14 de mayo de 2013

“No eres bienvenido aquí… Hemos dicho que no desde el primer día”.”

Y con estas firmes palabras los representantes de TransCanada fueron expulsados de la Reserva Sioux de Cheyenne River la semana pasada. Los funcionarios de TransCanada, aparentemente distantes, se presentaron en la Oficina Tribal en Eagle Butte, Dakota del Sur, en un intento por convencer a la tribu sobre el oleoducto, pero se toparon con una respuesta rápida y firme. Robin LeBeau, consejera tribal de Cheyenne River Sioux por el Distrito 5, los vio en el estacionamiento y los confrontó de inmediato.

El encuentro quedó grabado en video:

https://youtu.be/fUIDg7YfVnI

Robin LeBeau:

“No quiero a nadie de TransCanada aquí... Voy a luchar duro y si encuentro a alguien más aquí, traeré más gente en abundancia para decirles que se vayan.”

“Este oleoducto es el más destructivo. Van a violar, robar y destruir todo lo que es nuestro... todo, nuestra tierra, nuestra cultura, nuestra agua.”

¿Y qué sugieren los representantes de TransCanada que haga la Tribu con estas preocupaciones válidas? Escribe una carta al director ejecutivo. ¿Cómo se llama, otra vez? Su respuesta:

“Ni siquiera sé el nombre del tipo… eh… tienen un sitio web…”

¿En serio? ¿Esto es lo mejor que pueden hacer estos tipos? Escribirle una carta a Russ Girling va a convencer a esta corporación multinacional de que detenga la construcción de su proyecto multimillonario y respete la vida de los pueblos indígenas. Esta corporación ha demostrado en numerosas ocasiones que solo le importan sus ganancias y que acosará y arruinará a cualquiera que se interponga en su camino.

Los miembros de la tribu lo saben. No creen en las falsas promesas de TransCanada y comprenden la amenaza que las tóxicas arenas bituminosas representan para su Agua Sagrada, sus cementerios y sus emblemáticos monumentos históricos. El oleoducto Keystone XL atravesaría su Territorio de Tratado y algunos de sus Sitios más Sagrados. (Puedes ver la parte 2 del video Aquí.)

Cruce del Río Cheyenne: Tribu Sioux del Río Cheyenne
Mapa de Google Earth que representa la propuesta de cruce del oleoducto Keystone XL sobre el río Cheyenne en el poste de milla 430.07. Se indica la Reserva India del río Cheyenne. Fuente: Análisis de la NCAI — figura 4.

En los últimos meses, la resistencia indígena a lo largo del segmento norte propuesto del KXL ha continuado creciendo. Tan solo la semana pasada, la Native News Network reportó que el Congreso Nacional de Indígenas Americanos, “la organización de indios americanos y nativos de Alaska más antigua, grande y representativa del país”, emitió públicamente una declaración de oposición al Keystone XL y criticó el defectuoso “Informe de Impacto Ambiental” del Departamento de Estado.

Además, el Mocasines en el Suelo: Gira de la Resistencia viajará a Cheyenne River a mediados de junio para continuar construyendo esta resistencia y unir a los Lakota, Nakota y Dakota pueblos contra este intruso tóxico.

A estas alturas, Russ Girling no debería necesitar una carta escrita a mano para entender el mensaje que proviene de las Naciones Rojas a lo largo de la ruta del oleoducto: “¡Váyanse!”.”