En medio de la reciente controversia nacional en torno a la vigilancia gubernamental del público, una reciente solicitud de Ley de Libertad de Información a la Patrulla Estatal de Nebraska ha expuesto evidencia de que TransCanada brindó capacitaciones a agentes federales y a la policía local de Nebraska para reprimir a activistas no violentos que protestaban contra el oleoducto de arenas alquitranadas Keystone XL, arrestándolos bajo “estatutos antiterroristas”. Las diapositivas de la presentación, obtenidas por el grupo de defensa de propietarios de base Bold Nebraska, identificados los activistas de Tar Sands Blockade por su nombre.

“Esto es clara evidencia de conspiración entre TransCanada y el gobierno federal ayudando a la policía local a monitorear e acosar ilegalmente a manifestantes políticos”, dijo Lauren Regan, coordinadora legal para Tar Sands Blockade y directora ejecutiva del Civil Liberties Defense Center. “Estos documentos exponen la verdad de que el gobierno está dando el visto bueno al espionaje corporativo ilegal. Al lanzar falsas acusaciones contra activistas pacíficos en esta presentación, TransCanada los pone en riesgo de enjuiciamiento injustificado”.”

Aunque la presentación de TransCanada a las autoridades contiene información sobre destrucción de propiedades, sabotaje y trampas explosivas, la policía en Texas y Oklahoma nunca ha acusado, imputado ni presentado cargos contra activistas de Tar Sands Blockade por tales comportamientos. Desde agosto de 2012, Tar Sands Blockade ha llevado a cabo docenas de acciones directas noviolentas exitosas para detener físicamente la construcción del oleoducto Keystone XL en Texas y Oklahoma. Todas estas acciones, así como cada protesta contra oleoductos en Nebraska, han mantenido estrictas compromisos con la no violencia.

“Por mucho que TransCanada intente difamar a Tar Sands Blockade y a nuestro creciente movimiento de base, sabemos quiénes son los verdaderos criminales”, dijo Ron Seifert, un portavoz de Tar Sands Blockade que aparece en la presentación. “Los verdaderos criminales son quienes se benefician de este mortal oleoducto de arenas bituminosas al poner en peligro a las familias que viven a lo largo de la ruta y al inyectar niveles ilegales de toxinas en el aire en las comunidades cercanas”. ”Si acaso, esto demuestra la efectividad de las campañas para detener el oleoducto Keystone XL y la extracción de combustibles fósiles en su totalidad", dijo Scott Parkin, un organizador de Marea Creciente América del Norte y un capacitador en no violencia también fotografiado en la presentación. “Hemos estado luchando contra el carbón, el petróleo y el gas natural durante mucho tiempo utilizando estas tácticas y estrategias tradicionales. Continuaremos usándolas precisamente porque han sido muy efectivas para generar cambios a lo largo de la historia estadounidense”.”

La resistencia popular contra el Keystone XL está creciendo en Texas y Oklahoma, donde TransCanada actualmente desenterrando secciones recién instaladas de la tubería que fallaron las inspecciones de integridad. El Observador del Este de Texas informes que al menos 70 “anomalías”, incluyendo abolladuras y soldaduras defectuosas en la tubería, fueron identificadas en un tramo de 60 millas, y en algunas áreas estas imperfecciones ocurren a una tasa de tres por milla.

“Un descubrimiento como esta presentación revela que TransCanada no tiene problema en mentir a las autoridades y engañar intencionalmente al público en busca de su propio beneficio privado”, dice Seifert. “Si no se puede confiar en los funcionarios de TransCanada para que digan la verdad sobre la naturaleza pacífica de los manifestantes de Keystone XL, ¿por qué deberíamos creer que han dicho la verdad sobre la integridad de su ducto y las amenazas reales que representa para los cientos de ríos y arroyos que cruza?”.”

Aquí está la presentación completa obtenida a través de una solicitud FOIA:

Presentación de TransCanada sobre Seguridad a la Policía Local (Parte 1 de 3)

Contacto: Ron Seifert, Tar Sands Blockade, 940-268-5375, kxlblockade@gmail.com