{"id":4747,"date":"2016-10-14T11:40:40","date_gmt":"2016-10-14T18:40:40","guid":{"rendered":"https:\/\/cldc.org\/?p=4747"},"modified":"2026-04-23T16:51:42","modified_gmt":"2026-04-23T23:51:42","slug":"update-from-the-frontlines-in-north-dakota","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cldc.org\/pt\/update-from-the-frontlines-in-north-dakota\/","title":{"rendered":"Atualiza\u00e7\u00e3o da Linha de Frente em North Dakota"},"content":{"rendered":"<p>S\u00e3o 6 da manh\u00e3 de sexta-feira, e Cooper e eu temos trabalhado cerca de 18 horas por dia desde que chegamos aos acampamentos Standing Rock e Red Warrior aqui em North Dakota. Nossas inten\u00e7\u00f5es eram vir e nos conectar com a incr\u00edvel organiza\u00e7\u00e3o e suporte legal que v\u00eam acontecendo h\u00e1 meses e anos antes da nossa chegada.<\/p>\n<p>Coincidentemente, no voo de ida, sentamos do outro lado do corredor de Tom Goldtooth, da Rede Ambiental Ind\u00edgena\u2014Tom e sua organiza\u00e7\u00e3o t\u00eam feito um trabalho de m\u00eddia incr\u00edvel em nome das comunidades e quest\u00f5es ind\u00edgenas por muito tempo e demonstraram apoio e lideran\u00e7a incr\u00edveis em Standing Rock. O avi\u00e3o estava obviamente lotado de muitos nativos americanos e outras pessoas vestindo suas camisetas NO DAPL a caminho do mesmo lugar que n\u00f3s\u2014a atual meca da injusti\u00e7a clim\u00e1tica dos EUA\u2014na linha de frente de um movimento hist\u00f3rico liderado por ind\u00edgenas para demonstrar que n\u00f3s, o povo <em>poder<\/em> impedir que especuladores corporativos fa\u00e7am o que querem e destruam o planeta e os seres vivos que dependem dele para viver.<\/p>\n<div id=\"attachment_4751\" style=\"width: 360px\" class=\"wp-caption alignright\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-4751\" class=\"wp-image-4751 size-medium\" src=\"https:\/\/cldc.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/NoDAPL-update-1-350x219.jpeg\" alt=\"nodapl-update\" width=\"350\" height=\"219\" \/><p id=\"caption-attachment-4751\" class=\"wp-caption-text\">Os advogados da CLDC, Cooper Brinson e Lauren Regan, na tenda do Red Owl Legal Collective, em North Dakota.<\/p><\/div>\n<p>Dirigindo para o acampamento de Bismarck, encontramos a primeira evid\u00eancia do Estado policial tentado que tem assediado e intimidado protetores da \u00e1gua e moradores locais nesta \u00e1rea. Ao nos aproximarmos do posto de controle militar, com soldados da Guarda Nacional em uniformes de combate completos nos examinando, tentei lembrar que esses jovens provavelmente estavam aliviados por estar revistando os carros dos manifestantes em vez de fam\u00edlias afeg\u00e3s em todo o mundo. No entanto, seus protocolos pareciam ser semelhantes, e rapidamente avistei in\u00fameras c\u00e2meras de vigil\u00e2ncia fotografando nossa placa e n\u00f3s \u2014 Olhei para Cooper, que estava se saindo muito bem abaixando o olhar em seu bon\u00e9 de beisebol e \u00f3culos escuros para evitar uma foto direta. Tamb\u00e9m percebi imediatamente que esses acampamentos, a organiza\u00e7\u00e3o em torno dessa quest\u00e3o e a efic\u00e1cia das pessoas que lutaram contra essa \u2019cobra negra\" realmente assustam o Estado e as corpora\u00e7\u00f5es que lucrar\u00e3o com esse ataque perigoso contra a confian\u00e7a p\u00fablica \u2014 a capacidade de obter \u00e1gua pot\u00e1vel para a vida. \u00c9 apenas quando as campanhas s\u00e3o realmente eficazes em seus objetivos que a repress\u00e3o estatal e corporativa atinge uma oitava fren\u00e9tica \u2014 e a quantidade de vigil\u00e2ncia estatal e corporativa, ass\u00e9dio, pris\u00f5es e m\u00e1 conduta policial ocorrendo dentro dessa pequena localiza\u00e7\u00e3o geogr\u00e1fica \u00e9 chocante. E, \u00e9 claro, isso nem sequer leva em considera\u00e7\u00e3o a destrui\u00e7\u00e3o real da terra, cemit\u00e9rios, cursos d'\u00e1gua e o respeito pelo povo ind\u00edgena que j\u00e1 ocorreu pela DAPL e seus colegas ecoterroristas.<\/p>\n<p>Uma vez no acampamento, percebemos imediatamente que o Red Owl Legal Collective, composto por advogados e trabalhadores jur\u00eddicos volunt\u00e1rios para fornecer apoio jur\u00eddico a todos os ativistas protetores, estava em grande necessidade de alguma organiza\u00e7\u00e3o e apoio do CLDC. Imediatamente come\u00e7amos a criar comunica\u00e7\u00f5es seguras e sistemas de reten\u00e7\u00e3o de evid\u00eancias, protocolos para utilizar melhor os esfor\u00e7os de advogados e volunt\u00e1rios jur\u00eddicos que chegavam ao acampamento todas as semanas, e nos imergimos nos organizadores da linha de frente para ver o que poder\u00edamos fazer por eles. Criamos um novo treinamento de Conhe\u00e7a Seus Direitos especificamente voltado para o acampamento e para o Condado de Morton, e ent\u00e3o imediatamente aliviamos os treinadores cansados de A\u00e7\u00e3o Direta N\u00e3o Violenta de seus deveres de KYR e temos fornecido v\u00e1rios KYRs todos os dias. Tamb\u00e9m realizamos um treinamento KYR especificamente voltado para a m\u00eddia que tentava cobrir esta campanha hist\u00f3rica, que inclu\u00eda pessoas operando drones para capturar a destrui\u00e7\u00e3o e a vigil\u00e2ncia ilegal conduzidas pelo Estado e pela DAPL.<\/p>\n<div id=\"attachment_4759\" style=\"width: 360px\" class=\"wp-caption alignright\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-4759\" class=\"wp-image-4759 size-medium\" src=\"https:\/\/cldc.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/IMG_0162-350x219.jpg\" alt=\"noDAPL police blockade\" width=\"350\" height=\"219\" \/><p id=\"caption-attachment-4759\" class=\"wp-caption-text\">Barricadas foram montadas em in\u00fameros locais ao redor do canteiro de obras e do acampamento de protesto.<\/p><\/div>\n<p>Nos \u00faltimos meses, ocorreram mais de 135 pris\u00f5es de defensores da \u00e1gua; muitas das acusa\u00e7\u00f5es est\u00e3o agora sendo formuladas como crimes graves \u2014 apesar das provas incrivelmente fracas para sustent\u00e1-las e de muitas delas serem simplesmente flagrantemente ilegais e infundadas. Por exemplo, muitos ativistas foram acusados de tentativa de tumulto por \u201c6 ou mais indiv\u00edduos envolvidos em conduta tumultuada\u201d. Hum, acho que essa pode ser a defini\u00e7\u00e3o do direito \u00e0 reuni\u00e3o e \u00e0 liberdade de express\u00e3o garantidos pela Primeira Emenda, mas, aparentemente, a coniv\u00eancia entre a Dakota Access Pipeline e o comando de incidentes da pol\u00edcia \u2014 no estilo da for\u00e7a-tarefa conjunta contra o terrorismo \u2014 esqueceu esse pequeno detalhe em seu zelo por profanar locais sagrados e colocar em risco os belos rios que serpenteiam pelas colinas antigas da regi\u00e3o. Dezenas de pessoas foram simplesmente presas sem motivo, levadas para a pris\u00e3o, com fian\u00e7a de $250 por uma acusa\u00e7\u00e3o falsa de invas\u00e3o de propriedade e, depois, $450 para resgatar seus carros do p\u00e1tio de apreens\u00e3o \u2014 isso sim \u00e9 um esquema para ganhar dinheiro\u2026<\/p>\n<p>A CLDC assumir\u00e1 v\u00e1rios dos casos de conduta impr\u00f3pria da pol\u00edcia que ocorrem diariamente por aqui\u2014estamos particularmente interessados em casos como o das 21 pessoas detidas ilegalmente como parte de uma caravana de 100 carros\u2014 nos quais podemos ajudar a combater ilegalidades que praticamente prejudicam a capacidade de lutar contra o gasoduto e que t\u00eam claramente a inten\u00e7\u00e3o de intimidar ativistas de fora da cidade, impedindo-os de comparecer e lutar pela causa. Tamb\u00e9m estou planejando uma a\u00e7\u00e3o judicial contra a pris\u00e3o local \u2014 que recentemente come\u00e7ou a tirar a roupa das mulheres defensoras da \u00e1gua ao serem registradas na pris\u00e3o e, em seguida, permitir que guardas homens olhem lascivamente para as mulheres presas por desobedi\u00eancia civil n\u00e3o violenta. Uma jovem ind\u00edgena foi at\u00e9 mesmo obrigada a permanecer nua a noite toda em sua cela, numa tentativa de assust\u00e1-la, assedi\u00e1-la e humilh\u00e1-la, enquanto guardas pat\u00e9ticos zombavam dela. N\u00e3o ficaremos de bra\u00e7os cruzados diante de tal tratamento. O CLDC planeja apresentar acusa\u00e7\u00f5es criminais contra todos e cada um dos indiv\u00edduos respons\u00e1veis. Cooper e eu apresentaremos nossos pedidos de inscri\u00e7\u00e3o na Ordem dos Advogados de Dakota do Norte para que possamos nos envolver neste e em outros poss\u00edveis processos criminais. Espero que todos esses defensores exer\u00e7am seu direito a julgamento por j\u00fari e realmente cobrem do Estado o custo total de processar ativistas e permitir que ecoterroristas como a DAPL destruam e lucrem com impunidade. Alguns dos sistemas de defesa em massa necess\u00e1rios, nos quais a CLDC tem experi\u00eancia em montar e implementar, s\u00f3 foram criados depois que chegamos. Se voc\u00ea \u00e9 membro ou apoiador da CLDC e tem um processo criminal no condado de Morton, Dakota do Norte, entre em contato conosco por e-mail para que possamos ajud\u00e1-lo, entrando em contato com seu defensor p\u00fablico, apresentando mo\u00e7\u00f5es e pareceres, encontrar provas e testemunhas para depor em seu julgamento e, talvez, at\u00e9 mesmo atuar como co-advogados em seu julgamento, caso consigamos arrecadar os fundos de viagem necess\u00e1rios para isso. Se voc\u00ea foi v\u00edtima de ass\u00e9dio ou agress\u00e3o por parte da pol\u00edcia ou da DAPL, tamb\u00e9m gostar\u00edamos de garantir que seus direitos sejam respeitados e que os respons\u00e1veis sejam responsabilizados. Trabalharemos com o Red Owl Legal Collective para melhorar o apoio jur\u00eddico dispon\u00edvel \u00e0s pessoas corajosas e \u00edntegras que arriscaram suas liberdades por uma causa justa.<\/p>\n<p>Na verdade, sinto-me um pouco culpado por n\u00e3o termos conseguido vir antes aos acampamentos de Standing Rock e Sacred Stone para ajudar o coletivo jur\u00eddico a organizar as coisas mais cedo. Custa ao CLDC cerca de $2500 enviar o Cooper e eu para c\u00e1 por uma semana. As condi\u00e7\u00f5es n\u00e3o s\u00e3o das melhores, mas estamos orgulhosos de estar aqui e nos comprometemos a voltar por uma semana por m\u00eas at\u00e9 que todos os protetores da \u00e1gua tenham tido seu dia no tribunal e o oleoduto seja interrompido. Com a chegada do inverno, as condi\u00e7\u00f5es ficar\u00e3o ainda mais adversas \u2014 j\u00e1 est\u00e1 muito frio e ventoso aqui, mas nem de longe t\u00e3o frio quanto ficar\u00e1 em breve. Enquanto escrevo isso, os acampamentos est\u00e3o empilhando lenha e preparando as tendas ind\u00edgenas e as tendas militares para o inverno. Se voc\u00ea puder apoiar nosso trabalho e contribuir para nossos futuros custos de viagem, garantir\u00e1 que possamos fazer o que fazemos de melhor \u2014 defender ativistas com zelo, paix\u00e3o e solidariedade. Tenho que ir \u2014 o CLDC est\u00e1 ministrando um treinamento de criptografia para todo o coletivo jur\u00eddico e outros advogados volunt\u00e1rios da NLG que est\u00e3o apoiando a luta contra o DAPL.<\/p>\n<p>Das linhas de frente,<br \/>\nLauren Regan<br \/>\nDiretor(a) Executivo(a)<\/p>\n<p><strong>Fa\u00e7a uma doa\u00e7\u00e3o para apoiar nosso trabalho em prol da campanha #NoDAPL<\/strong><\/p>\n<p><script src=\"https:\/\/secure.lglforms.com\/form_engine\/s\/XgUpV87d6Az4j7YVovbvhQ.js\" type=\"text\/javascript\"><\/script><\/p>\n<p><noscript><a href=\"https:\/\/secure.lglforms.com\/form_engine\/s\/XgUpV87d6Az4j7YVovbvhQ\">Preencha meu formul\u00e1rio LGL!<\/a><\/p>\n<p><\/noscript><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Houve mais de 135 pris\u00f5es de protetores da \u00e1gua nos \u00faltimos meses, muitas das acusa\u00e7\u00f5es agora est\u00e3o sendo registradas como crimes graves - apesar de fatos incrivelmente fracos para sustent\u00e1-las e muitas s\u00e3o simplesmente abertamente ilegais e infundadas.<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":4755,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12,48],"tags":[27,45,13,26,104,190],"class_list":["post-4747","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-cases","tag-activist-defense","tag-activist-rights","tag-climate-justice","tag-featured","tag-nodapl","tag-standing-rock"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4747"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cldc.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4747\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18374,"href":"https:\/\/cldc.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4747\/revisions\/18374"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cldc.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4747"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4747"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cldc.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}