{"id":5526,"date":"2017-02-10T12:40:19","date_gmt":"2017-02-10T20:40:19","guid":{"rendered":"https:\/\/cldc.org\/?p=5526"},"modified":"2017-08-28T17:06:18","modified_gmt":"2017-08-29T00:06:18","slug":"update-from-standing-rock","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cldc.org\/pt\/update-from-standing-rock\/","title":{"rendered":"Atualiza\u00e7\u00e3o de Standing Rock"},"content":{"rendered":"

Eu queria compartilhar uma pequena atualiza\u00e7\u00e3o de Standing Rock sobre uma multid\u00e3o de atrocidades que ocorreram l\u00e1 esta semana. Infelizmente, as coisas s\u00f3 v\u00e3o se intensificar l\u00e1 fora \u2013 tanto em Standing Rock quanto em todo o pa\u00eds. O CLDC est\u00e1 prestes a contratar um terceiro advogado, um novo organizador, e vamos nos preparar para elevar tudo a um novo patamar\u2026 teremos seu apoio se voc\u00ea estiver engajado na resist\u00eancia ambiental, clim\u00e1tica ou pela justi\u00e7a social. Portanto, neste momento, o CLDC \u00e9 um dos principais advogados na a\u00e7\u00e3o civil coletiva de direitos civis contra os policiais, representamos Sophia Wilansky (veja abaixo), assumimos a representa\u00e7\u00e3o criminal de todas as pessoas presas em 15\/11, e continuamos a trabalhar todos os dias com o Coletivo Jur\u00eddico de Protetores da \u00c1gua \u2013 incluindo tentar sempre melhorar as coisas l\u00e1 e garantir que uma advocacia de resist\u00eancia mais radical esteja presente. Aqui est\u00e1 minha pequena atualiza\u00e7\u00e3o sobre algumas das quest\u00f5es legais mais importantes que surgiram em rela\u00e7\u00e3o a Standing Rock apenas esta semana:<\/span><\/p>\n

1) Trump foi eleito e empossado. N\u00e3o preciso dizer mais nada. Ele assinou uma Ordem Executiva promovendo a gan\u00e2ncia negacionista do clima e o ganho financeiro de seus amigos na ind\u00fastria de petr\u00f3leo e g\u00e1s, especificamente impulsionando o Dakota Access Pipeline e o Keystone XL Pipeline \u2014 ambos transtornos clim\u00e1ticos que prejudicam comunidades, n\u00e3o aumentar\u00e3o empregos e colocam em risco a \u00e1gua e o meio ambiente. <\/span><\/p>\n

(2) O Corpo de Engenheiros do Ex\u00e9rcito n\u00e3o tem espinha dorsal e cedeu a essa press\u00e3o anti\u00e9tica e concedeu a servid\u00e3o final necess\u00e1ria pela Energy Transfer Partners e DAPL sem cumprir a lei federal e sem completar a Declara\u00e7\u00e3o de Impacto Ambiental e a revis\u00e3o exigidas. <\/span><\/p>\n

(3) A tribo correu para o tribunal para contestar essa repudiation da soberania tribal e da lei ambiental vinculante, mas provavelmente ser\u00e1 tarde demais. <\/span><\/p>\n

(4) Protetores da \u00e1gua observaram solenemente enquanto as brocas da DAPL eram ativadas atr\u00e1s dos impenetr\u00e1veis bunkers militarizados que guardam o local de perfura\u00e7\u00e3o, e meu entendimento \u00e9 que, a partir desta manh\u00e3, a perfura\u00e7\u00e3o come\u00e7ou sob o Rio Missouri. <\/span><\/p>\n

(5) A Tribo continua solicitando oficialmente que apoiadores e aliados n\u00e3o retornem a Oceti Sakowin neste momento. Esperamos mais informa\u00e7\u00f5es e justificativas da tribo em breve. <\/span><\/p>\n

(6) 74 Protetores da \u00c1gua foram presos em 3 de fevereiro, incluindo o ex-candidato ao Congresso Chase Iron Eyes, ap\u00f3s montarem tipis em um novo acampamento, o acampamento \u201ca \u00daltima Crian\u00e7a\u201d, que estava localizado fora da \u00e1rea de inunda\u00e7\u00e3o onde fica o acampamento principal atual. Iron Eyes e outros foram acusados de incita\u00e7\u00e3o a tumulto, um crime grave que acarreta pena de at\u00e9 5 anos de pris\u00e3o em caso de condena\u00e7\u00e3o. Policiais excessivamente zelosos mais uma vez submeteram protetores da \u00e1gua n\u00e3o violentos \u00e0 for\u00e7a excessiva e depois destru\u00edram o novo acampamento.
\n<\/span><\/p>\n

(7) H\u00e1 poucos dias, o juiz federal Daniel Hovland negou nosso pedido de liminar sem sequer conceder \u00e0s partes uma audi\u00eancia sobre o assunto, como \u00e9 a pr\u00e1tica normal em tribunais federais. O caso \u00e9 o processo federal coletivo, Dundon, et. al v. Kirchmeier et. al, que foi protocolado ap\u00f3s m\u00faltiplas ag\u00eancias de seguran\u00e7a violarem os direitos civis e constitucionais dos Protetores da \u00c1gua ao utilizarem for\u00e7a indiscriminada e excessiva em 20 de novembro na Ponte Backwater. Nossa cliente, Sophia Wilansky, teve o bra\u00e7o quase completamente explodido por policiais que lan\u00e7aram uma granada diretamente contra ela, ferindo-a gravemente. Dezenas de outros protetores da \u00e1gua tamb\u00e9m foram gravemente feridos por muni\u00e7\u00f5es, granadas e canh\u00f5es de \u00e1gua que foram usados contra manifestantes pela primeira vez desde Selma, AL nos anos 1960. A conduta das for\u00e7as de seguran\u00e7a em Standing Rock tem sido deplor\u00e1vel, ilegal e uma das mais claras viola\u00e7\u00f5es da lei federal que j\u00e1 testemunhei no contexto de protestos. <\/span><\/p>\n

(8) Ap\u00f3s este abuso policial, o FBI lan\u00e7ou uma investiga\u00e7\u00e3o alegando que nossa cliente, Sophia Wilansky, de 21 anos, era de alguma forma respons\u00e1vel por seus pr\u00f3prios ferimentos. Em vez de investigar o claro abuso policial, o FBI parece estar tentando culpar a v\u00edtima (mais uma vez). <\/span><\/p>\n

(9) Um grande j\u00fari federal foi convocado em Bismarck e pelo menos um Protetor da \u00c1gua, Steve Martinez, que dirigiu Sophia da ponte para uma ambul\u00e2ncia ap\u00f3s sua grave les\u00e3o, foi intimado a depor. Steve obteve imediatamente representa\u00e7\u00e3o legal e tem resistido ao grande j\u00fari em todas as etapas. Ele est\u00e1 programado para comparecer perante o grande j\u00fari em 1\u00ba de mar\u00e7o. Nunca se sabe ao certo qual \u00e9 o verdadeiro alvo de uma investiga\u00e7\u00e3o secreta de grande j\u00fari \u2014 policiais\/FBI t\u00eam permiss\u00e3o para mentir e frequentemente o fazem quando se trata da base subjacente de uma investiga\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

(10) Recentemente, pelo menos 3 protetores da \u00e1gua foram contatados por Oficiais da For\u00e7a-Tarefa Conjunta Antiterrorismo do FBI (Departamento de Justi\u00e7a dos EUA, FBI, For\u00e7a-Tarefa Conjunta Antiterrorismo, o t\u00edtulo completo no cart\u00e3o de visita deixado pelos policiais era \u201cOficial da For\u00e7a-Tarefa\u201d). Os agentes pareciam estar tentando \"abordagens de batida e conversa\", onde o FBI aparece sem mandado ou intima\u00e7\u00e3o e espera que as pessoas consintam em cooperar voluntariamente com o governo. Em cada caso, os Protetores da \u00c1gua fizeram a coisa certa: eles assertaram seu direito da Quinta Emenda ao sil\u00eancio, n\u00e3o fizeram declara\u00e7\u00f5es ou conversaram com os agentes e, em seguida, imediatamente ligaram para um advogado para representa\u00e7\u00e3o. Qualquer protetor da \u00e1gua que for contatado por autoridades policiais \u00e9 bem-vindo a ligar para o CLDC e n\u00f3s o ajudaremos a encontrar uma excelente representa\u00e7\u00e3o jur\u00eddica gratuitamente. <\/span><\/p>\n

(11) Finalmente, por enquanto, h\u00e1 3 protetores da \u00e1gua que foram indiciados federalmente e est\u00e3o enfrentando acusa\u00e7\u00f5es muito s\u00e9rias em um tribunal federal em Bismarck. Essas tr\u00eas pessoas est\u00e3o detidas pela pol\u00edcia em conex\u00e3o com a prote\u00e7\u00e3o da \u00e1gua em Standing Rock, esta informa\u00e7\u00e3o \u00e9 da Water Protector Anti-Repression Crew.<\/span><\/p>\n

Rattler \u00e9 um Protetor da \u00c1gua que est\u00e1 atualmente detido em pris\u00e3o preventiva sob acusa\u00e7\u00f5es federais de crimes graves, resultantes de uma acusa\u00e7\u00e3o de um grande j\u00fari. A casa de Rattler fica em Pine Ridge e ele vem de um longo legado de luta que ele continuou em Standing Rock contra o Dakota Access Pipeline e seu mundo. Por favor, apoie Rattler enquanto ele luta contra essas acusa\u00e7\u00f5es movidas contra ele pelo governo federal. Rattler adoraria receber suas cartas e cart\u00f5es de apoio.<\/span><\/p>\n

Rattler adora fic\u00e7\u00e3o fant\u00e1stica e material de Dungeons and Dragons. Ele apreciaria algo para ler enquanto estiver dentro de casa.<\/span><\/p>\n

Michael Markus
\nCaixa 1416
\nBismarck, ND 58502-1416<\/p>\n

 <\/p>\n

Red Fawn Fallis continua detida em liberdade provis\u00f3ria sob acusa\u00e7\u00f5es federais tamb\u00e9m. Red Fawn demonstrou sua dedica\u00e7\u00e3o \u00e0 \u00e1gua, \u00e0 terra e a tudo o que \u00e9 sagrado. Seus esp\u00edritos permanecem elevados apesar das maneiras pelas quais o estado espera esmag\u00e1-la. Por favor, envie seu apoio a Red Fawn atrav\u00e9s de cartas!<\/span><\/p>\n

Red Fawn Fallis
\nCentro Correcional do Condado de Stutsman
\n205 6th St. SE, Sala 201
\nJamestown, ND 58401<\/p>\n

 <\/p>\n

Charles Jordan est\u00e1 detido na Cadeia do Condado de Morton desde 17 de novembro de 2016, sob tr\u00eas acusa\u00e7\u00f5es criminais estaduais. Ele era inicialmente ineleg\u00edvel para fian\u00e7a e suas atuais condi\u00e7\u00f5es de liberdade estabelecidas pelo tribunal n\u00e3o podem ser atendidas no momento. Sua pris\u00e3o brutal n\u00e3o \u00e9 a \u00fanica vez que os Xerifes do Condado de Morton aplicaram tal viol\u00eancia contra os Protetores da \u00c1gua. Recebemos relatos de maus-tratos cont\u00ednuos enquanto sob cust\u00f3dia, incluindo falta de servi\u00e7os m\u00e9dicos e acesso \u00e0 higiene por semanas a fio. Por favor, envie uma carta a Charles para que ele saiba que n\u00e3o est\u00e1 sozinho!<\/span><\/p>\n

Charles Jordan
\nCentro Correcional do Condado de Morton
\n205 1st Ave. NW
\nMandan, ND 58554<\/p>\n

Fa\u00e7a uma doa\u00e7\u00e3o para apoiar nosso trabalho jur\u00eddico #NoDAPL!
\n<\/strong><\/p>\n