Le Collectif des Balances Inclinées présente "Représenter les radicaux", pour aider les avocats comprennent les moyens de travailler avec des accusés radicaux, en se concentrant explicitement sur la manière de les aider à atteindre des objectifs qui vont au-delà des objectifs juridiques traditionnels. Par exemple, de nombreux accusés radicaux souhaitent utiliser leur procès pour discuter de questions politiques, même si cela peut entraîner une condamnation, alors qu'une défense pénale standard pourrait aboutir à un acquittement. Comprendre les objectifs et les priorités politiques des accusés radicaux est un élément crucial pour leur fournir la défense pénale la plus robuste tout en les aidant à renforcer et à défendre leurs mouvements sociaux. Ce livre et son prédécesseur, A Tilted Guide to Being a Defendant, sont basés sur la conviction du Tilted Scales Collective que les avocats et les accusés radicaux peuvent travailler ensemble dans une lutte partagée, de manière à renforcer les mouvements lors de la lutte contre les accusations criminelles.