantes pol\u00edticos\u201d, disse Lauren Regan, coordenadora jur\u00eddica do Tar Sands Blockade e diretora executiva do Civil Liberties Defense Center. \u201cEsses documentos exp\u00f5em a verdade de que o governo est\u00e1 acenando para a espionagem corporativa ilegal. Ao lan\u00e7ar alega\u00e7\u00f5es falsas contra ativistas pac\u00edficos nesta apresenta\u00e7\u00e3o, a TransCanada os coloca em risco de um processo judicial injustificado.\u201d<\/p>\n

Embora a apresenta\u00e7\u00e3o da TransCanada \u00e0s autoridades contenha informa\u00e7\u00f5es sobre destrui\u00e7\u00e3o de propriedades, sabotagem e armadilhas, a pol\u00edcia no Texas e em Oklahoma nunca alegou, acusou ou indiciou ativistas do Tar Sands Blockade de tais comportamentos. Desde agosto de 2012, o Tar Sands Blockade tem realizado dezenas de a\u00e7\u00f5es diretas n\u00e3o violentas bem-sucedidas<\/a> para interromper fisicamente a constru\u00e7\u00e3o do oleoduto Keystone XL no Texas e em Oklahoma. Todos esses atos, assim como todos os protestos contra oleodutos em Nebraska, mantiveram rigorosamente compromissos com a n\u00e3o-viol\u00eancia<\/a>.<\/p>\n

\u201cPor mais que a TransCanada tente difamar a Tar Sands Blockade e nosso crescente movimento popular, n\u00f3s sabemos quem s\u00e3o os verdadeiros criminosos\u201d, disse Ron Seifert, porta-voz da Tar Sands Blockade, que foi retratado na apresenta\u00e7\u00e3o de slides. \u201cOs verdadeiros criminosos s\u00e3o aqueles que lucram com esse oleoduto mortal de areias betuminosas, colocando em perigo fam\u00edlias que vivem ao longo da rota e bombeando n\u00edveis ilegais de toxinas no ar em comunidades pr\u00f3ximas \u00e0 linha de cercas.\u201d \u201dIsso, se algo, mostra a efic\u00e1cia das campanhas para parar o oleoduto Keystone XL e a extra\u00e7\u00e3o de combust\u00edveis f\u00f3sseis como um todo\u201d, disse Scott Parkin, um organizador da Mar\u00e9 Alta Am\u00e9rica do Norte<\/a> e um treinador de n\u00e3o-viol\u00eancia tamb\u00e9m retratado no slideshow. \u201cTemos lutado contra carv\u00e3o, petr\u00f3leo e g\u00e1s natural por muito tempo usando t\u00e1ticas e estrat\u00e9gias tradicionais. Continuaremos a us\u00e1-las precisamente porque elas foram t\u00e3o eficazes em promover mudan\u00e7as ao longo da hist\u00f3ria americana.\u201d<\/p>\n

A resist\u00eancia popular ao Keystone XL est\u00e1 crescendo no Texas e em Oklahoma, onde a TransCanada est\u00e1 atualmente cavar<\/a> se\u00e7\u00f5es rec\u00e9m-instaladas do gasoduto que falharam nas inspe\u00e7\u00f5es de integridade. O Observador do Leste do Texas<\/a> <\/i>relata que pelo menos 70 \u201canomalias\u201d, incluindo amassados e soldas malfeitas no tubo, foram identificadas em um trecho de 60 milhas, e em algumas \u00e1reas essas imperfei\u00e7\u00f5es ocorrem a uma taxa de tr\u00eas por milha.<\/p>\n

\u201cUma descoberta como essa apresenta\u00e7\u00e3o revela que a TransCanada n\u00e3o tem problemas em mentir para as autoridades e enganar intencionalmente o p\u00fablico em busca de seu pr\u00f3prio ganho privado\u201d, diz Seifert. \u201cSe os oficiais da TransCanada n\u00e3o podem ser confiados para dizer a verdade sobre a natureza pac\u00edfica dos manifestantes do Keystone XL, por que dever\u00edamos acreditar que eles disseram a verdade sobre a integridade de seu oleoduto e as amea\u00e7as reais que ele representa para as centenas de rios e c\u00f3rregos que ele cruza?\u201d<\/p>\n

Aqui est\u00e1 a apresenta\u00e7\u00e3o completa obtida por meio de um pedido da FOIA:<\/p>\n

Apresenta\u00e7\u00e3o TransCanada sobre Seguran\u00e7a para a Pol\u00edcia Local (Parte 1 de 3)<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\n
\n
\n
\n
Contato: Ron Seifert, Tar Sands Blockade, 940-268-5375<\/a>, kxlblockade@gmail.com<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In the midst of recent national controversy surrounding government surveillance of the public, a recent Freedom of Information Act request to the Nebraska State Patrol has exposed evidence that TransCanada provided trainings to federal agents and local Nebraska police to suppress nonviolent activists protesting the Keystone XL tar sands pipeline by arresting them on \u201canti-terrorism […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-2033","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2033"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cldc.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2033\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}